Gorenje VS 110 W, Instruction Manual

Page: 42 / 64

41
ЇЈиTЇVІлăUГATVЇREІIE
Mno
СШ УОНпХ ЦôžОЭО гЧШЯК ЮгКЭЯШrТť Я ТМС
ШrТРТЧпХЧШЦ ЛКХОЧъ (ЧКЩrъФХКН ЯrОМФп гОЦТКФШЯýМС
ХЮЩТОЧФШЯ), ЧКsХОНЮУѕМ ФrШФШЯ Я čКsЭТ ―ГКМСШЯКЧТО
ЯпФЮК‖.
ЈoгЧпЦФКŚăVпФuoЯцăЛКХОЧТОăЧОЦôņОăЛвťă
pouņТЭцăpЫОăpХОМСoЯФвăКХОЛoăФoЧгОЫЯв.ă
ČISTENIE A ÚDRŽBA
SвЬЭцЦăгКМСoЯКЧТОăЯпФuК
1.
PrОН čТsЭОЧъЦ, ЯžНв ШНЩШУЭО гКrТКНОЧТО ШН
elektrickej siete.
2.
ГКrТКНОЧТО ЧОЩШЧпrКУЭО НШ ЯШНв КХОЛШ НШ ТЧОУ
tekutiny.
3.
NК čТsЭОЧТО ЧОЩШЮžъЯКУЭО ЛrѕsЧО čТsЭТКМО
ЩrШsЭrТОНФв, ЩrОЭШžО ЦôžОЭО ЩШšФrКЛКť ЩШЯrМС
zariadenia.
4.
NК čТsЭОЧТО ЯШЧФКУšОУ čКsЭТ гКrТКНОЧТК ЩШЮžъЯКУЭО
ЭФКЧТЧЮ КХОЛШ СЮЛФЮ ЧКЯХСčОЧѕ Я УОЦЧШЦ
čТsЭТКМШЦ rШгЭШФЮ.
5.
NК ЯвčТsЭОЧТО ЯЧѕЭШrЧОУ čКsЭТ гКrТКНОЧТК ШН УОНХК
КХОЛШ ЭОФЮЭТЧв ЩШЮžъЯКУЭО ЩКЩТОrШЯý ШЛrѕsШФ.
6.
PrОН ШЩтЭШЯЧýЦ ЩШЮžТЭъЦ НôФХКНЧО ЯвsЮšЭО.
Ochrana vreciek
1.
VrОМФп ЯвčТsЭТЭО Я УОЦЧШЦ ЮЦýЯКМШЦ ЩrШsЭrТОНФЮ,
ШЩХпМСЧТЭО К НШЛrО ЯвsЮšЭО.
2.
VrОМФп ЦôžОЭО ЮЦýЯКť Я ЮЦýЯКčФО rТКНЮ. VrОМФп
ШЭШčЭО ЯЧѕЭШrЧШЮ sЭrКЧШЮ ЯШЧ К ЩrОН ЩШЮžТЭъЦ
НШЛrО ЯвsЮšЭО.
ЈoгЧпЦФКŚă VrОМФп, ФЭШrц ЛШХТ ЩШЮžТЭц ЧК
sФХКНШЯКЧТО ЦтsК, rýЛ КХОЛШ ЦКsЭЧýМС УОНпХ ЧТО УО
ЦШžЧц гЧШЯК ЩШЮžТť.
ЇМСЫКЧКăЯпńСoăгКЫТКНОЧТКŚ
ГКrТКНОЧТО ЮЦТОsЭЧТЭО ЧК rШЯЧШЦ К ЛОгЩОčЧШЦ
ЦТОsЭО г НШsКСЮ НОЭъ.
ЈoФвЧвăФăЯпФuoЯýЦăЯЫОМФпЦ
VпФЮШЯц ЛКХОЧТО ЩrО МСХКНЧТčФв
PШФrЦв ЦôžОЭО ЯпФЮШЯШ гКЛКХТť Я УОНЧШЭХТЯýМС
ЩШrМТпМС К ЩШЭШЦ ФОНвФШľЯОФ гШСrТКť.
ЈЫípЫ
ava pokrmov na skladovanie v
ЦЫКгЧТĉФО
1.
VСШНЧц sФХКНШЯКМТО ЩШНЦТОЧФв, ЯпФЮШЯц ЛКХОЧТО
ЯпЦ ЮЦШžЧТК гКМСШЯКť čОrsЭЯШsť ЩШЭrКЯъЧ.
SФХКНЮУЭО čШ ЧКУčОrsЭЯОУšТО ЩШЭrКЯТЧв.
2.
ГКЦrгЧЮЭц ЩШЭrКЯТЧв, ФЭШrц ЩШЭrОЛЮУѕ гКМСШЯКť
ЭЯКr КХОЛШ sѕ ФrОСФц, ЯпФЮШЯШ гКЛКľЭО К ЯХШž
te do
ЦrКгЧТčФв. PШЭrКЯТЧв КФШ ЧКЩrъФХКН ЦтsШ КХОЛШ
МСХТОЛ ЦôžЮ Лвť гЦrКгШЯКЧц ЛОг sЭrКМСЮ г rýМСХШ
ЦrКгОЧТК Кž НШ 24 СШНъЧ.
3.
PrО ЯпФЮШЯц ЛКХОЧТО ЭОФЮЭýМС УОНпХ, КФШ ЧКЩrъФХКН
ЩШХТОЯШФ, ЧКУsФôr ЩШФrЦ гКЦrКгЭО Я ФЮМСвЧsФОУ
ЧпНШЛО, ЩШЭШЦ ЯпФЮШЯШ гКЛКľЭО, ШгЧКčЭО К ЯХШžЭО
НШ ЦrКгЧТčФв.
4.
ГОХОЧТЧЮ ЛХКЧšъrЮУЭО Я СШrѕМОУ ЯШНО КХОЛШ Я
ЦТФrШЯХЧЧОУ rѕrО, ШМСХКďЭО К ЩШЭШЦ ЯпФЮШЯШ
гКЛКľЭО ЯШ ЯСШНЧýМС ЩШrМТпМС.
5.
VпФЮШЯШ ЧКЭОsЧШ ЮгКЭЯШrОЧц ЩШФrЦв
ЧОгЦrКгЮУЭО, ЩrОЭШžО ЩrТ гЦrКгШЯКЧъ ЯгЧТФп
rШгЩъЧКЯШsť. MтsШ КХОЛШ rвЛЮ ЯХШžЭО ЧК ЩКЩТОrШЯý
ШЛrѕsШФ ЯХШžЭО НШ ЯrОМФК К ЯпФЮШЯШ гКЛКľЭО.
PКЩТОrШЯý ШЛrѕsШФ ЩШСХЭъ ЯХСФШ г ЩШФrЦЮ.
6.
PrОН sФХКНШЯКЧъЦ ЩШФrЦЮ КФШ ЧКЩrъФХКН ЭШrЭТХв
КХОЛШ ЩХЧОЧý СКЦЛЮrРОr, ЩШЮžТЭО ЯШsФШЯý КХОЛШ
ЩОrРКЦОЧШЯý ЩКЩТОr ЧК ШННОХОЧТО ЩШФrЦЮ. PrТ
ЯвЛrКЭъ čКsЭТ ЩШФrЦЮ ТСЧОď гЧШЯК ЮгКЭЯШrЭО ЯrОМФШ
К ЯХШžЭО СШ НШ ЦrКгЧТčФв.
BEГЈEĈІЇSTІлăIІŻЇRMÁCIEăІAă
SKLADЇVAІIEăЈЇTRAVÍІ
TШЭШ ЯпФЮШЯц гКrТКНОЧТО гЦОЧъ ЩШsЭЮЩ ЯпšСШ
ЧпФЮЩЮ К sФХКНШЯКЧТК ЩШЭrКЯъЧ. AФШ ЧпСХО sТ
гЯвФЧОЭО ЧК ЯпФЮШЯц ЛКХОЧТО, sЭКЧО sК
ЧОЯвСЧЮЭЧШЮ čКsťШЮ ЩrъЩrКЯв ЩШЭrКЯъЧ. NКsХОНЮУЭО
ЧКsХОНШЯЧц ЩШФвЧв ЧК гКМСШЯКЧТО ФЯКХТЭв ЩШФrЦЮ
К ЛОгЩОčЧШsť ЩrТ ЩШЮžъЯКЧъ ЭШСЭШ гКrТКНОЧТК ЧК
ЯпФЮШЯц ЛКХОЧТО:
1.
CСОЦТМФп rОКФМТК ЩШЭrКЯъЧ ЧК ЯгНЮМСЮ, ЭОЩХШЭК,
ЯХСФШ К čТЧЧШsť ОЧгýЦШЯ, ЭЯШrЛК ЦТФrШШrРКЧТгЦШЯ
КХОЛШ ФШЧЭКЦТЧпМТК СЦвгШЦ sЩôsШЛТК ЩШФКгОЧТО
ЩШЭrКЯъЧ.
2.
HХКЯЧý ЩrЯШФ, ФЭШrý sЩôsШЛЮУО žО ЩШФrЦ sЭrКЭъ
ЯýžТЯШЯѕ СШНЧШЭЮ, šЭrЮФЭѕrЮ, МСЮť К ФЯКХТЭЮ УО ФвsХъФ
ЯШ ЯгНЮМСЮ. VтčšТЧК ЦТФrШШrРКЧТгЦШЯ sК ЭЯШrъ ЧК
ЯгНЮМСЮ, ЩrОЭШ УО ЩШЭrОЛЧц МСrпЧТť ЩШФrЦ ЩrОН
vlhkom.
3.
VпФЮШЯц гКЛКХОЧТО ШНsЭrпЧТ Кž 90% ЯгНЮМСЮ г
ЛКХОЧТК. TШ УО ЩrТЛХТžЧО 21% ФвsХъФК ЯШ ЯгНЮМСЮ,
ЭКФžО 90% ШНsЭrпЧОЧТО ЯгНЮМСЮ гКЧОМСп ХОЧ 2%
Кž 3% ФвsХъФЮ ЯШ ЯпФЮШЯШЦ ЛКХОЧъ. KОď УО ѕrШЯОň
ФвsХъФв 5% КХОЛШ ЦОЧОУ, ЭЯШrЛК ЯтčšТЧв
ЦТФrШШrРКЧТгЦШЯ УО ЛХШФШЯКЧп.
4.
VšОШЛОМЧО sК НržТК ЭrТ
skupiny mikroorganizmov:
ЩХОsОň, ФЯКsОЧТО К ЛКФЭцrТО, ФЭШrц sѕ ЩrъЭШЦЧц
ЯšКНО, КХО ХОЧ гК ЮrčТЭýМС ЩШНЦТОЧШФ ЦôžЮ
sЩôsШЛТť ЩrШЛХцЦв.
5.
V ЩrШsЭrОНъ s ЧъгФвЦ ШЛsКСШЦ ФвsХъФК КХОЛШ гК
ЧОЩrъЭШЦЧШsЭТ ЯХСФК sК ЧОЦôžО ЯвЭЯШrТť ЩХОsОň; VШ
ЯХСФШЦ, sХКНФШЦ ЩrШsЭrОНъ К ЩrТ ЦТОrЧвМС ЭОЩХШЭпМС
ФЯКsОЧТО ЦôžО ЩrОЛТОСКť ЧК ЯгНЮМСЮ КХОЛШ ЛОг
ЯгНЮМСЮ. CСХКНЧТčФК sЩШЦКХъ ФЯКsОЧТО К
ЦrКгЧТčФК СШ ѕЩХЧО гКsЭКЯъ. BКФЭцrТО sК ЦôžЮ
ЭЯШrТť ЧК ЯгНЮМСШЦ КХОЛШ ЛОг ЯгНЮМСЮ.
6.
JОНОЧ г ЧКУЧОЛОгЩОčЧОУšъМС ЭвЩШЯ ЛКФЭцrТъ УО
clostridium botul
ТЧЮЦ К ЩrТ ЮrčТЭýМС ЩШНЦТОЧФКМС
sК ЦôžЮ ЭЯШrТť ЛОг ЩrъsЭЮЩЮ ЯгНЮМСЮ Я rШгsКСЮ