background image

16

✂✻ ✷ ✶

✾ ✵

P

 

P

 

✁ ✺✄

P◗

 

☎ ✵

✻ ✷

P

 

✧ ✜

✔✕

 

 

✕ ✣

✜ ✤

✢ ✎

✑ ✩

✚✓

 

 

✗✓

 

✔ ✑

 

 

✦ ✓

✏ ✒

 

✥ ✑

 

✜ ✕

 

✎ ✏✦

✫ ✿

 

✗ ✑

✔ ✚

 

✔ ✑

 

✚✜ ✖

✖✑

✖✑

 

 

✕ ✔ ✑

.

P◗

★✢ ✕

 

✒✜

✓ ✣ ✑

 

✜ ✗✓ ✔ ✑

 

 

✚✢ ✖

✦ ✔ ✚

 

✣ ✎ ✗ ✤

✢✕ ✣

 

✦ ✓ ✏ ✒✑

 

✥ ✑

 

 

✙ ✤

✣✔ ✕

 

✔ ✕

 10 

✗ ✚

✔ ✧ ✖✚

.

 

✦ ✎

✢ ✕ ✗ ✚

 

 

✎ ✏

✦ ✔ ✕

 

 

✜ ✤

✩✚✑

✢ ✚ ✜ ✖

 

 

✆✱ ▲

 

✚✢ ✚

 

 

✜ ✒

 

 

✢ ✕

✎ ✔ ✔ ✑

 

 

 

✕ ✦

✒✚

✙✔

 

✎ ✦ ✕

 

✔ ✚

 

✔ ✑

 GROHE 

 

[email protected]

.

✂✟☎

✝☎

 

 

✮☛

✄ ✞ ☎

 

✆ ✠ ✌

 

 

✠ ✌✞✡✮ ✄

✡✠ ☎✞ ✌

✙ ✤

✢ ✙ ✒

✚✖

 

 

 

✗✎ ✘✑

 

✑ ✜

✔✎

 

✥ ✑

 

 

✢ ✓ ✖

 

✙ ✑

✥✔ ✎

 

 

✏ ✚✖

✒ ✚✖

 

✖ ✤

✑ ✥

✩✚

 

✒✦

✛✜

 

✫ ❅

 

✗ ✑

 

✙✗✎

✔ ✎

 

✥✑

 

✙ ✤

✖✚✖

 

✚✖

 

✎ ✏✦

✔ ✎

 

✔ ✑

 GROHE 

 

 

✦ ✕

✚✣ ✢

✔ ✕

 

✙✑

✕ ✥

✔ ✎

 

 

✦ ✕

✥ ✤ ✑

✙✔

 

✑ ✤ ✑

.

 

✎ ✦ ✗ ✑ ✩

✚✓

 

 

✗✕ ✦

✚✖

 

✔ ✑

 

http://recycling.grohe.com

EST

Kasutusala

Magneesiumi (40 mg/l)* ja silikaadi (SiO

2

) (55 mg/l)* lisand 

parendab nii joogivee lõhna kui ka maitset.
*) Keskmine mineraliseerumine 2500 l mahu juures.

Filtreeritud vesi vastab standardi EN 1717 2. kategooriale.

Ohutusteave

• Süsteemi paigaldamisel ja kasutamisel kehtivad riiklikud 

määrused.

• Filtrit tohib 

kasutada ainult

 toidukõlbuliku külma veega.

•  Mitte kasutada mikrobioloogiliselt ohtliku veega. 

•  Filtripeal on standardi EN 13959 kohane tagasilöögiklapp.

• Filtrikomplekt 

peab

 olema paigalduskohas kaitstud 

mehaaniliste kahjustuste ning kuumuse ja otsese 
päikesekiirguse eest.

Ärge

 paigaldage seadet kuumuseallikate või lahtise tule 

lähedale.

•  Pärast ladustamist ja transportimist temperatuuril alla 0 °C 

tuleb

 asendusfiltripadrunit enne kasutuselevõttu hoida avatud 

originaalpakendis 24 tundi keskkonnatemperatuuril 4–40 °C.

•  Asendusfiltripadruni maksimaalne säilivusiga avamata 

olekus on 3 aastat.

•  Kui kraanivee läbikeetmist nõutakse ametlikult, nt nõuab 

seda veevarustusettevõte, 

tuleb

 filtrisüsteem eemaldada. 

Pärast läbikeetmisnõude lõppu 

tuleb

 filtripadrun välja 

vahetada.

•  Üldiselt soovitatakse kraanivesi teatud inimrühmade (nt 

immuunsüsteemi puudulikkusega inimeste, imikute) jaoks 
läbi keeta. See kehtib ka filtreeritud vee kohta.

•  Filtreeritud vesi on toiduaine ja selle 

peab

 1 kuni 2 päeva 

jooksul ära kasutama.

•  GROHE soovitab filtrisüsteemi pikemaks ajaks mitte 

kasutusest kõrvaldada.
Kui filtrisüsteemi pole kasutatud 2–3 päeva, 

tuleb

 lasta 

vähemalt 4–5 liitrit vett ilma kasutamata läbi voolata. Kui 
filtrisüsteemi pole kasutatud üle 4 nädala, 

tuleb

 filtripadrun 

välja vahetada.

Tehnilised andmed

• Minimaalne kraanivee vool (sisselase):

3,4 l/min

• Nominaalne läbivool:

1,5 l/min

• Kontsentraadi läbivool:

1,5 l/min

• Kraanivee surve:

0,1–0,4 MPa

• Kraanivee temperatuur:

5–30 °C

• Keskkonnatemperatuur:

5–40 °C

• Kraanivee piirväärtused:

Raud + mangaan (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Silikaat (SiO

2

):

< 15 mg/l

• Oksüdeeruvad ained:

< 0,05 mg/l

•  Filtri töömaht:

2500 l või 12 kuud

*1) Tegelik nominaalne läbivool võib sisendvee kvaliteedi 
kõikumiste, voolusurve, samuti vee temperatuuri ja permeaadi 
vasturõhu tõttu

 

loendis toodud läbivoolust (nt suurematel 

permeaadi tõstekõrgustel) veidi erineda.

Juhis. 

Esitatud filtrimaht kehtib ainult kindlaksmääratud 

katsetingimustes, tegelik maht võib töö käigus osutuda 
kõrgemaks või madalamaks.

Filtripadruni loputamine

Filtri kasutuselevõtul ja vahetamisel järgige puhtust ja 
hügieeninõudeid.

Juhis. 

Pärast igat filtrivahetust tuleb filtrikomplekti vähemalt 

10 minutit loputada.

Probleemide korral pöörduge spetsialisti poole või saatke e-kiri 
GROHE Service Hotline’i aadressil 

[email protected]

.

Keskkond ja ümbertöötlemine

Kasutatud filtripadrunid võib ohutult visata olmeprügi hulka. 
Euroopa Liidus on teil võimalus filter koos hügieenipakendiga 
GROHEle ümbertöötlemiseks tagasi saata.
Rohkem infot lehel http://recycling.grohe.com

LV

Paredz

t

 izmantošana

Magnija (40 mg/l)* un silik

ta (SiO

2

) (55 mg/l)* piedeva uzlabo 

gan dzeram

 

dens arom

tu, gan garšu.

*) Vid

j

 mineraliz

cija 2500 l tilpum

.

dens filtr

ts saska

 ar standartu EN 1717 atbilst 

2. kategorijai.

Droš

bas inform

cija

• Uz sist

mas uzst

d

šanu un lietošanu attiecas sp

k

 esošie 

valsts noteikumi.

• Filtru ir at

auts izmantot 

tikai

 aukstu 

deni, kura kvalit

te 

atbilst p

rtikas l

dzek

u kvalit

tes pras

b

m.

• Nelietot ar biolo

iski nedrošu 

deni. 

• Filtra galv

 saska

 ar standarta EN 13959 pras

b

m ir 

uzst

d

ts atpaka

pl

smas aizturis.

• Filtra komplektam uzst

d

šanas viet

 ir 

j

b

t

 pasarg

tam

 

pret meh

niskiem boj

jumiem, k

 ar

 pret karstumu un tiešu 

saules staru iedarb

bu.

Neuzst

diet

 to siltuma avotu un atkl

tas liesmas tuvum

.

•  Ja rezerves filtra patrona tiek glab

ta un transport

ta 

temperat

r

, kas zem

ka par 0 °C, tad t

 ar atv

rtu 

ori

in

lo iepakojumu vismaz 24 stundas pirms lietošanas ir 

j

patur

 temperat

r

 no 4 l

dz 40 °C.

•  Rezerves filtra patronas maksim

lais glab

šanas ilgums 

neatv

rt

 iepakojum

 ir 3 gadi.

• Ja ofici

la iest

de, piem

ram, viet

jais 

densapg

des 

uz

✎ ✌

mums, pieprasa veikt cauru

dens uzkars

šanu, filtra 

sist

mas lietošana ir 

j

p

rtrauc

. P

c uzkars

šanas procesa 

filtra patrona ir 

j

nomaina

.

b9917180.book  Seite 16  Freitag, 14. Oktober 2022  2:25 14

Summary of Contents for 4005176748028

Page 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 6 N 7 FIN 8 PL 8 UAE 9 GR 10 CZ 10 H 11 P 12 TR 12 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST 16 LV 16 LT 17 RO 18 CN 18 UA 19 RUS 20 99 1718 031 M 254446 10 22 b9917180 book...

Page 2: ...o the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min 4 5L b9917180 book Sei...

Page 3: ...e Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Permeatgegendrucks von dem in der Liste angegebenen Durchfluss z B bei gr...

Page 4: ...doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayonnement direct du soleil Ne pas le monter proximit de sources de chaleur ou de flammes nues Apr s stockage et transport une temp ratur...

Page 5: ...rriente entrada 3 4 l min Caudal nominal 1 5 l min Caudal de concentrado 1 5 l min Presi n del agua corriente 0 1 0 4 MPa Temperatura del agua corriente 5 30 C Temperatura ambiental 5 40 C Valores l m...

Page 6: ...Le cartucce del filtro usate possono essere smaltite senza pericolo nei rifiuti domestici All interno dell Unione Europea possibile rispedire a GROHE il filtro insieme all involucro protettivo a fini...

Page 7: ...et b r kokas f r vissa persongrupper t ex personer med d ligt immunf rsvar sp dbarn Detta g ller ven f r filtrerat vatten Filtrerat vatten r ett livsmedel och m ste anv ndas inom 1 till 2 dagar GROHE...

Page 8: ...mere p http recycling grohe com N Bruksomr de Tilsetning av magnesium 40 mg l og silikat SiO2 55 mg l forbedrer b de aromaen og smaken til drikkevannet Gjennomsnittlig mineralisering ved en kapasitet...

Page 9: ...a vett k ytt m tt l pi Jos suodatinj rjestelm on pois k yt st yli 4 viikkoa suodatinpanos t ytyy vaihtaa Tekniset tiedot Pienin vesijohtoveden virtaus tulo 3 4 l min Nimellisl pivirtaus 1 5 l min Kons...

Page 10: ...a 5 40 C Warto ci graniczne dla wody wodoci gowej elazo mangan Fe Mn 0 05 mg l Silikat SiO2 15 mg l Substancje utleniaj ce 0 05 mg l Wydajno filtra 2500 l lub 12 miesi cy 1 Rzeczywisty przep yw znamio...

Page 11: ...atn m p edpis m v zemi pou it Provoz filtru je schv len v hradn pro zapojen na studenou vodu v potravin sk kvalit Nepou vejte s mikrobiologicky z vadnou vodou Filtra n hlavice je vybavena neuzav ratel...

Page 12: ...l si ter let Magn zium 40 mg l s szilik t SiO2 55 mg l hozz ad sa az iv v z arom j t s z t egyar nt jav tja Prosje na mineralizacija pri kapacitetu od 2500 l A sz rt v z az EN 1717 szabv ny 2 kateg r...

Page 13: ...a filtrada A gua filtrada considerada um alimento e deve ser consumida em 1 ou 2 dias A GROHE recomenda n o colocar o sistema de filtragem fora de servi o durante um longo per odo Se o sistema de filt...

Page 14: ...lgi i in http recycling grohe com SK Oblas pou itia Pr davok hor ka 40 mg l a kremi itanov SiO2 55 mg l zlep uje v u aj chu pitnej vody Priemern mineraliz cia pri objeme 2 500 l Prefiltrovan voda je p...

Page 15: ...e filtrirnega sistema ne uporabljate 2 3 dni morate preto iti najmanj 4 5 litrov vode ki je ne boste uporabili e filtrirnega sistema niste uporabili ve kot 4 tedne morate zamenjati filtrirno kartu o...

Page 16: ...Fe Mn 0 05 mg l silikat SiO2 15 mg l Tvari koje uzrokuju oksidaciju 0 05 mg l Kapacitet filtra 2500 l ili 12 mjeseci 1 Stvarni nazivni protok mo e neznatno odstupati od protoka navedenog na popisu np...

Page 17: ...ltri t maht 2500 l v i 12 kuud 1 Tegelik nominaalne l bivool v ib sisendvee kvaliteedi k ikumiste voolusurve samuti vee temperatuuri ja permeaadi vastur hu t ttu loendis toodud l bivoolust nt suuremat...

Page 18: ...iologi kai nesaugiu vandeniu Pagal EN 13959 filtro galvut je rengtas atbulinis vo tuvas Montavimo vietoje filtr rinkinys turi b ti apsaugotas nuo mechanini pa eidim ir kar io bei tiesiogini saul s spi...

Page 19: ...nt i trebuie utilizat n decurs de 1 2 zile GROHE recomand s nu se ntrerup func ionarea sistemului de filtrare pentru o perioad mai lung Dac setul de filtrare nu este utilizat timp de 2 3 zile trebuie...

Page 20: ...P GROHE http recycling grohe com UA 40 SiO2 55 2500 EN 1717 2 P EN 13959 q 0 C P rstP 24 4 40 C 3 P rstP P rstP P rstP 1 2 GROHE 2 3 s P 4 5 4 s P 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15...

Page 21: ...24 4 40 C 3 t P P r t t P 1 2 GROHE 2 3 P r t 4 5 4 P r t 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 0 05 2500 12 1 P t P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe c...

Page 22: ...b9917180 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Page 23: ...b9917180 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Page 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917180 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Reviews: