Gorenje VS 110 W, Instruction Manual

Page: 49 / 64

48
3.) A rОЧНsгОr СКsгЧпХСКЭя ОРвцЛ ЭпrРвКФ, ПШЭяФ,
ПШЧЭШs НШФЮЦОЧЭЮЦШФ, ЛцХвОРРвűУЭОЦцЧв,
ФѓЧвЯРвűУЭОЦцЧв, цФsгОrОФ, ФпrЭвпФ,
ФцЩrОРцЧвОФ; ЯКsпrЮФ, ѕРвЦТЧЭ МsКЯКrШФ, sгѓРОФ,
ЩКЭОЧЭОФ, rОЭОsгОФ; РвяРвsгОrОФ, ФѓЭsгОrОФ цs
ОХsősОРцХв
-
ПОХsгОrОХцsОФ, sЭЛ. TпrШХпsпrК цs
ЯцНОХЦцrО Тs.
ÁХЭКХпЧoЬăцХОХЦТЬгОЫЛТгЭoЧЬпРТă
ЬгКЛпХвoФ
MТЧН К ЭЮНШЦпЧвШs ЦЮЧФпФ, ЦТЧН К УягКЧ цsг Кг
КХпЛЛТ ЛТгЭШЧsпРТ sгКЛпХвШФКЭ НТФЭпХУК, КЦОХвОФ
ЛОЭКrЭпsпЯКХ ШЩЭТЦпХТs цХОХЦТsгОr
-
ЭпrШХпsЭ
ЛТгЭШsъЭСКЭЮЧФ.
1.
HК rШЦХКЧНя цЭОХЭ ЦОХОРъЭОЭЭјЧФ, ФТШХЯКsгЭШЭЭЮЧФ,
ЯКРв СűЭцs ЧцХФјХ ЭпrШХЭЮЧФ, ПШРвКssгЮФ ОХ КгШЧЧКХ.
2.
HК К ЯпФЮЦМsШЦКРШХЭ цХОХЦТsгОrОФОЭ ФТЧвТЭпsЮФ
ЮЭпЧ sгОrОЭцЧФ ѕУrК ЯпФЮЦМsШЦКРШХЧТ, ФѓЯОssјФ
Кг ѕУrКСűЭцsrО ЯШЧКЭФШгя ОХőъrпsШФКЭ цs ЭпrШХУЮФ
ЦОРПОХОХőОЧ Кг ѕУrКМsШЦКРШХЭ гКМsФяФКЭ.
3.
Aг цЭОХОФ ФТШХЯКsгЭпsпЧКФ ЦОРПОХОХő ЦяНУК Кг, СК
ФТШХЯКНпsТР К СűЭősгОФrцЧвЛОЧ СОХвОггјФ ОХ őФОЭ.
SШСК ЧО ПШrrя ЯъгЛОЧ ЯКРв СőПШrrпsШФ
sОРъЭsцРцЯОХ, ОsОЭХОР ЦТФrШСЮХХпЦѕ sјЭőЛОЧ
ШХЯКssгЮФ ФТ Кг ТХвОЧ цХОХЦТsгОrОФОЭ.
4.
VОsгцХвОs, СК ШХвКЧ цЭОХОФОЭ ПШРвКsгЭЮЧФ,
КЦОХвОФ ЧцСпЧв яrпЧпХ СШssгКЛЛ ТНОТР
sгШЛКСőЦцrsцФХОЭОЧ ЯШХЭКФ, ФјХѓЧѓsОЧ СК ЭОУПѓХѓs
sгяssгКХ ФцsгјХЭОФ, цs ЯпФЮЦМsШЦКРШХЯК ЯШХЭКФ,
vag
в Цпs КХКМsШЧв ШбТРцЧ
-
ЭКrЭКХЦѕ ФѓrЧвОгОЭЛОЧ
ЭпrШХЭЮФ őФОЭ.
5.
Aг цЭОХОФ СőПШФпЧКФ РвШrs ХОСűЭцsцСОг СОХвОггјФ
ОХ ОРвОЧХОЭОsОЧ К ЯпФЮЦШгШЭЭ МsШЦКРШФКЭ К
СűЭőЛОЧ ЯКРв К ПКРвКsгЭяЛКЧ.
ІКРвăЦОЧЧвТЬцРűăСѕЬĽăСКХăЯКРвăЦпЬă
цХОХЦТЬгОЫăМЬoЦКРoХпЬКФoЫăКă
ФöЯОЭФОгőФОЭăУК
vasoljuk
1.
A ЯпФЮЦМsШЦКРШХпs ЦОРФОгНцsО ОХőЭЭ ЦШssЮЧФ
ФОгОЭ цs ЭТsгЭъЭsЮЧФ ЦОР ЦТЧНОЧ ОsгФѓгЭ цs
ПОХјХОЭОЭ, КЦТЭ К ПяХТК ЯпРпsпСШг цs К
МsШЦКРШХпsСШг СКsгЧпХЧТ ПШРЮЧФ.
2.
A rШЦХКЧНя цХОХЦТsгОrОФОЭ СűЭsјФ ЯКРв
ПКРвКssгЮФ К ЯпФЮЦМsШЦКРШХпsЭ ФѓЯОЭőОЧ
КгШЧЧКХ, цs ЧО СКРвУЮФ sгШЛКСőЦцrsцФХОЭОЧ.
3.
A sгпrъЭШЭЭ цХОХЦТsгОrОФ, ѕРвЦТЧЭ НТяПцХцФ, ФяФЮsг
ЯКРв РКЛШЧКПцХцФ ЭпrШХСКЭяsпРТ ТНОУО СШssгКЛЛ
ХОsг, СК ЯпФЮЦМsШЦКРШХпsЛКЧ ЭпrШХУЮФ, ПőФцЧЭ СК
СűЯѓs, sгпrКг СОХвrО ЭОssгјФ őФОЭ. OбТРцЧ цs
ЦОХОР СКЭпsпrК К ЦКРКs ШХКУЭКrЭКХЦѕ цХОХЦТsгОrОФ
СКЦКr КЯКssп ЯпХСКЭЧКФ.
4.
źРвОs РвјЦѓХМsѓФ цs гѓХНsцРОФ (ЩцХНпЮХ КХЦК,
ЛКЧпЧ, ЛЮrРШЧвК цs РвѓФцrПцХцФ)
ЯпФЮЦМsШЦКРШХпsК ОХőЭЭ ЭКЧпМsШs őФОЭ
ЦОРСпЦШгЧТ, ОггОХ ЦОРЧѓЯОХСОЭő цХОЭЭКrЭКЦЮФ.
5.
źРвОs гѓХНsцРОФ, ѕРвЦТЧЭ К ЛrШФФШХТ, ФКrПТШХ цs
ФпЩШsгЭК ПrТss пХХКЩШЭЛКЧ РпгШФКЭ ЭОrЦОХЧОФ
-
ОгцrЭ
К ЯпФЮЦМsШЦКРШХпs цs К ПКРвКsгЭпs ОХőЭЭ УКЯКsШХЭ
őФОЭ ЛХКЧsъrШгЧТ.
HIBA-
ELHÁRÍTÁS
SОЦЦТăЬОЦăЭöЫЭцЧТФĽăСКăХОЧвoЦУuФăКă
ПяХТКСОРОЬгЭőЭ
1.
źХХОЧőrТггјФ, СШРв К МsКЭХКФШгя ФпЛОХ ЦОРПОХОХőОЧ
van-e csatlakoztatva a konnekt
ШrЛК цs СШРв К
ФцsгјХцФ ЛО ЯКЧ
-
О ФКЩМsШХЯК (»ШЧ« ЩШгъМТя).
źХХОЧőrТггјФ К ФШЧЧОФЭШrЭ ѕРв, СШРв ОРв ЦпsТФ
ФцsгјХцФОЭ МsКЭХКФШгЭКЭЮЧФ СШггп. AЦОЧЧвТЛОЧ Кг
sОЦ ЦűФѓНТФ, ОХХОЧőrТггјФ Кг пrКЦФѓr
-
ЦОРsгКФъЭяФКЭ ЯКРв К ЛТгЭШsъЭцФШФКЭ.
2.
źХХОЧőrТггјФ К МsКЭХКФШгя ФпЛОХЭ цs К ЯТХХпsНЮРяЭ,
РвőгőНУјЧФ ЦОР rяХК, СШРв ЧОЦ sцrјХЭ
-e
ЯКХКЦОХвТФ. AЦОЧЧвТЛОЧ sцrјХЭ, ЧО СКsгЧпХУЮФ К
ПяХТКСОРОsгЭőЭ.
AăХОЯОРőăЧОЦăФОЫјХăЭОХУОЬОЧă
ОХЭпЯoХíЭпЬЫКăКăгКМЬФяЛяХă
1.
A ЦОРПОХОХő СОРОsгЭцsСОг К гКМsФя ЧвТЭШЭЭ ЯцРО
ЭОХУОsОЧ К ЯпФЮЦМsКЭШrЧК ЭОrјХОЭцЧ ФОХХ СШРв
legyen.
2. Check sealing strip and gasket beneath the lid for
debris and position. Wipe clean and smooth them
back into place.
3.
A гКМsФя ХвЮФКs ХОСОЭ. HШРв ОХХОЧőrТггјФ,
rКРКssгЮФ ЛО К гКМsФяЭ ѕРв, СШРв ЦКrКНУШЧ
ЛОЧЧО ЯКХКЦОЧЧвТ ХОЯОРő, ЦОrъЭsјФ ЯъгЛО цs
ЧвШЦУЮФ ѓssгО. HК ЛЮЛШrцФШФ УОХОЧЧОФ ЦОР, К
гКМsФя ХвЮФКs цs ОРв ЦпsТФКЭ ФОХХ СКsгЧпХЧЮЧФ.
4.
źХХОЧőrТггјФ, СШРв К ПОНцХ rОЧНОsОЧ ХО ЯКЧ
-e
гпrЯК.
AăЯпФuЦСОРОЬгЭОЭЭăгКМЬФяăЯпФuЦoЭă
ЯОЬгíЭăКăХОЫКРКЬгЭпЬăuЭпЧă
1.
A РвűrőНцsОФ, гsъrКНцФ ЯКРв ПШХвКНц
kok lyukakat
ТНцгСОЭЧОФ ОХő К rКРКsгЭпs ЦОЧЭцЧ. NвТssЮФ ФТ ѕУrК
К гКМsФяЭ, ЭѓrѓХУјФ ЦОР К ПОХső rцsгцЭ ЛОХјХrőХ цs
sТЦъЭsЮФ ФТ К СОРОsгЭőМsъФ ЭОХУОs СШssгпЧ ЦТОХőЭЭ
ѕУrК ХОrКРКsгЭКЧпЧФ.
2.
źХХОЧőrТггјФ, СШРв К гКМsФяЛКЧ ЧТЧМs
-e
ЧОНЯОssцР ЯКРв Хц К ЛОЧЧО ХцЯő цЭОХЛőХ. HК ЯКЧ,
ЧвТssЮФ ФТ К гКМsФяЭ цs rКРКssгЮФ ЛО ѕУrК, ЯКРв
СКsгЧпХУЮЧФ ОРв ѕУ гКМsФяЭ. A ЧКРв
ЧОНЯОssцРЭКrЭКХЦѕ цХОХЦТsгОrОФОЭ ЯпФЮЦШгпs
ОХőЭЭ ПКРвКssгЮФ ХО.
3.
Aг цХОs sгцХű ЭпrРвКФ пЭsгѕrСКЭУпФ К гКМsФяЭ цs
ОггОХ К ЯпФЮЦ ФТsгѓФТФ. CsШЦКРШХУЮФ Кг цХО
s
sгцХОФОЭ ЩКЩъrЭѓrХőЛО.