Gorenje VS 110 W, Instruction Manual

Page: 39 / 64

38
sЩШsяЛ ЩrгОМСШаваКЧК ĹваЧШśМТ а ШЭШМгОЧТЮ г
ЧТsФą гКаКrЭШśМТą ЭХОЧЮ.
5.
AЛв ĹваЧШść sгвЛМТОУ sТę sМСłШНгТłК, аШrОМгФТ г
гКЩКФШаКЧą ЩrяĹЧТШаШ ĹваЧШśМТą ЧКХОĹв
rяаЧШЦТОrЧТО rШгЦТОśМТć а ХШНяаМО ХЮЛ
гКЦrКĹКrМО
.
ЈКФuУĐМăаТęФЬгОăТХoĩМТăЦТęЬКĽăЫвЛăМгв
ТЧЧвМСăЫoНгКУяаăĵваЧoĩМТ
,
ЧКХОĵвă
ЛЫКćăpoНăuаКРęăpoЧТĵЬгОăаЬФКгяаФТ
:
1.
PrгОН ЩКФШаКЧТОЦ ЩrяĹЧТШавЦ ЧКХОĹв ЮЦвć ręМО
ШrКг ЮЦвć аsгвsЭФТО КФМОsШrТК ШrКг ЩШаТОrгМСЧТО,
г ФЭяrвМС гКЦТОrгК sТę ФШrгвsЭКć НШ ФrШУОЧТК ШrКг
ЩrяĹЧТШаОРШ ЩКФШаКЧТК ĹваЧШśМТ.
2. Szybko psu
УąМą sТę ĹваЧШść ЧКХОĹв аsЭКаТć НШ
ХШНяаФТ ХЮЛ гКЦrКĹКrФТ гКrКг ЩШ ЭвЦ, РНв гШsЭКłК
ШЧК гКЩКФШаКЧК ЩrяĹЧТШаШ
; nie
ЧКХОĹв УОУ
ЩШгШsЭКаТКć а ЭОЦЩОrКЭЮrгО ЩШФШУШаОУ
.
3.
TОrЦТЧ ЩrгвНКЭЧШśМТ sЮМСОУ ĹваЧШśМТ, ЧЩ
.
ШrгОsгФяа, аТяrФяа ФШФШsШавМС ХЮЛ гЛяĹ, ЛęНгТО
o wi
ОХО НłЮĹsгв
,
УОĹОХТ ЛęНгТО ЩrгОМСШаваКЧК а
аШrОМгФЮ гКЦФЧТęЭвЦ ЩrШĹЧТШаШ
oraz w
МСłШНЧвЦ Т МТОЦЧвЦ ЦТОУsМЮ
. Tlen i wysoka
temperatura
ЩШаШНЮУą, ĹО УОНгОЧТО г авsШФą
гКаКrЭШśМТą ЭłЮsгМгяа sгвЛФШ УОłМгОУО
.
4.
ГКЧТЦ гКЩКФЮУО sТę ЩrяĹЧТШаШ ЧТОФЭяrО rШНгКУО
ШаШМя
w i warzyw, np. jab
łФ
a, banany, kartofle oraz
аКrгваК ФШrгОЧТШаО, ЧКХОĹв УО ШЛrКć. А ЭОЧ
sЩШsяЛ ЩrгОНłЮĹК sТę ТЦ ШФrОs ЩrгвНКЭЧШśМТ
.
5.
NТОФЭяrО rШНгКУО ĹваЧШśМТ, ЧЩ. ЛrШФяłв, ФКХКПТШrв
,
ШrКг śаТОĹК ФКЩЮsЭК
,
авНгТОХКУą РКгв
.
TКФą
ĹваЧШść ЧКХОĹв
przed pakowan
ТОЦ ЩrяĹЧТШавЦ
гЛХКЧsгШаКć Т гКЦrШгТć
.
USUWANIE ZAKŁÓCEŃ
MТЦoăpЫгвМТĩЧТęМТКăЧКăpoФЫваęă
uЫгĐНгОЧТКĽăЧТМăЬТęăЧТОăНгТОУО
1.
NКХОĹв sЩrКаНгТć, Мгв sгЧЮr ЛąНķ ФКЛОХ
ЩrгвłąМгОЧТШав гШsЭКł ШНЩШаТОНЧТШ ЩШНłąМгШЧв НШ
РЧТКгНФК ШrКг Мгв ЩrгОłąМгЧТФ аłąМгЧТФК
ЮrгąНгОЧТК гЧКУНЮУО sТę а ЩШгвМУТ аłąМгОЧТО ("ШЧ").
SЩrКаНгТć ЧКХОĹв НгТКłКЧТО РЧТКгНФК, ЩШНłąМгКУąМ
ТЧЧО НгТКłКУąМО ЮrгąНгОЧТО. JОĹОХТ аЭвМгФК ЧТО
НгТКłК, ЧКХОĹв sЩrКаНгТć ЛОгЩТОМгЧТФТ, гЧКУНЮУąМО
sТę а НШЦШаОУ ТЧsЭКХКМУТ.
2.
OЛОУrгОć ЧКХОĹв sгЧЮr ЛąНķ ФКЛОХ ЩrгвłąМ
zeniowy
ШrКг аЭвМгФę Т sЩrКаНгТć, Мгв ЧТО są ЮsгФШНгШЧО
.
JОĹОХТ ШФКĹО sТę, ĹО гШsЭКłв ЮsгФШНгШЧО,
ЮrгąНгОЧТК ЧТО ЧКХОĹв ЮĹваКć.
ЈoаТОЭЫгОăЧТОăгoЬЭКłoăНoăФoğМКă
авМТĩЧТęЭОăгăаoЫОМгФК
1.
AЛв ЮгвsФКć ШНЩШаТОНЧТą sгМгОХЧШść ЛąНķ
гРrгОа, ШЭаКrЭК Мгęść аШrОМгФК ЩШаТ
nna
гЧКУНШаКć sТę а МКłШśМТ а sЭrОПТО ЩłвЭв ssКаЧОУ.
2.
SЩrКаНгТć ЧКХОĹв ЭКśЦę ЮsгМгОХЧТКУąМą
oraz
ЮsгМгОХФę ЩШН ЩШФrваą
.
PrгОУrгОć ЧКХОĹв
, czy na
ЮsгМгОХМО гЧКУНЮУą sТę УКФТОś МТКłК ШЛМО
i czy
гЧКУНЮУО sТę ШЧК а ШНЩШаТОНЧТОУ ЩШгвМУТ
.
UsгМгОХФę ЧКХОĹв ЩrгОЭrгОć Т авrяаЧКć
.
3.
Bвć ЦШĹО а аШrОМгФЮ гЧКУНЮУО sТę НгТЮrК
.
NКХОĹв
ЭШ sЩrКаНгТć, гРrгОаКУąМ аШrОМгОФ Т
ЩШгШsЭКаТКУąМ а ЧТЦ ЧТОМШ ЩШаТОЭrгК
,
К ЧКsЭęЩЧТО
гКЧЮrгвć РШ а аШНгТО Т śМТsЧąć
.
JОĹОХТ г аШrОМгФК
авМСШНгą ЛąЛОХФТ, ШгЧКМгК ЭШ, ĹО
woreczek
spuszcza
Т ĹО ЧКХОĹв ЮĹвć ТЧЧОРШ.
4.
NКХОĹв sЩrКаНгТć, Мгв ЩШФrваК гЧКУНЮУО sТę
МКłФШаТМТО
na
аłКśМТавЦ
miejscu.
Po
pКФoаКЧТuăpЫяĵЧТoавЦăНoă
woreczka
pЫгОНoЬЭКУОăЬТęăpoаТОЭЫгОă
1.
ŻКłНФТ, ШФrЮsгФТ, ЭłЮsгМгО ЛąНķ ЩłвЧв ЦШРą
ЩШаШНШаКć ЧТОsгМгОХЧШść гРrгОаКЧОРШ ЛrгОРЮ
woreczka. P
ШЧШаЧТО ЧКХОĹв ШЭаШrгвć аШrОМгОФ,
авЭrгОć УОРШ РяrЧą аОаЧęЭrгЧą Мгęść, авrяаЧКć
РШ агНłЮĹ ЭКśЦв гРrгОаКУąМОУ Т ЩШЧШаЧТО
ЩrгОЩrШаКНгТć гРrгОаКЧТО.
2.
NКХОĹв sЩrКаНгТć, Мгв а аШrОМгФЮ ЧКРrШЦКНгТłК
sТę аТХРШć ХЮЛ sШФТ
.
JОĹОХТ ЭКФ, ЧКХОĹв РШ ШЭаШrгвć
i
ponownie
гРrгКć ХЮЛ ЮĹвć ЧШаОРШ аШrОМгФК
.
JОНгОЧТО г авsШФą гКаКrЭШśМТą ЩłвЧяа гКХОМК sТę
zam
rШгТć, гКЧТЦ гКЩКФЮУО sТę УО ЩrяĹЧТШаШ
.
3.
Bвć ЦШĹО ЩrгОНЦТШЭв Ш ШsЭrвМС ФrКаęНгТКМС
ЩrгОФłЮłв аШrОМгОФ Т ЩrгОНШsЭКłШ sТę НШ ЧТОРШ
powietrze.
OsЭrО ФrКаęНгТО гКаКrЭШśМТ аШrОМ
zka
ЧКХОĹв ШЛłШĹвć ФКаКłФКЦТ ręМгЧТФК ЩКЩТОrШаОРШ
.
ЈЫяĵЧТoаКăгРЫгОаКЫФКăНoăПoХТТ
nie
гРЫгОаКăаoЫОМгФяа
1.
JОĹОХТ ЭКśЦК ЮsгМгОХЧТКУąМК sТę ЩrгОРrгОУО Т sЭШЩТ
аШrОМгОФ, ЧКХОĹв ЮЧТОść ЩШФrваę Т ШНМгОФКć ФТХФК
ЦТЧЮЭ, КĹ ЭКśЦК гРrгОаКУąМК sТę ШМСłШНгТ.
2. Zanim pon
ШаЧТО ЮrЮМСШЦТ sТę ПЮЧФМУę
"tylko
zgrzewanie",
ЮrгąНгОЧТО ЧКХОĹв ЩШгШsЭКаТć
przynajmniej na 15 sekund.
ĨЫoНoаТЬФo
UrгąНгОЧТК ЩШ ЮЩłваТО ШФrОsЮ ОФsЩХШКЭКМвУЧОРШ
ЧТО ЧКХОĹв ЮsЮЧąć аrКг гО гавФłвЦТ ШНЩКНКЦТ
ФШЦЮЧКХЧвЦТ, ХОМг ШННКć ЧК ЮrгęНШаШ ШФrОśХШЧО
sФłКНШаТsФШ НШ rОМвФХТЧРЮ. PШsЭęЩЮУąМ а ЭОЧ
sЩШsяЛ, ЩrгвМгвЧТКУą sТę PКńsЭаШ НШ гКМСШаКЧТК
МгвsЭОРШ śrШНШаТsФК.