Grundfos TPE 2000 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 515 / 880

Português (PT)
515
Português (PT) Instruções de instalação e funcionamento
Tradução da versão inglesa original.
ÍNDICE
Página
1. Símbolos utilizados neste documento
2. Informações gerais
Este documento é um suplemento das instruções de instalação
e funcionamento das bombas normalizadas TP e TPD. Para obter
instruções não constantes neste documento, consulte as instru-
ções de instalação e funcionamento da bomba normalizada.
3. Descrição geral
As bombas TPE e TPED Série 2000 da Grundfos dispõem de
motores normalizados com conversor de frequência integrado.
As bombas foram concebidas para a ligação monofásica ou trifá-
sica à rede eléctrica.
As bombas dispõem de um controlador PI incorporado e são con-
figuradas com um sensor do diferencial de pressão que permite o
controlo do diferencial de pressão na bomba.
As bombas são normalmente utilizadas como bombas circuladoras
em sistemas de aquecimento ou refrigeração de água de grandes
dimensões com exigências variáveis.
3.1 Configurações
O valor de ajuste pode ser configurado de três formas diferentes:
• directamente no painel de controlo da bomba.
É possível escolher entre dois modos de controlo diferentes,
ou seja, pressão proporcional e pressão constante.
• através de uma entrada para sinal do valor de ajuste externo
• através do controlo à distância R100 da Grundfos.
Todas as outras configurações são efectuadas através do R100.
A leitura de parâmetros importantes, tais como o valor real do
parâmetro de controlo, consumo de energia, etc., é possível atra-
vés do R100.
1. Símbolos utilizados neste documento
515
2. Informações gerais 515
3. Descrição geral 515
3.1 Configurações
515
3.2 Bombas de cabeça dupla 516
4. Instalação mecânica 516
4.1 Arrefecimento do motor
516
4.2 Instalação no exterior 516
5. Ligação eléctrica 516
5.1 Requisitos do cabo 516
5.2 Ligação eléctrica - bombas monofásicas
516
5.3 Ligação eléctrica - bombas trifásicas até 7,5 kW 519
5.4 Ligação eléctrica - bombas trifásicas, 11-22 kW 521
5.5 Cabos de sinal
524
5.6 Cabo de ligação bus 524
5.7 Cabo de comunicação para as bombas TPED 524
6. Modos
525
6.1 Descrição geral dos modos
525
6.2 Modos de funcionamento 525
6.3 Modos de controlo 525
6.4 Configuração de fábrica
526
7. Configuração através do painel de controlo, bom-
bas monofásicas
527
7.1 Configuração da altura manométrica da bomba 527
7.2 Configuração para funcionamento de curva máx. 527
7.3 Configuração para funcionamento de curva mín. 527
7.4 Arranque/paragem da bomba
527
8. Configuração através do painel de controlo, bom-
bas trifásicas
528
8.1 Configuração do modo de controlo 528
8.2 Configuração da altura manométrica da bomba 528
8.3 Configuração para funcionamento de curva máx. 528
8.4 Configuração para funcionamento de curva mín.
529
8.5 Arranque/paragem da bomba 529
9. Configuração através do R100 529
9.1 Menu FUNCIONAMENTO
531
9.2 Menu ESTADO 532
9.3 Menu INSTALAÇÃO 533
10. Configuração através do PC Tool E-products
535
11. Prioridade das configurações 535
12. Sinais de controlo externo forçado 535
12.1 Entrada de arranque/paragem 535
12.2 Entrada digital
535
13. Sinal de valor de ajuste externo 536
14. Sinal bus 537
15. Outros protocolos bus
537
16. Indicadores luminosos e relé de sinal 537
17. Resistência de isolamento 539
18. Funcionamento de emergência (apenas 11-22 kW) 539
19. Manutenção e assistência 540
19.1 Limpeza do motor 540
19.2 Lubrificação dos rolamentos do motor 540
19.3 Substituição dos rolamentos do motor
540
19.4 Substituição de varístor (apenas 11-22 kW) 540
19.5 Peças de substituição e kits de reparação 540
20. Características técnicas - bombas monofásicas
541
20.1 Tensão de alimentação 541
20.2 Protecção contra sobrecargas 541
20.3 Corrente de fuga
541
20.4 Entradas/saídas 541
21. Características técnicas - bombas trifásicas até 7,5
kW
541
21.1 Tensão de alimentação 541
21.2 Protecção contra sobrecargas 541
21.3 Corrente de fuga 541
21.4 Entradas/saída 541
22. Características técnicas - bombas trifásicas,
11-22 kW
542
22.1 Tensão de alimentação
542
22.2 Protecção contra sobrecargas 542
22.3 Corrente de fuga 542
22.4 Entradas/saída 542
23. Outras características técnicas
542
24. Eliminação 544
Aviso
Antes da instalação, leia estas instruções de instala-
ção e funcionamento. A montagem e o funciona-
mento também devem obedecer aos regulamentos
locais e aos códigos de boa prática, geralmente
aceites.
Aviso
Se estas instruções de segurança não forem obser-
vadas pode incorrer em danos pessoais!
Aviso
A superfície do produto pode provocar queimaduras
ou lesões!
Atenção
Se estas instruções de segurança não forem obser-
vadas, pode resultar em danos ou avarias no equipa-
mento!
Nota
Notas ou instruções que tornam este trabalho mais
fácil garantindo um funcionamento seguro.