13
SOLUCION DE PROBLEMAS.
PROBLEM SOLVING.
POSIBLE FALLO
POSSIBLE FAULT
Compruebe las tensiones en las siguientes bornas del grupo control audio:
1M 2M = 17Vdc
3M 2M = 17Vdc
Si estas tensiones son correctas y el problema persiste, el grupo control audio puede estar
averiado.
En caso de que alguna de las tensiones anteriores no sea la indicada, desconecte los
cables 1M, 2M y 3M del grupo control audio y vuelva a realizar la comprobación. Si de
esta manera las medidas son correctas, revise las conexiones de los hilos 1M, 2M y 3M
en las viviendas y empalmes de la instalación para descartar cruces de cable o cortocircuitos.
Aconsejamos desconectar la instalación por tramos hasta localizar el problema.
Si con los cables 1M, 2M y 3M desconectados las tensiones no son correctas, desconecte
los cables 1 y 2 en la fuente de alimentación y compruebe las tensiones en bornas de
entrada (220Vac) y de salida (17Vdc). Si no hay 17Vdc en la salida, la fuente de alimentación
puede estar averiada.
Si la fuente de alimentación funciona correctamente pero en la placa de calle sigue sin
haber tensión, compruebe la instalación de los cables 1 y 2. Si es correcta, el grupo control
audio puede estar averiado.
Check the voltages in the following bushing insulators of the audio control unit:
1M 2M = 17Vdc
3M 2M = 17Vdc
If voltages are correct and the problem persists, then the audio control unit might be broken.
In the case that any of the above-mentioned voltages do not correspond to that indicated,
disconnect cables 1M, 2M and 3M of the audio control unit and verify again. If metering is
then correct, revise the connections of the 1M, 2M and 3M wires in the dwellings and the
installations splices in order to discard cable crossings or short-circuits. We recommend
that the installation be disconnected per spans in order to find the problem.
If voltages are still incorrect with cables 1M, 2M and 3M disconnected, then disconnect
cables 1 and 2 in the power source and verify the voltages in the input (220 Vac) and output
(17Vdc) bushing insulators. If the output is not metered at 17Vdc, then the power source
might be broken.
If the power supply is working correctly but the street panel continues to be free of voltage,
then verify installation of cables 1 and 2. If it is correct, then the audio control unit might be
broken.
PROBLEMA
PROBLEM
No funciona nada, ni los
tarjeteros tienen iluminación.
Nothing works and not even the
name card are iluminated.
Compruebe el ajuste de volumen de audio en placa calle y en vivienda desde los
potenciómetros del grupo control audio de la placa calle. Se recomienda que ambos
potenciómetros se ajusten en un punto entorno a los 2/3 de su recorrido total.
Compruebe que la tensión entre las conexiones 1M y 2M en las viviendas no es inferior a
14Vdc mientras se mantiene la comunicación.
En caso de que todas las comprobaciones anteriores sean correctas, el grupo control
audio puede estar averiado.
Check the sound volume in the street panel and dwelling with the street panels audio control
unit potentiometers. We recommend that both potentiometers be adjusted at a point standing
around 2/3 of its total run.
Check that voltage between 1M and 2M connections in the dwellings is not inferior to 14Vdc
while communication is maintained.
If all the above-outlined verifications are correct, then the audio control unit might be broken.
No hay comunicación de audio
o es de mala calidad en todas
las viviendas.
There is no audio
communication or it is of bad
quality in all the dwellings.
G503129 - R01
