Grundfos CR, Manual

Page: 28 / 48

A
n
h
a
n
g
28
66 Podk
á
adka Anilha
ɒɚɣɛɚ ù
aib
ă
Podložka
66a Podk
á
adka Anilha
ɒɚɣɛɚ ù
aib
ă
Podložka
66b Podk
á
adka zabezpieczaj
ą
ca Anilha retentora
ɋɬɨɩɨɪɧɚɹ ɲɚɣɛɚ ù
aib
ă
de blocare Zaist’ovací plech
67 Nakr
Ċ
tka/
ĝ
ruba Fêmea/Parafuso
Ƚɚɣɤɚ
/
ĝ
ruba Piuli
Ġă
/
ù
urub Matica/Skrutka
69 Tulejka dystansowa Espaçador
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ ɜɬɭɥɤɚ
Tub distan
Ġ
ier Dištan
þ
né puzdro
76 Tabliczka znamionowa Chapa de identificação
Ɏɢɪɦɟɧɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ ɜ ɫɛɨɪɟ
Eticheta Štítok
þ
erpadla
100 Pier
Ğ
cie
Ĕ
O-ring O-ring
ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɤɪɭɝɥɨɝɨ ɫɟɱɟɧɢɹ
O-ring O-krúžok
105 Uszczelnienie wa
á
u Empanque mecânico
ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɜɚɥɚ
Etan
ú
are mecanic
ă
Upchávka hriade
Đ
a
201 Ko
á
nierz Flange
Ɏɥɚɧɟɰ
Flan
ú
a Príruba
203 Pier
Ğ
cie
Ĕ
mocuj
ą
cy Anel retentor
ɋɬɨɩɨɪɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ
Inel de blocare Tesniaci krúžok/tesnenie
Pos.
Designation
PL PT RU RO SK
Pos.
Designation
SI RS FI SE TR
1 Vmesna prirobnica Prirubnica podešavanja Välilaippa Mellanfläns Küçültme flan
ú
õ
1a Konzola motorja Oslonac motora Moottorin jalusta Mellanstycke Motor otura
÷
õ
2 Glava
þ
rpalke Glava pumpe Pumppupää Toppstycke Pompa ba
ú
õ
3 Najvišja stopnja Gornje ku
ü
ište Pesä/ylin Kammare, övre Bölme, üst
3a Stopnja brez režnega obro
þ
a Ku
ü
ište bez oslonog prstena Pesä, ilman kaularengasta
Mallankammare utan
tätningsring
Boyun halkas
õ
z bölme
4 Stopnja komplet Kompletno ku
ü
ište Täydellinen pesä Kammare komplett Komple bölme
4a Stopnja z ležajnim obro
þ
em Ku
ü
ište sa ležišnim prstenom Pesä laakerirenkailla Mellankammare med lager Yatak halkal
õ
bölme
5a Stopnja komplet Kompletno ku
ü
ište Täydellinen pesä Kammare komplett Komple bölme
6 Podnožje
þ
rpalke Element oslonca Jalkakappale Fotstycke Taban
6a Zaporni zati
þ
Zaustavni štift Pidätintappi, lukitustappi Stoppsprint Stop pimi
6d Vodilna ploš
þ
a za podnožje
þ
rpalke Vode
ü
a plo
þ
a osnove Ohjauslevy jalustaan Styrplatta till fotstycke Taban için k
õ
lavuz plakas
õ
6g Ležajni obro
þ
Prsten kugli
þ
nog ležaja Laakerirengas Bottenlager Yatak halkas
õ
7 Zaš
þ
itni pokrov Zaštita spojnice Kytkimen suoja Kopplingsskärm Kaplin korumas
õ
7a Vijak Zavrtanj Ruuvi Skruv Vida
8 Sklopka komplet Komplet spojnice Täydellinen kytkin Koppling komplett Komple kaplin
9 Vijak Zavrtanj Ruuvi Skruv Vida
10 Cilindri
þ
ni zati
þ
Cilindri
þ
ni štift Akselitappi Cylinderstift
ù
aft pimi
18 Odzra
þ
evalni vijak Zavrtanj za odzra
þ
ivanje Ilmausruuvi Luftskruv Hava tahliye vidas
õ
19
ý
ep Žep cevi Putkitulppa Rörpropp Boru tapas
õ
21
ý
ep
ý
ep Tulppa Propp Tapa
23
ý
ep
ý
ep Tulppa Propp Tapa
25 Izpraznjevalni
þ
ep Drenažni
þ
ep Tyhjennystulppa Tömningspropp Tahliye tapas
õ
26 pritrjevalni vijak Osnovni zavrtanj Pinnapultti Stödbult Germe civatas õ , saplama
26a Zatezni pas Osigura
þ
Haka (säppi) Spännband
ù
erit
26b Vijak Zavrtanj Ruuvi Skruv Vida
26c Podložka Podloška Aluslevy Bricka Pul
28 Vijak Zavrtanj Ruuvi Skruv Vida
28a Vijak Zavrtanj Ruuvi Skruv Vida
31 Vijak Zavrtanj Ruuvi Skruv Vida
32a Podložka Podloška Aluslevy Bricka Pul
35 Vijak Zavrtanj Ruuvi Skruv Vida
36 Matica Matica Mutteri Mutter Somun
36a Matica Matica Mutteri Mutter Somun
37 O-tesnilo/ tesnilo O-zaptivni prsten O-rengas tiiviste O-ring/packning O-ring/conta
38 O-tesnilo O-prsten O-rengas O-ring O-ring
38a O-tesnilo O-prsten O-rengas O-ring O-ring
44 Vstopni del komplet Komplet ulazni deo Täydellinen sisäosa Inloppsdel komplett Komple emme k
õ
sm
õ
45 Režni obro
þ
Osloni prsten Kaularengas Tätningsring Boyun halkas
õ
45a Režni obro
þ
komplet Komplet oslonog prstena Täydellinen kaularengas Tätningsring, komplett Komple boyun halkas
õ
47 Ležajni obro
þ
Prsten kugli
þ
nog ležaja Laakerirengas Lager Yatak halkas
õ
47a Ležaj z nosilcem Kugli
þ
ni ležaj sa prstenom Ohjainlaakeri Lager med medbringare Sürücülü yatak halkas
õ
47b Ležajni obro
þ
, rotirajo
þ
Kugli
þ
ni ležaj rotiraju
ü
i Laakerirengas, pyörivä Lagerring, roterande Yatak halkas
õ
, döner
47c Puša
ý
aura Holkki Bussning Burç
47d Držalni obro
þ
Nose
ü
i prsten Lukitusrengas Låsbricka Tespit halkas
õ
47e Držalni obro
þ
Nose
ü
i prsten Lukitusrengas Låsbricka Tespit halkas
õ
48 Matica za pritrdilno pušo Matica konusne
þ
aure Kartioholkki mutteri Mutter för klämbussning Yar
õ
k koni somunu
49 Rotor
þ
rpalke Obrtno kolo pumpe Juoksupyörä Pumphjul Kanat
49a Rotor
þ
rpalke Obrtno kolo pumpe Juoksupyörä Pumphjul Kanat
49b Pritrdilna puša Konusna
þ
aura Kartioholkki Klämbussning Kapal
õ
somun
49c Obrabni obro
þ
Habaju
ü
i prsten Kulutusrengas Slitring A
ú
õ
nma halkas
õ
51 Os
þ
rpalke Osovina pumpe Pumppuakseli Pumpaxel Mil
55 Plaš
þ
Spoljna zaštita Ulompi vaippa Mantel D
õ
ú
ceket
56 Osnovna ploš
þ
a Osnovna plo
þ
a Jalustalevy Fotstycke
ù
ase
56a Osnovna ploš
þ
a Osnovna plo
þ
a Jalustalevy Fotstycke
ù
ase
56c Vijak Zavrtanj Ruuvi Skruv Vida
56d Podložka Podloška Aluslevy Bricka Pul
57 O-tesnilo O-prsten O-rengas O-ring O-ring
58 Držalo drsnega tesnila Ku
ü
ište zaptivanja osovine Tiivistekannatin Hållare för axeltätning Salmastra ta
ú
õ
y
õ
c
õ
58a Vijak Zavrtanj Ruuvi Skruv Vida
60 Vzmet Opruga Jousi Fjäder Yay
61 Gonilo tesnila Pogonaš zaptivaca Tiivisteen vetotappi Medbringare Salmastra yuvas
õ
62 Stop prstan Zaustavni prsten Pysäytinrengas Stoppring Kitleme somunu
64 Distan
þ
nik Odstojna
þ
aura Väliholkki Avståndsbussning Ayar ara parças
õ
64a Distan
þ
nik Odstojna
þ
aura Väliholkki Avståndsbussning Ayar ara parças
õ
64c Natezni kos, utorni Osigura
þ
saumetkom Kiristin, rihlattu Avståndsbussning (spline) Kelepçe boru
64d Distan
þ
nik Odstojna
þ
aura Väliholkki Avståndsbussning Ayar ara parças
õ
65 Držalo režnega obro
þ
a Drža
þ
oslonog prstena Kaulusrenkaan pidin Hållare för tätningsring Bo
÷
az a
ú
õ
nma halkas
õ