GÜDE 20078, Translation Of The Original Instructions

Page: 41 / 116

35
F
sécurisés lorsque le dispositif de soudage/
de découpe est en marche. À l’exception des
modifications et des ajustements figurant dans
les instructions du fabricant, les dispositifs
de soudage/de découpe ne doivent en aucun
cas être modifiés. Les éclateurs des dispositifs
d’amorçage et de stabilisation de l’arc doivent
surtout être réglés et entretenus conformément
aux recommandationsdu fabricant.
Câbles de soudage
Les câbles de soudage doivent être aussi courts
que possible, proches les uns des autres et
passer au niveau du sol ou à proximité.
Liaison équipotentielle
La liaison électrique de toutes les parties métal-
liques dans et à côté d’un dispositif de soudage/
de découpe doit être envisagé. Néanmoins, les
parties métalliques reliées à la pièce peuvent
augmenter le risque que le soudeur subisse un
choc électrique s’il touche simultanément ces
parties métalliques et l’électrode. Le soudeur
doit être isolé électriquement contre toutes ces
parties métalliques reliées.
Mise à la terre de la pièce
Si la pièce n’est toujours pas reliée à la terre
pour des raisons de sécurité électrique ou en
raison de sa taille et de son emplacement,
par exemple le mur extérieur du navire ou les
structures en acier, relier la pièce à la terre
peut parfois réduire les interférences, mais
pas dans tous les cas. Il s’agit d’éviter que la
mise à la terre de la pièce n’augmente le risque
d’accident pour l’utilisateur ou ne provoque la
détérioration d’autres dispositifs électriques.
Le cas échéant, le raccordement de la pièce à la
terre doit être réalisé par raccordement direct
à la pièce. Dans les pays où le raccordement
direct est interdit, la liaison doit être réalisée
par des condensateurs appropriés choisis
conformément à la législation nationale.
Blindage
Un blindage sélectif contre d’autres lignes et
dispositifs à proximité peut réduire les rayon-
nements. Le blindage de tout le dispositif de
soudage/de découpe peut être envisagé pour
des applications spéciales.
Classe A (IEC 60974-10) :
Si vous souhaitez utiliser l‘appareil dans une zone
d‘habitation où l‘alimentation électrique est assurée
par un système d‘alimentation à basse tension,
l‘utilisation d‘un filtre électromagnétique peut
s‘avérer nécessaire afin de réduire les perturbations
électromagnétiques suffisamment pour qu‘elles ne
f) les dispositifs pour l’étalonnage ou la mesure ;
g) l’immunité des autres dispositifs à proximité.
L’utilisateur doit veiller à ce que les
autres dispositifs utilisés conviennent à l’envi-
ronnement. Des mesures de protection supplé -
mentaires peuvent donc être nécessaires ;
h) le moment de la journée où les opérations
de soudage, de découpe ou autres opérations
doivent être réalisées.
La taille de la zone environnante, qu’il faut
considérer, dépendra du type de bâtiment et
des autres activités qui s’y déroulent. La zone
peut s’étendre
au-delà des limites du terrain
Évaluation de l’équipement de soudage/de
l’appareil de découpe
En plus de l’évaluation de la zone, une évalua -
tion des équipements de soudage à l’arc/des
appareils de découpe peut être effectuée afin
d’apprécier et de résoudre les cas d’interfé-
rence. Une évaluation des interférences non
essentielles doit englober des mesures in situ,
comme indiqué dans la section 10 de la CISPR
11:2009. Les mesures in situ peuvent également
être utilisées afin de valider l’efficacité des
mesures de réduction.
Notes sur les mesures de réduction:
Réseau public d’électricité
Les dispositifs de soudage/les appareils de
découpe doivent être raccordés au réseau
public d’électricité conformément aux recom-
mandations du fabricant. Si des interférences
se produisent, il peut être utile de prendre des
précautions supplémentaires, comme des filtres
pour le raccordement au réseau. Il convient
d’envisager de blinder le câble d’alimentation
des dispositifs de soudage/des appareils de
découpe installés de façon permanente par un
tube métallique ou similaire. Le blindage doit
être relié électriquement sur toute sa longueur.
Le blindage doit être raccordé à la source de
courant de soudage/à la source de l’appareil de
découpe de telle sorte qu’un bon contact élec-
trique soit réalisé entre la gaine et le corps de la
source de courant de soudage/de l’appareil de
découpe.
Maintenance des dispositifs de soudage à
l’arc/de découpe
Les dispositifs de soudage à l’arc/de découpe
doivent être régulièrement entretenus confor-
mément aux recommandations du fabricant.
Toutes les portes d’accès et de service ainsi
que les couvercles doivent être fermés et bien
FRANÇAIS