Grillo 4 BIS, Use And Maintenance

Page: 4 / 52

4
BEWARE!
This machine has been manufactured to european standards and carries the mark.
GENERAL SECURITY RULES
ATTENZIONE!
Questa macchina è costruita secondo le normative europee ed è certificata col marchio .
NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA
ATTENTION!
Cette machine est fabriquée selon les directives européennes et est certifiée par le label .
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
ACHTUNG!
Diese Maschine entspricht den europäischen Richtlinien und ist mit dem Zeichen zertifiziert.
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
¡ATENCIÓN!
Esta máquina es fabricada según las normas europeas y es certificada con la marca .
NORMAS DE CARÁCTER GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD
ATENÇÃO!
Esta máquina foi construída em conformidade com as normas europeas e está certificada com a marca .
NORMAS DE CARÁCTER GENERAL ACERCA DA SEGURANÇA
Take special care not to touch hot parts of the engine.
Prestate particolare attenzione a non entrare in contatto con parti surriscaldate del motore.
Veiller tout particulièrement à ne pas toucher des éléments surchauffés du moteur.
Achtung – keine heißen Motorteile berühren!
No tocar partes recalentadas del motor.
Tome muito cuidado para não entrar em contacto com as partes aquecidas do motor.
Read the manual before starting up and moving the machine.
Leggere questo manuale prima di avviare e mettere in movimento la macchina.
Lire ce livret avec attention avant de mettre en marche le moteur et de faire démarrer la
machine.
Vor der Inbetriebnahme der Maschine dieses Handbuch sorgfältig durchlesen.
Leer este manual antes de encender y poner en movimiento la máquina.
Leia atentemente este manual antes de accionar e pôr a máquina em movimento.