3
0˚
TURVAOHJEET
SIKKERHETSRÅD
SÄKERHETSRÅD
Lue tämä käyttöohje ennen uima-altaan asentamista
ja käyttämistä ja noudata käyttöohjeen ohjeita. Nämä
varoitukset, ohjeet ja turvaohjeet sisältävät yleisiä
veteen liittyviä riskejä, mutta
ne eivät voi kattaa kaikkia riskejä ja vaaroja kaikissa
tapauksissa.
Ole varovainen ja käytä maalaisjärkeä ollessasi
tekemisissä veden ja uima-altaan kanssa. Säilytä
käyttöohje tulevan tarpeen varalle.
Uimataidottomien turvallisuus
Pätevän aikuisen suorittama jatkuva, aktiivinen ja
valpas uimataidottomien tai huonosti uivien valvonta
on tarpeen aina (muista, että alle viisivuotiaat lapset
ovat suurimmassa vaarassa hukkua).
– Aina kun uima-allas on käytössä, sille tulee olla
määritetty aikuinen valvoja.
– Uimataidottomien käyttäjien tulee käyttää
turvavarusteita uima-allasta käyttäessään.
– Kun uima-allas ei ole käytössä tai sitä ei valvota,
poista kaikki lelut altaasta ja sen
ympäriltä, jotta ne eivät houkuttele lapsia altaaseen.
Turvavarusteet
– Uima-altaan ympärille suositellaan asennettavaksi
turva-aita (ja mahdolliset ovet ja ikkunat tulee pitää
suljettuina), joka estää
luvattoman pääsyn uima-altaalle.
- Esteet, -allaspeitteet, allashälyttimet ja vastaavat
turvalaitteet ovat hyödyllisiä apuvälineitä, mutta ne
eivät korvaa
pätevän aikuisten jatkuvaa valvontaa.
Turvavälineet
– Uima-altaan läheisyyteen suositellaan pelastusväli-
neitä (esimerkiksi pelastusrengasta).
– Pidä toimiva puhelin ja hätänumerot altaan
lähettyvillä.
Uima-altaan turvallinen käyttö
– Kannusta kaikkia altaan käyttäjiä, erityisesti lapsia,
opettelemaan uimataito.
– Hanki ensiapu- ja elvytystaidot ja pidä ne ajan
tasalla. Se voi auttaa pelastamaan henkiä.
– Opasta kaikkia uima-altaan käyttäjiä, myös lapsia,
toimimaan oikein hätätilanteissa.
– Älä sukella pää edellä matalaan veteen. Seuraukse-
na voi olla vakava vamma tai kuolema.
– Älä käytä uima-allasta alkoholin tai sellaisten
lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat
heikentää turvallisuutta.
– Jos uima-altaassa käytetään peitettä, se tulee
poistaa kokonaan ennen veteen
menoa.
– Ehkäise veden aiheuttamia sairauksia huolehtimalla
asianmukaisesta vedenkäsittelystä ja noudattamalla
hyvää hygieniaa. Vedenkäsittelyohjeita on altaan
käyttöohjeessa.
– Säilytä kemikaaleja (esimerkiksi vedenkäsittely-,
puhdistus- ja desinfiointituotteita) lasten ulottumatto-
missa.
– Varoituskyltti on sijoitettava näkyvälle paikalle
enintään 2 metrin etäisyydelle altaasta.
– Irrotettavat tikkaat tulee sijoittaa vaakasuoralle
pinnalle.
VAROITUS:
Kaikki sähkölaitteet, joiden syöttöjännite on 220 volttia,
tulee sijoittaa vähintään 3,5 metrin päähän altaan
reunasta. Laitteet tulee kytkeä maadoitettuun
pistorasiaan, suojata vikavirtasuojakytkimellä (VVSK),
jonka suojaava vikavirta on enintään 30 mA.
Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta
varten.
JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ, OTA YHTEYTTÄ
MEIHIN!
Les bruksanvisningen grundig, og følg den når du
installerer og bruker
svømmebassenget.
Disse advarslene, instruksjonene og sikkerhetsret-
ningslinjene omhandler noen av de vanligste
risikoene, men de dekker ikke alle risikoer og farer.
Vær alltid forsiktig, vis sunn fornuft og god dømme-
kraft under alle aktiviteter i vann. Ta vare på denne
informasjonen for fremtidig bruk.
Sikkerhet for de som ikke kan å svømme
Konstant overvåkning av mennesker som ikke kan å
svømme av en voksen
hele tiden (husk at barn under fem år har høyest risiko
for å drukne).
- Utpek en kompetent voksen til å ha tilsyn med
bassenget hver gang det er i bruk.
- Dårlige svømmere eller ikke svømmedyktige skal
bruke svømmehjelpemidler når de bruker bassenget.
- Fjern alle leker fra bassenget og området rundt når
bassenget ikke er i bruk.
Dette for å unngå at barn blir trukket mot bassenget.
Sikkerhetsinnretninger
- Det anbefales å montere en fysisk sperring (og sikre
alle dører og vinduer der det er aktuelt) for å hindre
uautorisert tilgang til svømmebassenget.
– Barrierer, bassengtrekk, bassengalarmer eller
liknende sikkerhetsenheter er nyttige hjelpemidler,
men de kan ikke erstatte
kontinuerlig oppsyn av en voksen.
Sikkerhetsutstyr
- Det anbefales å ha redningsutstyr (f.eks. en
redningsbøye) ved bassenget.
- Sørg for å ha en fungerende telefon og en liste med
numre til nødetater i nærheten av bassenget.
Trygg bruk av bassenget
- Oppmuntre alle brukere, og særlig barn, til å lære å
svømme
– Lær deg grunnleggende livredning (hjerte- og
lungeredning), og sørg for å friske opp kunnskapen
regelmessig.
Det kan være helt avgjørende for å redde liv i en
nødssituasjon.
- Lær alle som bruker bassenget, også barn, hvordan
de skal opptre i en eventuell nødssituasjon.
- Stup aldri på grunt vann. Det kan føre til alvorlige
skader eller dødsfall.
- Ikke bruk svømmebassenget under påvirkning av
alkohol eller medisiner som kan svekke evnen til å
bruke bassenget forsvarlig.
- Ved bruk av bassengtrekk må dette fjernes helt fra
vannoverflaten før man går ut i bassenget.
- Beskytt de som bruker bassenget mot vannrelaterte
sykdommer ved alltid å behandle bassengvannet og
utvise god hygiene. Se retningslinjene for vannbe-
handling i denne brukerhåndboken.
- Oppbevar kjemikalier (f.eks. vannbehandlings-,
rengjørings- og desinfiseringsprodukter) utilgjengelig
for barn.
- Skilt skal plasseres på et fremtredende sted innen to
meters avstand fra bassenget.
- Demonterbare stiger skal plasseres på en horisontal
flate.
ADVARSEL:
Alle elektriske apparater med 220 V skal plasseres
minst 3,5 meter fra bassengkanten.
Utstyret skal kobles til en jordet strømforsyning som er
beskyttet av en jordfeilbryter med en driftsstrøm som
ikke overstiger 30 mA.
Les anvisningene nøye og ta vare på dem for fremtidig
referanse.
TA KONTAKT HVIS DU OPPLEVER PROBLEMER.
Se till att läsa igenom, förstå och följa all information i
den här bruksanvisningen innan du installerar och
använder swimmingpoolen. Dessa varningar,
instruktioner och säkerhetsanvisningar tar upp en del
vanliga risker vid lek och aktiviteter i vatten, men
täcker inte alla risker och faror i varje tänkbar
situation.
Använd alltid försiktighet, sunt förnuft och gott
omdöme i samband med vattenaktiviteter. Spara den
här informationen för framtida bruk.
Säkerhet för icke-simkunniga
Personer som inte kan simma eller har dåliga
simkunskaper måste hela tiden övervakas aktivt och
uppmärksamt av en ansvarig vuxen (kom ihåg att barn
under fem års ålder löper störst risk att drunkna).
– Utse en ansvarig vuxen som ska övervaka
swimmingpoolen varje gång den används.
– Personer som inte kan simma eller har dåliga
simkunskaper bör använda flythjälpmedel i poolen.
– När poolen inte används eller är övervakad bör alla
leksaker tas bort från swimmingpoolen och dess
närhet för att inte locka barn till vattnet.
Säkerhetsanordningar
– Du bör installera ett staket eller annat hinder (och
låsa alla dörrar och fönster i förekommande fall) för att
förhindra obehörig åtkomst till swimmingpoolen.
– Staket, poolskydd, poollarm och liknande säkerhet-
sanordningar är bra hjälpmedel, men de kan inte
ersätta ständig och kompetent övervakning av en
vuxen.
Säkerhetsutrustning
– Du bör ha räddningsutrustning (till exempel en livboj)
bredvid poolen.
– Förvara en fungerande telefon och lista med
larmnummer i närheten av poolen.
Säker användning av poolen
– Uppmuntra alla som använder poolen att lära sig
simma, särskilt barn
– Lär dig första hjälpen (hjärt- och lungräddning, HLR)
och öva regelbundet på dina färdigheter. Det kan vara
skillnaden mellan liv och död i en nödsituation.
– Instruera alla som använder poolen, inklusive barn,
om vad de ska göra i händelse av en nödsituation.
– Dyk aldrig i grunt vatten. Det kan leda till allvarliga
skador eller dödsfall.
– Använd inte swimmingpoolen om du tagit alkohol
eller mediciner som påverkar din förmåga att använda
poolen på ett säkert sätt.
– När du använder poolskydd ska detta tas bort helt
från vattnet innan någon går ned i poolen.
– Skydda personer som använder poolen från
vattenrelaterade sjukdomar genom att behandla
poolvattnet och säkerställa god hygien. Läs riktlinjerna
för vattenbehandling i bruksanvisningen.
– Förvara kemikalier (till exempel produkter för
vattenbehandling, rengöring och desinficering) utom
räckhåll för barn.
– Skyltar ska sättas upp väl synliga inom 2 meter från
poolen.
– Löstagbara stegar ska placeras på en vågrät yta.
SÄKERHETSVARNINGAR:
Alla elektriska apparater med 220 V måste finnas
minst 3,50 m från kanten av poolen. Utrustningen bör
vara ansluten till en jordad strömkälla med jordfels-
brytare (RCD) som har en felström som inte överstiger
30 mA.Läs instruktionerna noga och spara dem för
framtida bruk.
KONTAKTA OSS OM DU HAR PROBLEM ELLER
FRÅGOR! TELEFON:
FI
NO
SE