background image

14

Монтаж

 

Централен

 

термостат

Монтаж

виж

 

страница

 II, 

фиг

. [1], [2a] 

и

 [9].

Монтаж

 

Термостат

 

за

 

душ

Монтаж

 

на

 

функционалните

 

елементи

,

 

виж

 

страница

 II 

фиг

. [1] 

до

 [4].

Прекъснете

 

подаването

 

на

 

студена

 

и

 

топла

 

вода

.

• 

Монтирайте

 

отвеждащия

 

в

 

тялото

 

елемент

 (A), 

възможна е само

 

една

 

позиция

виж

 

детайлна

 

фиг

. [3].

• 

Монтирайте

 

аквадимера

 (B), 

възможна

 

е

 

само

 

една

 

позиция

виж

 

детайлна

 

фиг

. [4].

Отворете

 

крановете

пуснете

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

 

и

 

проверете

 

връзките

 

за

 

теч

!

Монтаж

 

на

 

розетката

 

и

 

спирателната

 

ръкохватка

виж

 

страница

 II, 

фиг

. [5] 

до

 [7].

Поставете

 

назъбения

 

адаптор

 (C), 

възможна

 

е

 

само

 

една

 

позиция

 

при

 

която

 

плоските

 

повърхности

 (C1) 

си

 

съвпадат

Завъртете

 

назъбения

 

адаптор

 (C) 

така

че

 

стрелката

 (C2) 

да

 

сочи

 

нагоре

.

Ако

 

термостатът

 

е

 

вграден

 

прекалено

 

дълбоко

то

 

дълбочината

 

на

 

монтиране

 

може

 

да

 

се

 

коригира

 

с

 27,5

мм

 

с

 

комплект

 

удължители

 (

виж

 

Резервни

 

части

страница

 I, 

Кат

.-

.: 47 781).

Обратно

 

свързване

 

с

 

водопроводната

 

мрежа

 

(

топла вдясно

 - 

студена

 

вляво

).

Сменете

 

компактния

 

патрон

 

на

 

термостата

 (E) (

виж

 

Резервни

 

части

страница

 I, 

кат

 47 186).

Настройка

Монтаж

 

на

 

ръкохватката

 

за

 

регулиране

 

на

 

температурата

 

и

 

настройка

 

на

 

температурата

,

 

виж страница

 II 

фиг

. [8] 

и

 [9].

Преди

 

използване

ако

 

измерената

 

температура

 

на

 

изтичащата

 

смесена

 

вода

 

при

 

изхода

 

е

 

различна

 

от

 

зададената

 

по

 

скалата

 

на

 

термостата

• 

След

 

всяка

 

техническа

 

проверка

 

на

 

термоелемента

.

Ограничаване

 

на

 

температурата

 

Температурата

 

се

 

ограничава

 

чрез

 

предпазния

 

бутон

 

до

 38 °C. 

Ако

 

желаете

 

по

-

висока

 

температура

то

 

чрез

 

натискане

 

на

 

бутончето

 

ограничението

 

до

 38 °C 

може

 

да

 

бъде

 

надхвърлено

.

Краен

 

ограничител

 

на

 

температурата

 

В

 

случай

че

 

крайният

 

ограничител

 

на

 

температурата

 

трябва

 

да

 

бъде

 

настроен

 

на

 43 °C, 

монтирайте

 

приложения

 

ораничител

 

на

 

температурата

 

в

 

ръкохватката

 

за

 

регулиране

 

на

 

температурата

виж

 

фиг

. [9].

Внимание

 

при

 

опасност

 

от

 

замръзване

При

 

източване

 

на

 

водопроводите

 

в

 

сградата

самите

 

термостати

 

също

 

трябва

 

да

 

се

 

изпразнят

тъй

 

като

 

при

 

връзките

 

за

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

 

имат

 

интегрирани

 

еднопосочни

 

обратни

 

клапани

.

Техническо

 

обслужване

Проверете

 

всички

 

части

почистете

 

ги

ако

 

е

 

необходимо

подменете

 

ги

 

и

 

ги

 

смажете

 

със

 

специална

 

грес

 

за

 

арматура

.

Монтажът

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

.

Прекъснете

 

подаването

 

на

 

студена

 

и

 

топла

 

вода

.

I. 

Компактен

 

картуш

 

на

 

термостата

 (E)

виж

 

страница

 II 

фиг

. [10], [11] 

и

 [12].

Отвинтете

 

винтовия

 

пръстен

 (F) 

с

 

ключ

 34

мм

.

Ако

 

се

 

наложи

 

свалете

 

компактния

 

картуш

 

на

 

термостата

(E) 

използвайки

 

вдлъбнатината

 (E1).

Отвинтете

 

винтовия

 

пръстен

 (F).

Спазвайте

 

положението

 

на

 

монтаж

 

на

 

компактния

 

картуш

 

на

 

термостата

 (E)

виж

 

детайлна

 

фиг

. (E2).

След

 

всяка

 

техническа

 

проверка

 

на

 

картуша

 

е

 

необходима

 

настройка

 (

Виж

 

Настройка

).

II. 

Еднопосочни

 

обратни

 

клапани

 (G)

виж

 

страница

 II 

фиг

[10], [11] 

и

 [13]. 

Спазвайте

 

реда

 

на

 

сглобяване

!

III. 

Аквадимер

 (

устройство

 

за

 

превключване

 

и

 

регулиране

 

на

 

потока

) (B)

виж

 

страница

 II 

фиг

. [10], [11] 

и

 [13]. 

Спазвайте

 

реда

 

на

 

сглобяване

!

Резервни

 

части

,

 

виж

 

страница

 I (* = 

Специални

 

части

).

Поддръжка

Указания

 

за

 

поддръжка

 

на

 

тази

 

арматура

 

можете

 

да

 

намерите

 

в

 

приложените

 

инструкции

 

за

 

поддръжка

.

EST

Ohutusteave

Põletushaavade vältimine

Veetemperatuuri eriti hoolikat jälgimist nõudvatesse 

asutustesse (haiglad, koolid, hoolde- ja 

vanadekodud) on soovituslik paigaldada vaid sellised 

termostaadid, millele saab seada piiriks 43 °C. Selle tootega 

on kaasas temperatuuri piiraja. Lasteaedade ja osade 

spetsiifiliste hooldekodude dušisüsteemide puhul on üldiselt 

soovituslik, et temperatuur ei ületaks 38 °C. Kasutage selleks 

termostaati Grohtherm Special, millel on eriline käepide 

termilise desinfektsiooni lihtsustamiseks ja vastav ohutuslukk. 

Järgida tuleb joogiveele kehtivaid norme (nt EN 806-2) ja 

tehnilisi reegleid. 

Paigaldamine tsentraaltermostaat

Paigaldus

,

 

vt voldiku lk II, jooniseid [1], [2a] ja [9].

Paigaldamine 

dušitermostaat

Funktsioonelementide paigaldus

vt voldiku lk II, jooniseid [1] kuni [4].

Sulgege külma ja kuuma vee juurdevool.

•  Monteerige veejuhe (A), kasutada saab alati ainult ühte 

asendit, vt detailjoonist [3].

•  Monteerige aquadimmer (B), kasutada saab alati ainult ühte 

asendit, vt detailjoonist [4].

Avage külma ja kuuma vee juurdevool ja veenduge, et 
ühenduskohad ei leki!
Roseti ja voolumäära piiraja paigaldus

,

 

vt voldiku lk II 

jooniseid [5] kuni [7].
Paigaldage soonadapter (C), pinnad (C1) ühtivad ainult ühes 
asendis, ja pöörake soonadapterit (C) nii, et nool (C2) oleks 
suunatud üles.

Kui termostaat on paigaldatud liiga sügavale

, saab selle 

paigaldussügavust pikenduskomplekti abil 27,5mm võrra suur-
endada (vt „Tagavaraosad” voldiku lk I, tellimisnumber 47 781).

Vastupidine veeühendus

 (kuum paremat kätt - külm 

vasakut kätt).Vahetage välja termostaat-kompaktpadrun (E) (vt 
„Tagavaraosad” voldiku lk I, tellimisnumber 47 186).

Seadistamine

Temperatuurivaliku nupu paigaldamine ja temperatuuri 
reguleerimine

,

 

vt lk II joonised [8] ja [9].

• Enne kasutuselevõttu, kui vee väljumiskohas mõõdetud 

seguvee temperatuur erineb termostaadil seatud 
normtemperatuurist. 

• Pärast termoelemendi iga tehnilist hooldust.

Temperatuuri piiramine 

Tõkesti seab vee temperatuuriks 38 °C. Kui soovitakse 
kõrgemat temperatuuri, siis saab nupule vajutades 38 °C piiri 
tõsta.

Temperatuuripiiraja

Kui temperatuuripiirang peab olema 43 °C juures, asetage 

kaasasolev temperatuuripiiraja temperatuurivaliku nupu sisse, 

vt joonist [9].

Ettevaatust külmumisohu korral

Maja veevärgi tühjendamisel tuleb termostaadid tühjendada 
eraldi, sest külma- ja kuumaveeühendustes on 
tagasivooluklapid. 

Tehniline hooldus

Kõik osad tuleb kontrollida, puhastada, vajadusel asendada ja 
määrida spetsiaalse segistimäärdega.
Kokkupanemiseks tehke toimingud vastupidises järjekorras.

Sulgege külma ja kuuma vee juurdevool.
I. Termostaat-kompaktpadrun (E)

,

 

vt voldiku lk II 

jooniseid [10], [11] ja [12].
• Vabastage keermesrõngas (F) 34mm võtmega.
• Vajadusel eemaldage üle ava (E1) ka termostaat-

kompaktpadrun (E).

• Kruvige ära keermesrõngas (F).

Summary of Contents for 27 618

Page 1: ...4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 27 618 27 619 GROHTHERM F 99 877 031 M 235698 02 16 D 1 NL 4 PL 7 P 10 BG 13 CN 17 GB 1 S 4 UAE 8 TR...

Page 2: ...e instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 27 618 27 619 27 618 27...

Page 3: ...II 2b 1 2a 3 7 C1 C C2 10 13 G B 19mm 8mm B 19mm 4 34mm 19 332 5 6 12 E F E2 E1 19 332 34mm 8 D 38 C 11 9 max 43 C...

Page 4: ...en Montage in umgekehrter Reihenfolge Kalt und Warmwasserzufuhr absperren I Thermostat Kompaktkartusche E siehe Klappseite II Abb 10 11 und 12 Schraubring F mit Werkzeug 34mm l sen Thermostat Kompaktk...

Page 5: ...ns rer l adaptateur cr nel C il n y a qu une seule position possible avec laquelle les surfaces C1 correspondent Tourner l adaptateur C de sorte que la fl che C2 s oriente vers le haut Si le thermosta...

Page 6: ...en caso necesario Desenroscar el anillo roscado F Prestar atenci n a la posici n de montaje del termoelemento del termostato E v ase la indicaci n detallada E2 Despu s de cada operaci n de mantenimien...

Page 7: ...tingen op lekkage Montage rozet en afsluitknop zie uitvouwbaar blad II afb 5 t m 7 Attach splined adapter C the faces C1 coincide in only one position and turn splined adapter C so that the arrow C2 p...

Page 8: ...Underh llanvisningen DK Sikkerhedsinformationer Skoldningspr vention For tapsteder med specielle krav vidr rende vandtemperaturen hospitaler skoler plejehjem anbefales at principiellt anvende termosta...

Page 9: ...al ligge ved 43 C skal den medf lgende temperaturbegrenseren settes inn i temperaturvelgergrepet se bilde 9 Viktig ved fare for frost Ved t mming av husanlegget m termostatene t mmes separat fordi det...

Page 10: ...o liwe jest tylko jedno po o enie zob szczeg rys 3 Zamontowa regulator przep ywu B mo liwe jest tylko jedno po o enie zob szczeg rys 4 Odkr ci zawory doprowadzaj ce wody zimnej i gor cej oraz sprawdzi...

Page 11: ...8 UAE GR 43 C 38 C Grohtherm Special EN 806 2 1 2a 9 1 4 A 3 B 4 II 5 7 C C1 C C2 27 5mm I 47 781...

Page 12: ...odlu ovac sady o 27 5mm viz n hradn d ly skl dac strana I obj 47 781 Opa n mont p ipojen tepl vpravo studen vlevo V m na kompaktn termostatov kartu e E viz n hradn d ly skl dac strana I obj 47 186 Se...

Page 13: ...n kell le r teni mivel a hidegv z s a melegv z csatlakoz saiban visszafoly sg tl k vannak elhelyezve Karbantart s Az sszes alkatr szt ellen rizze tiszt tsa meg esetleg cser lje ki s kenje be speci lis...

Page 14: ...tlan r sayfa II ekil 1 2a ve 9 Montaj du termostat Fonksiyon elemanlar n n montaj bkz katlan r sayfa II ekil 1 ila 4 So uk ve s cak su vanas n kapat n Su gidi ini A monte edin sadece tek bir konum m m...

Page 15: ...E pozri detail E2 Po ka dej dr be termostatovej kartu e je potrebn kartu u znovu nastavit pozri nastavenie II Sp tn klapka G pozri skladaciu stranu II obr 10 11 a 13 Dodr te mont nu polohu III Aquadi...

Page 16: ...s brazdicom C mogu je samo jedan polo aj u kojem se povr ine C1 podudaraju te okrenite adapter s brazdicom C tako da je strelica C2 okrenuta prema gore Ako je termostat preduboko ugra en dubina ugradn...

Page 17: ...C1 htivad ainult hes asendis ja p rake soonadapterit C nii et nool C2 oleks suunatud les Kui termostaat on paigaldatud liiga s gavale saab selle paigalduss gavust pikenduskomplekti abil 27 5mm v rra...

Page 18: ...43 C atz mes ievietojiet pievienoto temperat ras ierobe ot ju temperat ras izv les roktur skatiet 9 att lu Aizsardz ba pret aizsal anu Iztuk ojot m jas iek rtu termostatus j iztuk o atsevi i jo aukst...

Page 19: ...elor func ionale a se vedea pagina pliant II fig 1 p n la 4 Se ntrerupe alimentarea cu ap rece i cald Se monteaz racordul de ap A este posibil o singur pozi ie a se vedea fig 3 cu detalii Se monteaz r...

Page 20: ...4 A 3 B 4 II 5 7 C C1 C C2 27 5 I 47 781 E I 47 186 II 8 9 38 C 38 C 43 C 9 I E II 10 11 12 34 F E1 E F E E2 II G II 10 11 13 III B II 10 11 13 I RUS 43 C 38 C Grohtherm Special EN 806 2 II 1 2a 9 II...

Page 21: ...18 38 C 38 C 43 C 9 I E II 10 11 12 F 34 E E1 F E E2 II G II 10 11 13 III B II 10 11 13 I Grohe AG 27 618 27 619 X X X X X X 1 8 0 7...

Page 22: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Reviews: