EMPRESA ADHERIDA
ARBITRAJE DE CONSUMO
swimming pools are guaranteed for a period of 24 months from the date of purchase against manufacturing defects or defective material.
The guarantee is for replacement or repair in the factory of the parts accepted as defective. The guarantee does not cover deterioration of the
product or accidents arising from negligence defective installation or improper usage etc. The PVC Liner is not guaranteed should the pool be
dismantled and reassembled. This guarantee does not include the liner decolouration or staines. The rigid swimming pools should not be buried.
Manufacturas
does not take responsibility of the damages caused by an inadecuate preparation of the site. Both cases will be out of guarantee.
Receipts must be presented when making any complaint.
EN
Nº
GUARANTEE No.-Nº GARANTIA-Nº GARANTIE-GARANTIE Nr.-
Nr. GARANZIA - GARANTIENUMMER - Nº GARANTIA:
MANUFACTURAS GRE S.A.
Aritz Bidea, 57 BELAKO INDUSTRIALDEA,
APARTADO 69, 48.100 - MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA.
Telf.: (34) 94 674 11 16 (8 líneas) Fax: (34) 94 674 17 08
e-mail: [email protected] http://www.gre.es
We reserve the right to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice
Vi forbeholder os ret til at ændre hele eller dele af artiklerne eller indholdet i dette dokument uden forudgående varsel.
Pidätämme oikeuden muuttaa kokonaan tai osittain tuotteiden ominaisuuksia tai tämän asiakirjan sisältöä ilman ennakkoilmoitusta.
Vi forbeholder oss retten til å endre hele eller deler av innholdet i dette dokumentet uten ytterligere forvarsel.
Vi förbehåller oss rätten att ändra hela eller delar av punkterna eller innehållet i detta dokument utan föregående meddelande.
GUARANTEE CARD - GARANTIBEVIS
TAKUUKORTTI - GARANTIBEVIS
GARANTIKORT
Gre-pooler omfattas av 24 månaders garanti räknat från inköpsdatum mot fabrikationsfel eller defekt material.
Garantin avser utbyte eller reparation i fabriken av delar som godkänns som defekta.
Garantin täcker inte försämring av produkten eller olyckor som härrör från vårdslöshet, felaktig montering eller felaktig användning osv.
Garantin för PVC-linern gäller inte om poolen demonteras och återmonteras.
Denna garanti gäller inte för eventuell missfärgning av linern eller fläckar. De styva poolerna bör inte grävas ned.
Tillverkaren tar inte ansvar för skador orsakade av en felaktig förberedelse av installationsplatsen.
I båda dessa fall upphör garantin att gälla. Kvitton måste uppvisas vid eventuella reklamationer.
SE
NO
FI
DK
Svømmebasseng fra Gre leveres med to års garanti fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produksjonsfeil.
Garantien dekker utskiftning eller reparasjon av deler som anses som defekte.
Garantien dekker ikke slitasje eller ulykker som skyldes uriktig montering, bruk og lignende.
Garantien gjelder ikke for PVC-duken hvis bassenget demonteres og monteres igjen.
Garantien gjelder ikke misfarging eller flekker på duken. Stive svømmebasseng skal ikke graves ned.
Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes feil grunnarbeid.
Dette er to eksempler på ting som garantien ikke dekker. Kvittering må fremvises ved en eventuell klage.
GRE-swimmingpools er dækket af garanti i en periode på 24 måneder fra købsdato mod fabrikations- og materialefejl.
Garantien dækker udskiftning eller reparation på vores fabrik af de dele, vi accepterer som værende defekte.
Garantien dækker ikke forringelse af produktet eller ulykker som følge af uagtsomhed, fejlagtig installation, forkert brug osv.
PVC-dugen er ikke dækket af garanti, såfremt poolen bliver afmonteret og samlet igen.
Garantien dækker ikke misfarvning af eller pletter på dugen. Stive swimmingpools må ikke graves ned.
Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af utilstrækkelig forberedelse af det sted, hvor poolen stilles op.
Begge tilfælde falder uden for garantien. Der skal fremvises kvittering i forbindelse med fremsættelse af krav eller klage.
GRE-uima-altailla on 24 kuukauden takuu ostopäivästä lukien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta.
Takuuaikana tuotteen vialliseksi hyväksytyt osat voidaan vaihtaa tai korjata tehtaalla.
Takuu ei kata virheellisen asennuksen, väärän käytön ym. vuoksi aiheutunutta vikaa.
Takuu ei kata PVC-allaspussia, mikäli uima-allas puretaan ja kootaan uudelleen.
Tämä takuu ei kata allaspussin värjääntymistä tai tahraantumista. Jäykkää uima-allasta ei pidä kaivaa maahan.
Valmistaja ei vastaa asennuspaikalla tehdyistä maansiirtotöistä mahdollisesti aiheutuvista vaurioista.
Molemmissa tapauksissa takuu raukeaa. Ostokuitit on esitettävä valituksen yhteydessä.