Grundfos TPE 2000 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 829 / 880

Arab
ic (AR
)
829
: ي لي ا م ة مئاقلا هذ ھ ي ف ضر ع لوأ نو كي
Setpoint set ( د يدحتلا ة طقن داد عإ )
Actual setpoint ( ة يلعفلا د يدحتلا ة طقن )
Actual value ( ة يلعفلا ة ميقلا )
ة بولطملا د يدحتلا ة طقن داد عإب م ق . ضر علا اذ ھ ي ف [ رتملا ب ]
ن م داد علإا قا طن نو كي ، " يب سانتلا طغ ضلا " م كحتلا ط من ي ف 1/4 ى لإ 3/4
. ى صقلأا و لعلا
ن م داد علإا قا طن نو كي ، " ت باثلا طغ ضلا " م كحتلا ط من ي ف 1/8 و لعلا
. ى صقلأا و لعلا ى لإ ى صقلأا
ةب سنب ةد عم د يدحتلا ة طقن نو كت ، " ت باثلا ىن حنملا " م كحتلا ط من ي ف
ن م قا طنلا نم ض ىن حنملا داد عإ ن كميو . ى صقلأا ىن حنملا ن م % ة يوئم
. ى صقلأا ىن حنملا ى لإ ى ندلأا ىن حنملا
: ة يلاتلا ليغ شتلا طا منأ ن م اد حاو رت خا
اذ ھ ي ف ة ميقلا نإ ف ،ة يجراخ د يدحت ة طقن ةرا شإب ةل صوم ةخ ضملا ت ناك اذإ
ر ظنا . ة يجراخلا د يدحتلا ة طقن ةرا شلإ ىو صقلا ة ميقلا نوكت س ضر علا
م سقلا 13 . ة يجراخلا د يدحتلا ة طقن ةرا شإ .
ة يجراخلا ةرا شلإاو د يدحتلا ة طقن
تارا شإ قير ط ن ع ة موكحم ةخ ضملا ت ناك اذإ د يدحتلا ة طقن داد عإ ن كمي لا
ة يجراخ رد صت فو سو .( ى صقلأا ىن حنملا وأ ى ندلأا ىن حنملا ،فا قيإ )
ةد حولا R100 : ريذ حتلا اذ ھ External control ! (! يجرا خ م كحت )
لي صوتلا يفر ط قير ط ن ع ا ھفاقيإ م تي ةخ ضملا نأ ن م ق قحت -2 3 ةر ئاد )
لي صوتلا فار طأ قير ط ن ع ى صقلأا وأ ى ندلأا ى لع ةد عم وأ ( ة حوتفم -1 3
.( ة قلغم ةر ئاد )
م سقلا ر ظنا 11 . تاداد علإا ة يولوأ .
ل قانلا لا صتاو د يدحتلا ة طقن
م كحت ما ظن ن م ة موكحم ةخ ضملا ت ناك اذإ ىت ح د يدحتلا ة طقن داد عإ ن كمي لا
ةد حولا رد صت فو سو . ل قان لا صتا قير ط ن ع يجرا خ R100 : ريذ حتلا اذ ھ
Bus control ! (! ل قان م كحت )
. ل قانلا ةل صو ل صفا ،ل قانلا لا صتا ل يطعتل
م سقلا ر ظنا 11 . تاداد علإا ة يولوأ .
: ة يلاتلا ليغ شتلا طا منأ ن م اد حاو رت خا
. د يدحتلا ة طقن داد عإ ري يغت نود ب ليغ شتلا طا منأ را يتخا ن كمي
ة مئاقلا Operation ( ليغ شتلا )
9. 1
9.1
Setpoint ( د يدحتلا ة طقن )
9. 1.1
9.1.1
فا قيإ
•
•
ى ندلأا ( ى ندلأا ىن حنملا )
•
•
ى صقلأا .( ى صقلأا ىن حنملا )
•
•
ليغ شتلا ط من
9. 1.2
9.1.2
Normal " يدا ع " ( ليغ شت )
•
•
فا قيإ
•
•
ى ندلأا
•
•
ى صقلأا
•
•
: ة للادلا ن م نيعو ن ى لإ لا طعلأا يدؤ ت نأ ن كمي ،ة ينورتكللإا تاخ ضملا ي ف
. ريذ حت وأ راذ نإ
ةد حولا ي ف راذ نإ ة للاد راذ نلإا ل طع ط ّشني فو س R100 نأ ي ف بب ستيو
لا طعلأا ض عبل ،ك لذ ع مو . ف قوتلا ى لإ ةدا ع ،ليغ شتلا ط من ةخ ضملا ري غت
ىت ح ليغ شتلا ل صاوت ي كل ةد عم ةخ ضملا نو كت ،راذ نلإا ى لإ يدؤ ت يت لا
. راذ نإ دو جو ة لاح ي ف
ةد حولا ي ف ريذ حت ة للاد ريذ حتلا ل طع ط ِّشني فو س R100 ةخ ضملا ن كل ،
. م كحتلا وأ ليغ شتلا ط من ري غت ن ل
Alarm ( راذ نإ )
. ضر علا اذ ھ ي ف بب سلا ر ھظي فو س ،راذ نلإا ة لاح ي ف
: ة لمتحملا باب سلأا
ة للاد داد عإ ةدا عإ ن كميف ،يود يلا ليغ شتلا ةدا علإ ةد عم ةخ ضملا ت ناك اذإ
. ل طعلا بب س ى فتخا اذإ ضر علا اذ ھ ي ف راذ نلإا
ريذ حت ( ط قف راو طلأا ة يثلاث تاخ ضملا )
. ضر علا اذ ھ ي ف بب سلا ر ھظي فو س ،ريذ حتلا ة لاح ي ف
: ة لمتحملا باب سلأا
. ل طعلا ة جلاعم در جمب ا يئاقلت ريذ حت ة للاد ي فتخت فو س
لا طعلأا تلالاد
9. 1.3
9.1.3
" ة للادلا ق بطنت Warning تاخ ضملا ى لع ط قف " ريذ حت " "
. راو طلأا ة يثلاث
ﺔــﻇﻮﺤﻠﻣ
No alarm indication ( راذ نإ ة للاد د جوت لا )
•
•
Too high motor temperature ( اد ج ة يلاع رو توملا ةرار ح ة جرد )
•
•
Undervoltage ( ة ضفخنم ة يطلف )
•
•
Mains voltage asymmetry ة يذغتلا رد صم ة يطلفل ة يلثامت لا )
" ي سيئرلا 11-22 (" طاو و ليك
•
•
Overvoltage ( ةد ئاز ة يطلف )
•
•
Too many restarts (" لا طعلأا د عب " اد ج ةري ثك ليغ شت ةدا عإ تا يلمع )
•
•
Overload ( د ئاز ل مح )
•
•
Underload " ض فخنم ل مح ) 11-22 (" طاو و ليك
•
•
Sensor signal outside signal range قا طن جرا خ سا سحلا ةرا شإ )
( ةرا شلإا
•
•
Setpoint signal outside signal range جرا خ د يدحتلا ة طقن ةرا شإ )
( ةرا شلإا قا طن
•
•
External fault ( يجرا خ ل طع )
•
•
Other fault . ( ر خآ لطع )
•
•
No warning indication ( ريذ حت ة للاد د جوت لا )
•
•
Sensor signal outside signal range قا طن جرا خ سا سحلا ةرا شإ )
( ةرا شلإا
•
•
Relubricate motor bearings ط قف " رو توملا ل ماحم قيلز ت د عأ ) 22 -
11 م سقلا ر ظنا (" طاو و ليك 19.2 . رو توملا ل ماحم قيلز ت ةدا عإ
•
•
Replace motor bearings م سقلا ر ظنا ، ( رو توملا ل ماحم لدبت سا )
19.3 رو توملا ل ماحم لادبت سا
•
•
Replace varistor ط قف " ري غتملا موا قملا لدبت سا ) 11-22 و ليك
م سقلا ر ظنا .(" طاو 19.4 ري غتملا موا قملا لادبت سا ط قف ) 11-22 و ليك
.( طاو
•
•