11
Each telephone has a group of nine micro-switches. The first
eight micro-switches configure the number of the dwelling assigned
to the telephone. Micro-switch 9 configures the telephone to be
the main one or a supplementary one. They must all be configured
with the same dwelling number if more than one telephone is
installed per dwelling and, also, only one of them will be configured
as being the main telephone, the rest being configured as
supplementary.
Cada teléfono posee un grupo de nueve microinterruptores. Los
ocho primeros microinterruptores configuran el número de vivienda
asignado al teléfono. El microinterruptor número 9 configura el
teléfono como principal o como supletorio. Si se instala más de
un teléfono por vivienda, todos ellos deben configurarse con el
mismo número de vivienda, y, además, uno de ellos y sólo uno
se deberá configurar como principal y el resto como supletorios.
4.2 CONFIGURACIÓN DE MICROINTERRUPTORES EN TELÉFONOS.
CONFIGURATION OF MICRO-SWITCHES IN TELEPHONES.
The connection between the audio control group and the
pushbutton groups on the street panel is made by means of
connectors. The street panels of the digital entryphone kits are
provided as standard with these connectors already connected.
In this way, the numbers assigned to each pushbutton will be the
following:
4.3 MÓDULOS PULSADORES (PLACA CALLE): ASIGNACIÓN DE CÓDIGOS DE LLAMADA.
PUSHBUTTON MODULES (STREET PANEL): CALL CODE ASSIGNATION.
La conexión entre el grupo control audio y los grupos pulsadores
en la placa calle se realiza mediante latiguillos. Las placas calle
de los kits de portero digitales se sirven de serie con estos
latiguillos ya conectados. De esta forma, los números asignados
a cada pulsador son los que siguen:
Los microinterruptores del teléfono de la vivienda se deberán configurar con el mismo número que el del pulsador asignado a
dicha vivienda.
The micro-switches of the telephone in the dwelling will be configured with the same number as that in the pushbutton assigned
to that dwelling.
MÓDULO
MODULE
1
PULSADOR
PUSH BUTTON
1 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM
.
1
PULSADOR
PUSH BUTTON
2 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM.
2
PULSADOR
PUSH BUTTON
3 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM
.
3
PULSADOR
PUSH BUTTON
4 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM.
4
PULSADOR
PUSH BUTTON
5 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM.
5
PULSADOR
PUSH BUTTON
6 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM
.
6
MÓDULO
MODULE
2
PULSADOR
PUSH BUTTON
1 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM.
7
PULSADOR
PUSH BUTTON
2 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM.
8
PULSADOR
PUSH BUTTON
3 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM.
9
PULSADOR
PUSH BUTTON
4 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM.
10
PULSADOR
PUSH BUTTON
5 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM.
11
PULSADOR
PUSH BUTTON
6 Nº VIVIENDA
DWELLING NUM.
12
MÓDULO
MODULE
2
MÓDULO
MODULE
1
G503129 - R01
