background image

12

Figyelmeztetés: 

A megadott sz

r

kapacitás a meghatározott 

mérési feltételek esetén érvényes, a tényleges kapacitás 
üzemelés közben ennél nagyobb vagy kisebb is lehet.

Sz

r patron öblítése

Üzembe helyezéskor és sz

r

csere alkalmával ügyeljen 

a tisztaságra és a higiéniára.

Figyelmeztetés: 

Minden sz

r

csere után a sz

r

készletet 

legalább 10 percen keresztül öblögetni kell. 

Ha problémába ütközik, forduljon szakképzett szerel

höz, 

vagy kérje a GROHE Service Hotline segítségét e-mailben 

[email protected] 

címen.

Környezetvédelem és újrahasznosítás

A használt sz

r

betétek nem min

sülnek veszélyes 

hulladéknak, a hulladékgy

jt

ben elhelyezhet

k. Az Európai 

Unión belül a sz

r

t és a kupakot újrahasznosítás céljából 

vissza lehet küldeni a GROHE-nak.
További információk: http://recycling.grohe.com

P

Área de aplicação

A adição de magnésio (40 mg/l)* e silicato (SiO

2

) (55 mg/l)* 

melhora tanto o aroma como o sabor da água potável.
*) Mineralização média de uma capacidade de 2 500 l.

A água filtrada está classificada de acordo com a norma 
EN 1717, categoria 2.

Informações de segurança

• A instalação e a utilização do sistema estão sujeitas às 

normas nacionais em vigor.

• O funcionamento do filtro é permitido 

exclusivamente

 com 

água fria com qualidade de água potável.

•  Não utilizar com água insegura em termos microbiológicos. 

•  A cabeça do filtro está equipada com uma válvula 

antirretorno conforme a norma EN 13959.

•  O conjunto de filtragem 

deve

 ser protegido no local de 

montagem, prevenindo danos mecânicos, tais como os 
provocados pelo calor e raios solares diretos.

Não

 efetuar a montagem na proximidade de fontes de calor 

ou chamas.

•  Após o armazenamento e transporte abaixo de 0 °C, o filtro 

de substituição 

terá obrigatoriamente

 de ser armazenado 

na embalagem original, aberta durante pelo menos 24 
horas antes do início de funcionamento a temperaturas 
ambiente de 4 – 40 °C.

•  A durabilidade máxima de um filtro de substituição na 

embalagem original é de 3 anos.

•  Se a entidade fornecedora de água exigir a passagem de 

água a ferver pela rede, o sistema de filtragem

terá 

obrigatoriamente

 de ser colocado fora de serviço. Após 

a exigência de fazer passar água a ferver, 

terá 

obrigatoriamente

 de trocar o cartucho do filtro.

•  Aconselha-se que se ferva água da torneira para certos 

grupos de pessoas (p. ex., pessoas com sistema imunitário 
débil, bebés). Isto também se aplica à água filtrada.

•  A água filtrada é considerada um alimento e 

deve 

ser 

consumida em 1 ou 2 dias.

•  A GROHE recomenda não colocar o sistema de filtragem 

fora de serviço durante um longo período.

Se o sistema de filtragem não for usado durante 2 a 3 dias, 

deve-se

 deixar correr, no mínimo, 4 a 5 litros. Se o sistema 

de filtragem não for usado durante mais de 4 semanas, 

terá

obrigatoriamente de trocar o cartucho do filtro.

Dados técnicos

• Fluxo mínimo da água da torneira (entrada):

3,4 l/min

• Caudal nominal:

1,5 l/min

• Caudal do concentrado:

1,5 l/min

• Pressão da água da torneira:

0,1–0,4 MPa

• Temperatura da água da torneira:

5–30 °C

• Temperatura ambiente:

5–40 °C

• Valores-limite da água da torneira:

Ferro + Manganês (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Silicato (SiO

2

):

< 15 mg/l

• Substâncias oxidantes:

< 0,05 mg/l

•  Capacidade de filtragem:

2500 l ou 12 meses

*1) O caudal nominal real pode variar ligeiramente devido a 
variações na qualidade da água de entrada, pressão do fluxo, 
temperatura da água e contrapressão de permeado do fluxo

 

apresentado na tabela (por ex., maior fluxo do permeado).

Nota: 

A capacidade de filtragem indicada aplica-se apenas a 

condições de ensaio definidas, deste modo, a capacidade 
efetiva durante o funcionamento pode ser superior ou inferior.

Lavar o cartucho filtrante

Durante a colocação em funcionamento e a substituição do 
filtro, observar a limpeza e a higiene.

Nota: 

Após cada substituição do filtro, o conjunto de filtragem 

deve ser enxaguado pelo menos durante 10 minutos.

Em caso de problemas, dirija-se a um técnico especializado 
ou contacte o Service Hotline da empresa GROHE por e-mail 

[email protected]

.

Ambiente e reciclagem

Os cartuchos de filtro usados podem ser eliminados sem 
perigo nos resíduos domésticos. Na União Europeia, tem a 
opção de devolver o filtro juntamente com a tampa de higiene 
à GROHE para reciclagem.
Para mais informações consulte http://recycling.grohe.com

TR

Kullan

ı

m alan

ı

Magnezyum (40 mg/l)* ve silikat (SiO

2

) (55 mg/l)* eklenmesi 

içme suyunun hem aromas

ı

n

ı

 hem de tad

ı

n

ı

 iyile

tirir.

*) 2500 l kapasitede ortalama mineralizasyon.

Su filtresi EN 1717'ye göre 2. kategori olarak s

ı

n

ı

fland

ı

r

ı

lm

ı

t

ı

r.

Güvenlik bilgileri

• Sistemin montaj

ı

 ve kullan

ı

m

ı

, yürürlükteki ulusal 

yönetmeliklere tabidir.

• G

ı

da kalitesi aç

ı

s

ı

ndan filtre 

sadece

 so

uk su ile 

kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r.

•  Mikrobiyolojik olarak güvenli olmayan su ile kullanmay

ı

n. 

•  Söz konusu filtre ba

l

ı

ı

 EN 13959 kapsam

ı

nda bir çekvalf 

ile donat

ı

lm

ı

t

ı

r.

• Filtre seti 

mutlaka

 montaj alan

ı

nda mekanik hasarlardan, 

a

ı

r

ı

 s

ı

cakl

ı

k ve güne

 

ı

ı

ı

ndan korunmal

ı

d

ı

r.

b9917180.book  Seite 12  Freitag, 14. Oktober 2022  2:25 14

Summary of Contents for 4005176748028

Page 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 6 N 7 FIN 8 PL 8 UAE 9 GR 10 CZ 10 H 11 P 12 TR 12 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST 16 LV 16 LT 17 RO 18 CN 18 UA 19 RUS 20 99 1718 031 M 254446 10 22 b9917180 book...

Page 2: ...o the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min 4 5L b9917180 book Sei...

Page 3: ...e Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Permeatgegendrucks von dem in der Liste angegebenen Durchfluss z B bei gr...

Page 4: ...doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayonnement direct du soleil Ne pas le monter proximit de sources de chaleur ou de flammes nues Apr s stockage et transport une temp ratur...

Page 5: ...rriente entrada 3 4 l min Caudal nominal 1 5 l min Caudal de concentrado 1 5 l min Presi n del agua corriente 0 1 0 4 MPa Temperatura del agua corriente 5 30 C Temperatura ambiental 5 40 C Valores l m...

Page 6: ...Le cartucce del filtro usate possono essere smaltite senza pericolo nei rifiuti domestici All interno dell Unione Europea possibile rispedire a GROHE il filtro insieme all involucro protettivo a fini...

Page 7: ...et b r kokas f r vissa persongrupper t ex personer med d ligt immunf rsvar sp dbarn Detta g ller ven f r filtrerat vatten Filtrerat vatten r ett livsmedel och m ste anv ndas inom 1 till 2 dagar GROHE...

Page 8: ...mere p http recycling grohe com N Bruksomr de Tilsetning av magnesium 40 mg l og silikat SiO2 55 mg l forbedrer b de aromaen og smaken til drikkevannet Gjennomsnittlig mineralisering ved en kapasitet...

Page 9: ...a vett k ytt m tt l pi Jos suodatinj rjestelm on pois k yt st yli 4 viikkoa suodatinpanos t ytyy vaihtaa Tekniset tiedot Pienin vesijohtoveden virtaus tulo 3 4 l min Nimellisl pivirtaus 1 5 l min Kons...

Page 10: ...a 5 40 C Warto ci graniczne dla wody wodoci gowej elazo mangan Fe Mn 0 05 mg l Silikat SiO2 15 mg l Substancje utleniaj ce 0 05 mg l Wydajno filtra 2500 l lub 12 miesi cy 1 Rzeczywisty przep yw znamio...

Page 11: ...atn m p edpis m v zemi pou it Provoz filtru je schv len v hradn pro zapojen na studenou vodu v potravin sk kvalit Nepou vejte s mikrobiologicky z vadnou vodou Filtra n hlavice je vybavena neuzav ratel...

Page 12: ...l si ter let Magn zium 40 mg l s szilik t SiO2 55 mg l hozz ad sa az iv v z arom j t s z t egyar nt jav tja Prosje na mineralizacija pri kapacitetu od 2500 l A sz rt v z az EN 1717 szabv ny 2 kateg r...

Page 13: ...a filtrada A gua filtrada considerada um alimento e deve ser consumida em 1 ou 2 dias A GROHE recomenda n o colocar o sistema de filtragem fora de servi o durante um longo per odo Se o sistema de filt...

Page 14: ...lgi i in http recycling grohe com SK Oblas pou itia Pr davok hor ka 40 mg l a kremi itanov SiO2 55 mg l zlep uje v u aj chu pitnej vody Priemern mineraliz cia pri objeme 2 500 l Prefiltrovan voda je p...

Page 15: ...e filtrirnega sistema ne uporabljate 2 3 dni morate preto iti najmanj 4 5 litrov vode ki je ne boste uporabili e filtrirnega sistema niste uporabili ve kot 4 tedne morate zamenjati filtrirno kartu o...

Page 16: ...Fe Mn 0 05 mg l silikat SiO2 15 mg l Tvari koje uzrokuju oksidaciju 0 05 mg l Kapacitet filtra 2500 l ili 12 mjeseci 1 Stvarni nazivni protok mo e neznatno odstupati od protoka navedenog na popisu np...

Page 17: ...ltri t maht 2500 l v i 12 kuud 1 Tegelik nominaalne l bivool v ib sisendvee kvaliteedi k ikumiste voolusurve samuti vee temperatuuri ja permeaadi vastur hu t ttu loendis toodud l bivoolust nt suuremat...

Page 18: ...iologi kai nesaugiu vandeniu Pagal EN 13959 filtro galvut je rengtas atbulinis vo tuvas Montavimo vietoje filtr rinkinys turi b ti apsaugotas nuo mechanini pa eidim ir kar io bei tiesiogini saul s spi...

Page 19: ...nt i trebuie utilizat n decurs de 1 2 zile GROHE recomand s nu se ntrerup func ionarea sistemului de filtrare pentru o perioad mai lung Dac setul de filtrare nu este utilizat timp de 2 3 zile trebuie...

Page 20: ...P GROHE http recycling grohe com UA 40 SiO2 55 2500 EN 1717 2 P EN 13959 q 0 C P rstP 24 4 40 C 3 P rstP P rstP P rstP 1 2 GROHE 2 3 s P 4 5 4 s P 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15...

Page 21: ...24 4 40 C 3 t P P r t t P 1 2 GROHE 2 3 P r t 4 5 4 P r t 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 0 05 2500 12 1 P t P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe c...

Page 22: ...b9917180 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Page 23: ...b9917180 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Page 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917180 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Reviews: