background image

18

Aplinkos apsauga ir pakartotinis perdirbimas

Panaudotas filtro kasetes galima saugiai išmesti kartu su 
kitomis šiukšl

mis. Europos S

jungoje turite galimyb

 

perdirbimo tikslais gr

žinti GROHE filtr

 kartu su higieniniu 

dangteliu.

Daugiau informacijos rasite adresu http://recycling.grohe.com

RO

Domeniul de utilizare

Adaosul de magneziu (40 mg/l)* 

i dioxid de siliciu (SiO2) 

(55 mg/l)* îmbun

t

e

te atât aroma, cât 

i gustul apei de 

b

ut.

*) Mineralizarea medie la o capacitate de 2.500 l.

Apa filtrat

 se încadreaz

 în categoria 2 conform EN 1717.

Informa

ii privind siguran

a

• Instalarea 

i utilizarea sistemului trebuie s

 respecte 

prevederile na ionale în vigoare.

• Utilizarea filtrului este permis

 

numai 

cu ap

 rece potabil

.

• Nu utiliza i cu ap

 nesigur

 din punct de vedere 

microbiologic. 

•  Capul filtrului este echipat cu o supap

 de re inere conform 

EN 13959.

• Setul de filtrare 

trebuie

 protejat la locul de montare 

împotriva deterior

rilor mecanice, a c

ldurii 

i a ac iunii 

directe a radia iei solare.

nu

 se monta în apropierea surselor de c

ldur

 sau 

a fl

c

rilor deschise.

• Dup

 depozitare 

i transport sub 0 °C, înainte de punerea în 

func iune, un cartu

 filtrant de schimb cu ambalajul original 

deschis 

trebuie

 men inut minimum 24 de ore la temperaturi 

ambiante între 4 

i 40 °C.

• Durata maxim

 de p

strare a unui cartu

 filtrant de schimb 

f

r

 a deschide ambalajul este de 3 ani.

• În cazul unei solicit

ri oficiale, de exemplu, din partea 

furnizorului de ap

, de dezinfectare a apei prin fierbere, 

setul de filtrare 

trebuie

 scos din func iune. Dup

 încetarea 

solicit

rii de fierbere, cartu

ul filtrant 

trebuie

 înlocuit.

• În general, se recomand

 dezinfectarea apei de la robinet 

prin fierbere pentru anumite grupuri de persoane (de 
exemplu, persoane cu sistemul imunitar sl

bit, sugari). 

Acest lucru este valabil 

i pentru apa filtrat

.

• Apa filtrat

 este un aliment 

trebuie

 utilizat

 în decurs de 

1–2 zile.

• GROHE recomand

 s

 nu se întrerup

 func ionarea 

sistemului de filtrare pentru o perioad

 mai lung

.

Dac

 setul de filtrare nu este utilizat timp de 2–3 zile, 

trebuie 

s

 l

sa i s

 curg

 cel pu in 4–5 litri de ap

, f

r

 

a o folosi. Dac

 sistemul de filtrare nu este utilizat timp de 

peste 4 s

pt

mâni, 

trebuie 

s

 schimba i cartu

ul filtrant.

Specifica

ii tehnice

• Debitul minim de ap

 de la robinet (intrare):

3,4 l/min

• Debit nominal:

1,5 l/min

• Debit concentrat:

1,5 l/min

• Presiunea apei de la robinet:

0,1–0,4 MPa

• Temperatura apei de la robinet:

5–30 °C

• Temperatur

 ambiant

:

5–40 °C

• Valori limit

 ale apei de la robinet:

Fier + mangan (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Dioxid de siliciu (SiO

2

):

< 15 mg/l

• Substan e oxidante:

< 0,05 mg/l

•  Capacitate de filtrare:

2500 l sau 12 luni

*1) Debitul nominal real se poate abate u

or de la debitul 

specificat în list

 (de exemplu, la în

l imi de pompare a 

permeatului mai mari) din cauza fluctua iilor în calitatea apei 
de intrare,

 

presiunea de curgere, temperatura apei 

i în

l imea 

de pompare a permeatului.

Indica

ie: 

Capacitatea de filtrare este specificat

 pentru 

condi ii de testare definite, iar capacitatea efectiv

 în 

exploatare poate fi mai mare sau mai mic

.

Sp

larea cartu

ului filtrant

Asigura i cur

enia 

i igiena la punerea în func iune 

i la 

înlocuirea filtrului.

Indica

ie: 

Dup

 fiecare schimbare a filtrului, setul de filtrare 

trebuie cl

tit timp de cel pu in 10 minute.

Dac

 ave i probleme, adresa i-v

 unui instalator specializat 

sau contacta i serviciul de asisten

 pentru clien i GROHE prin 

e-mail la 

[email protected]

.

Protec

ia mediului 

i reciclarea

Cartu

ele filtrante uzate pot fi eliminate în siguran

 împreun

 

cu de

eurile menajere. În Uniunea European

, ave i 

posibilitatea de a returna filtrul împreun

 cu capacul igienic la 

GROHE, pentru reciclare.

Pentru informa ii suplimentare, accesa i 
http://recycling.grohe.com

CN

✩ ✟ ✠

40 mg/l

*

☞ ✌ ● ✍

SiO

2

55 mg/l

*

✎✏ ✑

✒❖

✰ ✓ ✔ ✧ ✕ ☞ ✕ ✖ ✗

*

 

✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣

2500

✤✗

✥ ✦

EN 1717

★ ✪ ✫

2

✱ ✲✳

✴❋

✵ ✶

✰✔

✹✺

✻ ✼

❊ ✪

✾ ✿❀

✓✗

• 

❂ ❃❄

❅ ❆❈ ✢

❉❍

■✔

✓ ❏ ❑

✰✗

 

• 

▲ ▼◆

P ◗

EN 13959

■❘ ✔

❙❚ ❯ ✗

• 

❱ ✯

✱❲

❨ ❩❊ ✪ ✸

✮★

❬❭

❪ ❫❴

❵ ❛❜

❣✗

✱❱

❤✐

❥ ❦❧

♠ ♥

• 

♦ ♣

0 °C

q

rs t ☞ ✉ ✈

✇①

②③

4–40 °C

④ ⑤

q

r

⑥⑦

s t

❱ ⑧

❶ ✱❷

❸❹

24

❺ ❻

❼ ③ ❽ ✎

✰✗

• 

❿ ➀✔

✇①

② ➁➂

s ➃

3

➄✗

• 

➆ ➇

➅ ➈

➉ ➊

➋ ➌ ➍ ➎

➏ ➐ ★

❊ ✪ ✸

➏➐

➓③

➔①

②✗

• 

→ ➣↔

↕ ✼ ➙ ➛

➅ ❭ ➜ ➝ ➞

♦r

❛➠ ➡

➢ ➤ ➥

➦ ➧ ✓✗

➨➩

✰ ♣

❊ ✪

✓✗

• 

❊ ✪

✾ ✿❀

1

2

➯✳

✰✗

• GROHE

➣↔

➂ ➃

❊ ✪ ✸

2–3

❊ ✪ ✸

✮★

➵ ➸ t

❸❹

4–5

✓✗

4

➻ ❾

❊ ✪ ✸

✮★

➔①

②✗

b9917180.book  Seite 18  Freitag, 14. Oktober 2022  2:25 14

Summary of Contents for 4005176748028

Page 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 6 N 7 FIN 8 PL 8 UAE 9 GR 10 CZ 10 H 11 P 12 TR 12 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST 16 LV 16 LT 17 RO 18 CN 18 UA 19 RUS 20 99 1718 031 M 254446 10 22 b9917180 book...

Page 2: ...o the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min 4 5L b9917180 book Sei...

Page 3: ...e Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Permeatgegendrucks von dem in der Liste angegebenen Durchfluss z B bei gr...

Page 4: ...doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayonnement direct du soleil Ne pas le monter proximit de sources de chaleur ou de flammes nues Apr s stockage et transport une temp ratur...

Page 5: ...rriente entrada 3 4 l min Caudal nominal 1 5 l min Caudal de concentrado 1 5 l min Presi n del agua corriente 0 1 0 4 MPa Temperatura del agua corriente 5 30 C Temperatura ambiental 5 40 C Valores l m...

Page 6: ...Le cartucce del filtro usate possono essere smaltite senza pericolo nei rifiuti domestici All interno dell Unione Europea possibile rispedire a GROHE il filtro insieme all involucro protettivo a fini...

Page 7: ...et b r kokas f r vissa persongrupper t ex personer med d ligt immunf rsvar sp dbarn Detta g ller ven f r filtrerat vatten Filtrerat vatten r ett livsmedel och m ste anv ndas inom 1 till 2 dagar GROHE...

Page 8: ...mere p http recycling grohe com N Bruksomr de Tilsetning av magnesium 40 mg l og silikat SiO2 55 mg l forbedrer b de aromaen og smaken til drikkevannet Gjennomsnittlig mineralisering ved en kapasitet...

Page 9: ...a vett k ytt m tt l pi Jos suodatinj rjestelm on pois k yt st yli 4 viikkoa suodatinpanos t ytyy vaihtaa Tekniset tiedot Pienin vesijohtoveden virtaus tulo 3 4 l min Nimellisl pivirtaus 1 5 l min Kons...

Page 10: ...a 5 40 C Warto ci graniczne dla wody wodoci gowej elazo mangan Fe Mn 0 05 mg l Silikat SiO2 15 mg l Substancje utleniaj ce 0 05 mg l Wydajno filtra 2500 l lub 12 miesi cy 1 Rzeczywisty przep yw znamio...

Page 11: ...atn m p edpis m v zemi pou it Provoz filtru je schv len v hradn pro zapojen na studenou vodu v potravin sk kvalit Nepou vejte s mikrobiologicky z vadnou vodou Filtra n hlavice je vybavena neuzav ratel...

Page 12: ...l si ter let Magn zium 40 mg l s szilik t SiO2 55 mg l hozz ad sa az iv v z arom j t s z t egyar nt jav tja Prosje na mineralizacija pri kapacitetu od 2500 l A sz rt v z az EN 1717 szabv ny 2 kateg r...

Page 13: ...a filtrada A gua filtrada considerada um alimento e deve ser consumida em 1 ou 2 dias A GROHE recomenda n o colocar o sistema de filtragem fora de servi o durante um longo per odo Se o sistema de filt...

Page 14: ...lgi i in http recycling grohe com SK Oblas pou itia Pr davok hor ka 40 mg l a kremi itanov SiO2 55 mg l zlep uje v u aj chu pitnej vody Priemern mineraliz cia pri objeme 2 500 l Prefiltrovan voda je p...

Page 15: ...e filtrirnega sistema ne uporabljate 2 3 dni morate preto iti najmanj 4 5 litrov vode ki je ne boste uporabili e filtrirnega sistema niste uporabili ve kot 4 tedne morate zamenjati filtrirno kartu o...

Page 16: ...Fe Mn 0 05 mg l silikat SiO2 15 mg l Tvari koje uzrokuju oksidaciju 0 05 mg l Kapacitet filtra 2500 l ili 12 mjeseci 1 Stvarni nazivni protok mo e neznatno odstupati od protoka navedenog na popisu np...

Page 17: ...ltri t maht 2500 l v i 12 kuud 1 Tegelik nominaalne l bivool v ib sisendvee kvaliteedi k ikumiste voolusurve samuti vee temperatuuri ja permeaadi vastur hu t ttu loendis toodud l bivoolust nt suuremat...

Page 18: ...iologi kai nesaugiu vandeniu Pagal EN 13959 filtro galvut je rengtas atbulinis vo tuvas Montavimo vietoje filtr rinkinys turi b ti apsaugotas nuo mechanini pa eidim ir kar io bei tiesiogini saul s spi...

Page 19: ...nt i trebuie utilizat n decurs de 1 2 zile GROHE recomand s nu se ntrerup func ionarea sistemului de filtrare pentru o perioad mai lung Dac setul de filtrare nu este utilizat timp de 2 3 zile trebuie...

Page 20: ...P GROHE http recycling grohe com UA 40 SiO2 55 2500 EN 1717 2 P EN 13959 q 0 C P rstP 24 4 40 C 3 P rstP P rstP P rstP 1 2 GROHE 2 3 s P 4 5 4 s P 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15...

Page 21: ...24 4 40 C 3 t P P r t t P 1 2 GROHE 2 3 P r t 4 5 4 P r t 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 0 05 2500 12 1 P t P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe c...

Page 22: ...b9917180 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Page 23: ...b9917180 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Page 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917180 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Reviews: