Grundfos CR Manual Download Page 43

Page: 43 / 48

lä

GR:

ǻȒȜȦıȘ

ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ

ǼȝİȓȢ

Grundfos,

įȘȜȫȞȠȣȝİ

ȝİ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ

įȚțȒ

ȝĮȢ

İȣșȪȞȘ

ȩĲȚ

ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ

CR, CRI

țĮȚ

CRN

ıĲĮ

ȠʌȠȓĮ

ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ

ʌĮȡȠȪıĮ

įȒȜȦıȘ

ıȣȝȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȚ

ȝİ

ĲȚȢ

İȟȒȢ

ȅįȘȖȓİȢ

ĲȠȣ

ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ

ʌİȡȓ

ʌȡȠıȑȖȖȚıȘȢ

ĲȦȞ

ȞȠȝȠșİıȚȫȞ

ĲȦȞ

țȡĮĲȫȞ

ȝİȜȫȞ

ĲȘȢ

ǼǼ

—

ȅįȘȖȓĮ

ȖȚĮ

ȝȘȤĮȞȒȝĮĲĮ

(2006/42/EC).

ȆȡȩĲȣʌĮ

ʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ

: EN 809:1998, A1:2009.

—

ȅįȘȖȓĮ

ǾȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒȢ

ȈȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮȢ

(EMC) (2004/108/EC).

—

ȅįȘȖȓĮ

ȅȚțȠȜȠȖȚțȠȪ

ȈȤİįȚĮıȝȠȪ

(2009/125/

C).

ǾȜİțĲȡȚțȠȓ

țȚȞȘĲȒȡİȢ

ȇȪșȝȚıȘ

ʌȡȫĲȘȢ

İțțȓȞȘıȘȢ

ȃȠ

640/2009.

ǿıȤȪİȚ

ȝȩȞȠ

ıİ

ĲȡȚĳĮıȚțȠȪȢ

țȚȞȘĲȒȡİȢ

ĲȘȢ

Grundfos

ȝİ

ıȒȝĮȞıȘ

ǿǼ

ǺȜȑʌİ

ʌȚȞĮțȓįĮ

țȚȞȘĲȒȡĮ

ȆȡȩĲȣʌȠ

ʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțİ

: EN 60034-30:2009.

—

ȅįȘȖȓĮ

ȅȚțȠȜȠȖȚțȠȪ

ȈȤİįȚĮıȝȠȪ

(2009/125/EC).

ǹȞĲȜȓİȢ

ȞİȡȠȪ

ȇȪșȝȚıȘ

ʌȡȫĲȘȢ

İțțȓȞȘıȘȢ

ȃȠ

547/2012.

ǿıȤȪİȚ

ȝȩȞȠ

ȖȚĮ

ĮȞĲȜȓİȢ

ȞİȡȠȪ

ʌȠȣ

ĳȑȡȠȣȞ

ĲȠȞ

İȜȐȤȚıĲȠ

įİȓțĲȘ

ĮʌȩįȠıȘȢ

ȂǼǿ

ǺȜȑʌİ

ʌȚȞĮțȓįĮ

ĮȞĲȜȓĮȢ

ǹȣĲȒ

įȒȜȦıȘ

ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ

ȚıȤȪİȚ

ȝȩȞȠȞ

ȩĲĮȞ

ıȣȞȠįİȪİȚ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

țĮȚ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ĲȘȢ

Grundfos

(

țȦįȚțȩȢ

İȞĲȪʌȠȣ

96462123 0914).

ES: Declaración CE de conformidad

Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad
que los productos CR, CRI y CRN, a los cuales se refiere esta
declaración, están conformes con las Directivas del Consejo en la
aproximación de las leyes de las Estados Miembros del EM:
—

Directiva de Maquinaria (2006/42/CE).
Normas aplicadas: EN 809:1998, A1:2009.

—

Directiva EMC (2004/108/CE).

—

Directiva sobre diseño ecológico (2009/125/CE).
Motores eléctricos:
Reglamento de la Comisión Nº 640/2009.
Válido sólo para motores trifásicos Grundfos pertenecientes a las
categorías IE2 e IE3. Véase la placa de características del motor.
Norma aplicada: EN 60034-30:2009.

—

Directiva sobre diseño ecológico (2009/125/CE).
Bombas de agua:
Reglamento de la Comisión Nº 547/2012.
Aplicable únicamente a las bombas de agua marcadas con el índice
de eficiencia mínima (IEM). Véase la placa de características de la
bomba.

Esta declaración CE de conformidad sólo es válida cuando se publique
como parte de las instrucciones de instalación y funcionamiento de
Grundfos (número de publicación 96462123 0914).

FR: Déclaration de conformité CE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les
produits CR, CRI et CRN, auxquels se réfère cette déclaration, sont
conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement
des législations des Etats membres CE relatives aux normes énoncées
ci-dessous :
—

Directive Machines (2006/42/CE).
Normes utilisées : EN 809:1998, A1:2009.

—

Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE).

—

Directive sur l'éco-conception (2009/125/CE).
Moteurs électriques :
Règlement de la Commission Nº 640/2009.
S'applique uniquement aux moteurs triphasés Grundfos marqués
IE2 ou IE3. Voir plaque signalétique du moteur.
Norme utilisée: EN 60034-30:2009.

—

Directive sur l'éco-conception (2009/125/CE).
Pompes à eau :
Règlement de la Commission Nº 547/2012.
S'applique uniquement aux pompes à eau marquées de l'indice de
performance minimum IEM. Voir plaque signalétique de la pompe.

Cette déclaration de conformité CE est uniquement valide lors de sa
publication dans la notice d'installation et de fonctionnement Grundfos
(numéro de publication 96462123 0914).

HR: EZ izjava o uskla

enosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš

u da je proizvod

CR, CRI i CRN, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog
Vije

a o uskla

ivanju zakona država

lanica EU:

—

Direktiva za strojeve (2006/42/EZ).
Korištene norme: EN 809:1998, A1:2009.

—

Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).

—

Direktiva o ekološkoj izvedbi (2009/125/EZ).
Elektri

ni motori:

Uredba Komisije No 640/2009.
Odnosi se samo na trofazne Grundfos motore s oznakama IE2 ili
IE3. Pogledajte natpisnu plo

icu motora.

Korištena norma: EN 60034-30:2009.

—

Direktiva o ekološkoj izvedbi (2009/125/EZ).
Crpke za vodu:
Uredba Komisije No 547/2012.
Odnosi se samo na crpke za vodu ozna

ene s indeksom minimalne

inkovitosti MEI. Pogledajte natpisnu plo

icu crpke.

Ova EZ izjava o uskla

nosti važe

a je jedino kada je izdana kao dio

Grundfos montažnih i pogonskih uputa (broj izdanja 96462123 0914).

IT: Dichiarazione di conformità CE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti
CR, CRI e CRN, ai quali si riferisce questa dichiarazione, sono conformi
alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri CE:
—

Direttiva Macchine (2006/42/CE).
Norme applicate: EN 809:1998, A1:2009.

—

Direttiva EMC (2004/108/CE).

—

Direttiva Ecodesign (2009/125/CE).
Motori elettrici:
Regolamento CE n. 640/2009.
Applicabile solo ai motori trifase Grundfos contrassegnati IE2 o IE3.
Vedere la targhetta di identificazione del motore.
Norma applicata: EN 60034-30:2009.

—

Direttiva Ecodesign (2009/125/CE).
Pompe per acqua:
Regolamento CE n. 547/2012.
Applicabile solo a pompe per acqua con l'indice di efficienza minimo
MEI. Vedere la targhetta di identificazione della pompa.

Questa dichiarazione di conformità CE è valida solo quando pubblicata
come parte delle istruzioni di installazione e funzionamento Grundfos
(pubblicazione numero 96462123 0914).

KZ: EO

ɫԥɣɤɟɫɬɿɤ

ɬɭɪɚɥɵ

ɦԥɥɿɦɞɟɦɟ

Ȼɿɡ

, Grundfos

ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ

ɛɚɪɥɵԕ

ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɩɟɧ

ɨɫɵ

ɦԥɥɿɦɞɟɦɟɝɟ

ԕɚɬɵɫɬɵ