A
n
h
a
n
g
38
LT
Paleidimas
1
Uždarykite vožtuv
ą
siurblio išvado pus
ơ
je ir atidarykite vožtuv
ą
siurblio
Ƴ
vado pus
ơ
je.
2
Siurblio galvut
ơ
je atsukite pripildymo kamštel
Ƴ
ir siurbl
Ƴ
l
ơ
tai pripil-
dykite skys
þ
io.
Ʋ
statykite pripildymo kamštel
Ƴ
ir gerai užveržkite.
3
Paži
nj
r
ơ
kite ant variklio ventiliatoriaus gaubto, kokia yra teisinga
siurblio sukimosi kryptis.
4
Paleiskite siurbl
Ƴ
ir patikrinkite sukimosi krypt
Ƴ
.
5
Per siurblio galvut
ơ
je esant
Ƴ
oro išleidimo vožtuv
ą
išleiskite iš
siurblio or
ą
.
Tuo pa
þ
iu metu truput
Ƴ
atidarykite išvado vožtuv
ą
.
6
T
Ċ
skite oro išleidim
ą
. Tuo pa
þ
iu metu truput
Ƴ
daugiau atidarykite
išvado vožtuv
ą
.
7
Oro išleidimo vožtuv
ą
uždarykite, kai iš jo pradeda tek
ơ
ti
nusistov
ơ
jusi skys
þ
io
þ
iurkšl
ơ
. Visiškai atidarykite išvado vožtuv
ą
.
8
Daugiau informacijos pateikta
158
puslapyje.
HU Üzembehelyezés
1
A nyomóoldali elzárószelepet zárjuk el, a szívóoldali elzárószele-
pet nyissuk ki.
2
A betölt
Ę
csavart vegyük ki és a szivattyút lassan töltsük fel.
A betölt
Ę
csavart csavarjuk vissza és szorosan húzzuk meg.
3
Nézzük meg a motor ventillátorfedelén a helyes forgásirányt.
4
Kapcsoljuk be a szivattyút és ellen
Ę
rizzük forgásirányát.
5
A szivattyú fejrészén lév
Ę
légtelenít
Ę
szelepen át légtelenítsük
a szivattyút. Egyidej
Ħ
leg kissé nyissuk meg a nyomóoldali elzárós-
zelepet.
6
Folytassuk a légtelenítést, egyidej
Ħ
leg kissé jobban nyissuk meg a
nyomóoldali elzárószelepet.
7
Amikor a légtelenít
Ę
szelepen már a leveg
Ę
mentes szállított közeg
lép ki, zárjuk el a szelepet. A nyomóoldali elzárószelepet teljesen
nyissuk ki.
8
B
Ę
vebb információ a
170
. oldalon.
NL In bedrijf nemen
1
Sluit de scheidingsafsluiter aan de perszijde van de pomp en open
de afsluiter aan de zuigzijde.
2
Verwijder de ontluchtingsschroef van de pompkop en vul de pomp
langzaam met vloeistof. Breng de ontluchtingsschroef terug op zijn
plaats en zorg dat deze stevig vast zit.
3
Kijk of de draairichting van de pomp klopt (zie beschermkap van de
motorventilator).
4
Start de pomp en controleer de draairichting.
5
Ontlucht de pomp met behulp van de ontluchtingsklep in de pomp-
kop. Open tegelijkertijd de persafsluiter een beetje.
6
Ontlucht de pomp verder. Doe tegelijkertijd de persafsluiter iets
verder open.
7
Sluit de ontluchtingsklep wanneer het medium gelijkmatig uit de
ontluchtingsopening stroomt. Open de persafsluiter volledig.
8
Voor verdere informatie zie pagina
182
.
UA
Ɂɚɩɭɫɤ
1
Ɂɚɤɪɢɬɢ
ɡɚɩɿɪɧɢɣ
ɤɪɚɧ
ɧɚ
ɜɢɯɨɞɿ
ɧɚɫɨɫɚ
ɬɚ
ɜɿɞɤɪɢɬɢ
ɡɚɩɿɪɧɢɣ
ɤɪɚɧ
ɧɚ
ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɥɶɧɨɦɭ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿ
.
2
ȼɢɤɪɭɬɢɬɢ
ɡɚɝɥɭɲɤɭ
ɡ
ɜɟɪɯɧɶɨʀ
ɱɚɫɬɢɧɢ
ɧɚɫɨɫɚ
ɬɚ
ɩɨɜɿɥɶɧɨ
ɡɚɩɨɜɧɢɬɢ
ɧɚɫɨɫ
ɪɿɞɢɧɨɸ
.
ȼɤɪɭɬɢɬɢ
ɡɚɝɥɭɲɤɭ
.
3
ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ
ɧɚɩɪɹɦɨɤ
ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ
ɧɚɫɨɫɚ
,
ɳɨ
ɜɤɚɡɚɧɢɣ
ɧɚ
ɤɪɢɲɰɿ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
.
4
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɢ
ɧɚɫɨɫ
ɬɚ
ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɧɚɩɪɹɦɨɤ
ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ
.
5
ȼɢɞɚɥɢɬɢ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɡ
ɧɚɫɨɫɚ
ɡ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨ
ɤɥɚɩɚɧɚ
ɜ
ɜɟɪɯɧɿɣ
ɱɚɫɬɢɧɿ
ɧɚɫɨɫɚ
.
Ɉɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɩɪɢɜɿɞɤɪɢɬɢ
ɜɢɯɿɞɧɢɣ
ɡɚɩɿɪɧɢɣ
ɤɪɚɧ
.
6
ɉɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢ
ɜɢɞɚɥɹɬɢ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɡ
ɧɚɫɨɫɚ
.
Ɉɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɜɿɞɤɪɢɬɢ
ɜɢɯɿɞɧɢɣ
ɤɪɚɧ
ɳɟ
ɬɪɨɯɢ
ɛɿɥɶɲɟ
.
7
Ɂɚɤɪɢɬɢ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣ
ɤɥɚɩɚɧ
,
ɤɨɥɢ
ɩɨɫɬɿɣɧɢɣ
ɩɨɬɿɤ
ɪɿɞɢɧɢ
ɩɨɬɟɱɟ
ɡ ɧɚɫɨɫɚ
.
ɉɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɿɞɤɪɢɬɢ
ɜɢɯɿɞɧɢɣ
ɡɚɩɿɪɧɢɣ
ɤɪɚɧ
.
8
Ⱦɚɥɿ
ɞɢɜ
.
ɫɬɨɪ
.
194
.
