background image

15

Jälgige paigaldamisel, et termostaat-kompaktpadrun (E) 
oleks õiges asendis

, vt detaili (E2).

Pärast termostaat-kompaktpadruni iga tehnilist hooldust tuleb 
segisti seadistada (vt „Seadistamine”).

II. Tagasivooluklapp (G)

, vt voldiku lk II jooniseid [10], [11] 

ja [13]. Jälgige paigaldusasendit!

III. Aquadimmer (B)

, vt voldiku lk II jooniseid [10], [11] ja [13]. 

Jälgige paigaldusasendit!

Tagavaraosad

, vt voldiku I lk (* = Eriosad).

Hooldamine

Segisti hooldusjuhised on toodud kaasasolevas 

hooldusjuhendis.

LV

Inform

ā

cija par droš

ī

bu

Izvair

ī

šan

ā

s no applauc

ē

šan

ā

s

Ū

dens 

ņ

emšanas viet

ā

s, kur

ā

ī

paši j

ā

iev

ē

ro 

izpl

ū

des temperat

ū

ra (slimn

ī

c

ā

s, m

ā

c

ī

bu iest

ā

d

ē

s, 

apr

ū

pes iest

ā

d

ē

s un pansion

ā

tos), ieteicams izmantot 

termostatos, kuros var iestat

ī

t temperat

ū

ras 

ierobežojumu 43°C. Šis produkts ir apr

ī

kots ar temperat

ū

ras 

ierobežot

ā

ju. Dušas iek

ā

rt

ā

s b

ē

rnud

ā

rzos un apr

ū

pes iest

ā

žu 

ī

paš

ā

s noda

ļā

s parasti ieteicams nep

ā

rsniegt 38 °C 

temperat

ū

ru. Izmantojiet Grohtherm Special termostatus ar 

ī

pašo rokturi, kas paredz

ē

ts termiskajai dezinfekcijai, un 

atbilstošu droš

ī

bas ierobežot

ā

ju. Iev

ē

rojiet atbilstošos 

standartus (piem.,EN 806-2) un tehniskos noteikumus 
attiec

ī

b

ā

 uz dzeramo 

ū

deni. 

Instal

ē

šana centr

ā

lais termostats

Mont

ā

ža

,

 

skatiet II, atv

ē

rumu, [1.] un [2.a] un [9.] att

ē

lu.

Instal

ē

šana dušas termostats

Funkcijas elementu mont

ā

ža

,

 

skatiet II, atv

ē

rumu, [1.] l

ī

dz [4.] 

att

ē

lu.

Nosl

ē

dziet aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens padevi..

• Uzmont

ē

jiet 

ū

dens cauruli (A), ir iesp

ē

jama tikai viena 

poz

ī

cija, skatiet palielin

ā

jumu, [3.] att

ē

lu.

• Uzmont

ē

jiet 

ū

dens p

ā

rsl

ē

gu (B), ir iesp

ē

jama tikai viena 

poz

ī

cija, skatiet palielin

ā

jumu, [4.] att

ē

lu.

Atveriet aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens padevi un p

ā

rbaudiet 

piesl

ē

gumu bl

ī

vumu!

Ū

dens nosl

ē

gšanas roktura un rozetes mont

ā

ža

,

 

skatiet II 

atv

ē

rumu, [5.] l

ī

dz [7.] att

ē

lu.

Uzlieciet rievoto p

ā

rejas da

ļ

u (C), ir iesp

ē

jama tikai viena 

poz

ī

cija, kur

ā

 saskan virsmas (C1), un pagrieziet rievoto p

ā

rejas 

da

ļ

u (C), lai bulti

ņ

a (C2) b

ū

tu v

ē

rsta uz augšu.

Ja termostats ir ieb

ū

v

ē

ts par dzi

ļ

u

,

 

izvirz

ī

jumu varat pagarin

ā

par 27,5mm ar pagarin

ā

juma elementiem 

(skatiet Rezerves da

ļ

as, I atv

ē

rumu, pas

ū

t

ī

juma nr.: 47 781).

Abpus

ē

ji saska

ņ

ots piesl

ē

gums

 (silts – pa labi, auksts – pa 

kreisi). Termostata kompaktpatronas (E) nomai

ņ

a, (skatiet 

Rezerves da

ļ

as, I atv

ē

rumu, pas

ū

t

ī

juma nr.: 47 186).

Regul

ē

šana

Temperat

ū

ras kontroles roktura mont

ā

ža un temperat

ū

ras 

regul

ē

šana

,

 

skatiet II atv

ē

rumu, [8.] un [9.] att

ē

lu.

• Pirms ekspluat

ā

cijas, ja 

ņ

emšanas viet

ā

 m

ē

r

ī

t

ā

 jaukt

ā

 

ū

dens 

temperat

ū

ra atš

ķ

iras no nomin

ā

l

ā

s, uz termostata uzst

ā

d

ī

t

ā

v

ē

rt

ī

bas. 

• P

ē

c katras termoelementa apkopes.

Temperat

ū

ras ierobežošana 

Temperat

ū

ras diapazons nedr

ī

kst p

ā

rsniegt 38 °C droš

ī

bas 

blo

ķē

šanu. Ja nepieciešama augst

ā

ka temperat

ū

ra, nospiežot 

tausti

ņ

u, var p

ā

rsniegt 38 °C robežu.

Temperat

ū

ras gal

ē

jais ierobežot

ā

js

Ja temperat

ū

ras beigu atdurei j

ā

atrodas pie 43 °C atz

ī

mes, 

ievietojiet pievienoto temperat

ū

ras ierobežot

ā

ju temperat

ū

ras 

izv

ē

les roktur

ī

; skatiet [9.] att

ē

lu.

Aizsardz

ī

ba pret aizsalšanu.

Iztukšojot m

ā

jas iek

ā

rtu, termostatus j

ā

iztukšo atseviš

ķ

i, jo 

aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens piesl

ē

gum

ā

 atrodas atpaka

ļ

pl

ū

smas

aizturi. 

Tehnisk

ā

 apkope

P

ā

rbaudiet visas deta

ļ

as, not

ī

riet t

ā

s, ja nepieciešams, 

nomainiet un ieziediet ar 

ū

dens mais

ī

t

ā

ja ziedi.

Salieciet pret

ē

j

ā

 sec

ī

b

ā

.

Nosl

ē

dziet aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens padevi.

I. Termostata kompaktpatrona (E)

,

 

skatiet II atv

ē

ruma [10.], [11.] un [12.] att

ē

lu.

• Atskr

ū

v

ē

jiet skr

ū

vri

ņķ

i (F) ar 34mm atsl

ē

gu.

• Termostata kompaktpatronu (E) iz

ņ

emiet p

ā

ri 

iedobumam (E1).

• Noskr

ū

v

ē

jiet skr

ū

vri

ņķ

i (F).

Iev

ē

rojiet termostata kompaktpatronas (E) ieb

ū

ves st

ā

vokli

,

 

skatiet palielin

ā

jumu (E2).

P

ē

c katras termostata kompaktpatronas apkopes t

ā

 j

ā

noregul

ē

 

(skatiet "Regul

ē

šana").

II. Atpaka

ļ

pl

ū

smas aizturis (G),

 skatiet II atv

ē

ruma [10.], [11.] 

un [13.] att

ē

lu. Iev

ē

rojiet ieb

ū

ves st

ā

vokli!

III. 

Ū

dens p

ā

rsl

ē

gs (B)

,

 

skatiet II atv

ē

ruma [10.], [11.] un [13.] 

att

ē

lu. Iev

ē

rojiet ieb

ū

ves st

ā

vokli!

Rezerves da

ļ

as

, skatiet I atv

ē

rumu (* = papildapr

ī

kojums).

Kopšana

Nor

ā

d

ī

jumi š

ī

 

ū

dens mais

ī

t

ā

ja kopšanai atrodami pievienotaj

ā

 

apkopes instrukcij

ā

.

LT

Saugos informacija

Apsauga nuo nuplikymo

Vandens 

ė

mimo vietose, kur skiriamas ypatingas 

d

ė

mesys srauto temperat

ū

rai (ligonin

ė

se, 

mokyklose, slaugos paslaugas teikian

č

iose 

į

staigose, 

seneli

ų

 globos namuose), rekomenduojama naudoti 

termostatus, ribojan

č

ius temperat

ū

r

ą

 iki 43 °C. Prie šio 

gaminio pridedamas temperat

ū

ros ribojimo 

į

taisas. 

Rekomenduojama, kad vaik

ų

 darželiuose ir specialias slaugos 

paslaugas teikian

č

iose 

į

staigose naudojant dušo 

į

rang

ą

 

temperat

ū

ra netur

ė

t

ų

 b

ū

ti didesn

ė

 nei 38 °C. 

Šiam tikslui naudokite Grohtherm Special termostatus su 

specialia šilumin

ė

s dezinfekcijos ranken

ė

le ir atitinkamu 

saugos 

į

taisu. Turi b

ū

ti laikomasi geriamajam vandeniui 

taikom

ų

 standart

ų

 (pvz., EN 806-2) ir technini

ų

 reikalavim

ų

Į

rengimas pagrindinis termostatas

Montavimas

,

 

žr. II, atlenkiam

ą

j

į

 puslap

į

, [1], [2a] ir [9] pav.

Į

rengimas dušo maišytuvas

Funkcini

ų

 element

ų

 montavimas

,

 

žr. II, atlenkiam

ą

j

į

 

puslap

į

, [1]–[4] pav.

Užsukite šalto ir karšto vandens sklendes.

• 

Sumontuokite vandens kreipikl

į

 (A), galima tik viena pad

ė

tis, 

žr. detaliau [3] pav.

• Sumontuokite vandens reguliatori

ų

 (B), galima tik viena 

pad

ė

tis, žr. detaliau [4] pav.

Atsukite šalto bei karšto vandens sklendes ir patikrinkite, ar 
sandarios jungtys!
Dangtelio ir uždarymo ranken

ė

l

ė

s montavimas

, žr. II 

atlenkiam

ą

j

į

 puslap

į

, [5]–[7] pav. Užmaukite riev

ė

t

ą

 adapter

į

 (C), 

yra tik viena galima pad

ė

tis, kurioje paviršiai (C1) sutampa, ir 

riev

ė

t

ą

 adapter

į

(C) pasukite taip, kad str

ė

l

ė

 (C2) b

ū

t

ų

 nukreipta 

į

 virš

ų

.

Jei termostatas 

į

statytas per giliai

,

 

montavimo gyl

į

 galima 

nustatyti 27,5mm atstumu, naudojant ilginimo detales (žr. I 
atlenkiamajame puslapyje parodytas atsargines dalis, užsakymo 
Nr. 47 781).

Prijungiama atvirkš

č

iai 

(prie karšto vandens – dešin

ė

je, prie 

šalto – kair

ė

je pus

ė

je). Pakeiskite termostato kompaktin

ę

 

kaset

ę

(E) (žr. I atlenkiamajame puslapyje parodytas atsargines 

dalis, užsakymo Nr.: 47 186).

Summary of Contents for 27 618

Page 1: ...4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 27 618 27 619 GROHTHERM F 99 877 031 M 235698 02 16 D 1 NL 4 PL 7 P 10 BG 13 CN 17 GB 1 S 4 UAE 8 TR...

Page 2: ...e instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 27 618 27 619 27 618 27...

Page 3: ...II 2b 1 2a 3 7 C1 C C2 10 13 G B 19mm 8mm B 19mm 4 34mm 19 332 5 6 12 E F E2 E1 19 332 34mm 8 D 38 C 11 9 max 43 C...

Page 4: ...en Montage in umgekehrter Reihenfolge Kalt und Warmwasserzufuhr absperren I Thermostat Kompaktkartusche E siehe Klappseite II Abb 10 11 und 12 Schraubring F mit Werkzeug 34mm l sen Thermostat Kompaktk...

Page 5: ...ns rer l adaptateur cr nel C il n y a qu une seule position possible avec laquelle les surfaces C1 correspondent Tourner l adaptateur C de sorte que la fl che C2 s oriente vers le haut Si le thermosta...

Page 6: ...en caso necesario Desenroscar el anillo roscado F Prestar atenci n a la posici n de montaje del termoelemento del termostato E v ase la indicaci n detallada E2 Despu s de cada operaci n de mantenimien...

Page 7: ...tingen op lekkage Montage rozet en afsluitknop zie uitvouwbaar blad II afb 5 t m 7 Attach splined adapter C the faces C1 coincide in only one position and turn splined adapter C so that the arrow C2 p...

Page 8: ...Underh llanvisningen DK Sikkerhedsinformationer Skoldningspr vention For tapsteder med specielle krav vidr rende vandtemperaturen hospitaler skoler plejehjem anbefales at principiellt anvende termosta...

Page 9: ...al ligge ved 43 C skal den medf lgende temperaturbegrenseren settes inn i temperaturvelgergrepet se bilde 9 Viktig ved fare for frost Ved t mming av husanlegget m termostatene t mmes separat fordi det...

Page 10: ...o liwe jest tylko jedno po o enie zob szczeg rys 3 Zamontowa regulator przep ywu B mo liwe jest tylko jedno po o enie zob szczeg rys 4 Odkr ci zawory doprowadzaj ce wody zimnej i gor cej oraz sprawdzi...

Page 11: ...8 UAE GR 43 C 38 C Grohtherm Special EN 806 2 1 2a 9 1 4 A 3 B 4 II 5 7 C C1 C C2 27 5mm I 47 781...

Page 12: ...odlu ovac sady o 27 5mm viz n hradn d ly skl dac strana I obj 47 781 Opa n mont p ipojen tepl vpravo studen vlevo V m na kompaktn termostatov kartu e E viz n hradn d ly skl dac strana I obj 47 186 Se...

Page 13: ...n kell le r teni mivel a hidegv z s a melegv z csatlakoz saiban visszafoly sg tl k vannak elhelyezve Karbantart s Az sszes alkatr szt ellen rizze tiszt tsa meg esetleg cser lje ki s kenje be speci lis...

Page 14: ...tlan r sayfa II ekil 1 2a ve 9 Montaj du termostat Fonksiyon elemanlar n n montaj bkz katlan r sayfa II ekil 1 ila 4 So uk ve s cak su vanas n kapat n Su gidi ini A monte edin sadece tek bir konum m m...

Page 15: ...E pozri detail E2 Po ka dej dr be termostatovej kartu e je potrebn kartu u znovu nastavit pozri nastavenie II Sp tn klapka G pozri skladaciu stranu II obr 10 11 a 13 Dodr te mont nu polohu III Aquadi...

Page 16: ...s brazdicom C mogu je samo jedan polo aj u kojem se povr ine C1 podudaraju te okrenite adapter s brazdicom C tako da je strelica C2 okrenuta prema gore Ako je termostat preduboko ugra en dubina ugradn...

Page 17: ...C1 htivad ainult hes asendis ja p rake soonadapterit C nii et nool C2 oleks suunatud les Kui termostaat on paigaldatud liiga s gavale saab selle paigalduss gavust pikenduskomplekti abil 27 5mm v rra...

Page 18: ...43 C atz mes ievietojiet pievienoto temperat ras ierobe ot ju temperat ras izv les roktur skatiet 9 att lu Aizsardz ba pret aizsal anu Iztuk ojot m jas iek rtu termostatus j iztuk o atsevi i jo aukst...

Page 19: ...elor func ionale a se vedea pagina pliant II fig 1 p n la 4 Se ntrerupe alimentarea cu ap rece i cald Se monteaz racordul de ap A este posibil o singur pozi ie a se vedea fig 3 cu detalii Se monteaz r...

Page 20: ...4 A 3 B 4 II 5 7 C C1 C C2 27 5 I 47 781 E I 47 186 II 8 9 38 C 38 C 43 C 9 I E II 10 11 12 34 F E1 E F E E2 II G II 10 11 13 III B II 10 11 13 I RUS 43 C 38 C Grohtherm Special EN 806 2 II 1 2a 9 II...

Page 21: ...18 38 C 38 C 43 C 9 I E II 10 11 12 F 34 E E1 F E E2 II G II 10 11 13 III B II 10 11 13 I Grohe AG 27 618 27 619 X X X X X X 1 8 0 7...

Page 22: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Reviews: