Gorenje BM 910 W, Instruction Manual

Page: 38 / 95

38
alimentarea cu curent electric s-
К ьЧЭrОrЮЩЭ, КЭТЧРОţТ НТrОМЭ ЛЮЭoЧЮХ “START/STOP” ЩОЧЭrЮ К rОХЮК
ЩroРrКЦЮХ НО ХК ьЧМОЩЮЭ.
MźDIULăÎІűЇІJURĔTЇR
MКşТЧК ЩoКЭО ПЮЧМţТoЧК ЛТЧО ьЧЭr
-
o РКЦă ХКrРă НО ЭОЦЩОrКЭЮrТ, НКr s
-
Кr ЩЮЭОК să ОбТsЭО o НТПОrОЧţă ьЧ
ceea ce
ЩrТЯОşЭО ЦărТЦОК ПrКЧгОХОТ ьЧЭrО ЩrОРăЭТrОК ЩсТЧТТ ьЧЭr
-
o МКЦОră ЮЧНО ОsЭО ПoКrЭО МКХН şТ
ЩrОРăЭТrОК ЩсТЧТТ ьЧЭr
-
o МКЦОră ЮЧНО ЭОЦЩОrКЭЮrК ОsЭО ПoКrЭО sМăгЮЭă. Vă sЮРОrăЦ МК ЭОЦЩОrКЭЮrК
КЦЛТКЧЭă să ПТО ьЧЭrО 15 º C şТ 34 º C.
DISPLAY DE AVERTIZARE:
1. Dac
ă ОМrКЧЮХ ТЧНТМă “
H HH
” НЮЩă МО КţТ КЩăsКЭ ЛЮЭoЧЮХ
START/STOP
, ЭОЦЩОrКЭЮrК ЧorЦКХă НТЧ
ТЧЭОrТor ОsЭО ьЧМă ЩrОК rТНТМКЭă. AЩoТ ЩroРrКЦЮХ К ПosЭ ьЧЭrОrЮЩЭ. DОsМСТНОţТ МКЩКМЮХ şТ ХăsКţТ ЦКşТЧК
să sО răМОКsМă ЭТЦЩ НО 10 ЩсЧă ХК 20 ЦТЧЮЭО.
2.
DКМă ОМrКЧЮХ ТЧНТМă “
E E0
” sКЮ “
E E1
” НЮЩă МО КţТ КЭТЧs ЛЮЭoЧЮХ
START/STOP
, КМОКsЭК ьЧsОКЦЧă
Мă ЭОЦЩОrКЭЮrК sОЧгorЮХЮТ ЧЮ ЦКТ ПЮЧМţТoЧОКгă МorОМЭ. Vă rЮРăЦ să НЮМОţТ КЩКrКЭЮХ ХК ЮЧ ОбЩОrЭ
КЮЭorТгКЭ МК să ЯОrТПТМО МЮ КЭОЧţТО sОЧгorЮХ.
LA PRIMA UTILIZARE
Aparatul poate scoa
ЭО ЩЮţТЧ ПЮЦ şТ ЮЧ ЦТros МКrКМЭОrТsЭТМ КЭЮЧМТ МсЧН ьХ ЩorЧТţТ ЩОЧЭrЮ ЩrТЦК НКЭă. AМОsЭ
ХЮМrЮ ОsЭО ЧorЦКХ şТ sО ЯК oЩrТ МЮrсЧН. AsТРЮrКţТ
-
Яă Мă КЩКrКЭЮХ КrО sЮПТМТОЧЭă ЯОЧЭТКХţТО.
1.
Vă rЮРăЦ să ЯОrТПТМКţТ НКМă ЭoКЭО МoЦЩoЧОЧЭОХО şТ КММОsorТТХО sЮЧЭ МoЦЩХОЭО şТ ЧОКЯКrТКЭО.
2.
CЮrăţКţТ ЭoКЭО МoЦЩoЧОЧЭОХО МoЧПorЦ sОМţТЮЧТТ “ űURĔıůRźăŞIăMźІTźІůІıĔ ”.
3.
SОЭКţТ ЦКşТЧК НО ПăМЮЭ ЩсТЧО ХК ЦoНЮХ
COACERE
şТ МoКМОţТ МЮ КЩКrКЭЮХ РoХ ЭТЦЩ НО КЩro
ximativ 10
ЦТЧЮЭО. AЩoТ ХăsКţТ КЩКrКЭЮХ să sО răМОКsМă şТ МЮrăţКţТ НТЧ ЧoЮ ЭoКЭО МoЦЩoЧОЧЭОХО НОЭКşКЛТХО.
4.
UsМКţТ МoЦЩХОЭ ЭoКЭО МoЦЩoЧОЧЭОХО şТ КsКЦЛХКţТ
-le, aparatul este acum gata de utilizare.
űUMăSĔăŻůűźıIăЈÂIІź
1.
AşОгКţТ ЭКЯК ЩОЧЭrЮ ЩсТЧО ХК ХoМЮХ săЮ, КЩoТ roЭТţТ
-
o ьЧ НТrОМţТК КМОХor НО МОКsorЧТМ ЩсЧă МО sО ЯК
КЮгТ ЮЧ МХТЧМСОЭ, sОЦЧКХТгсЧН ЩoгТţТК МorОМЭă. FТбКţТ ХКЦК НО ПrăЦсЧЭКrО ЩО КrЛorОХО ЦoЭor. SО
rОМoЦКЧНă să ЮЦЩХОţТ РКЮrК МЮ ЦКrРКrТЧă rОгТsЭОЧЭă ХК МăХНЮră ьЧКТЧЭО НО К КşОгК ХКЦК НО
ПrăЦсЧЭКrО ХК ХoМЮХ săЮ ЩОЧЭrЮ К ОЯТЭК МК КХЮКЭЮХ să sО ХТЩОКsМă НО ХКЦК НО ПrăЦсЧЭКrО, НО
КsОЦОЧОК КМОКsЭК ЯК ПКМО sМoКЭОrОК ХКЦОТ НО ПrăЦсЧЭКrО ЦКТ ЮşoКră.
2.
AşОгКţТ ТЧРrОНТОЧЭОХО ьЧ ЭКЯК ЩОЧЭrЮ ЩсТЧО. Vă rЮРăЦ să rОsЩОМЭКţТ orНТЧОК ЦОЧţТoЧКЭă ьЧ rОţОЭă
.
DО oЛТМОТ, КЩК sКЮ ХТМСТНОХО sО ЩЮЧ ЩrТЦОХО, КЩoТ sО КНКЮРă гКСărЮХ, sКrОК şТ ПăТЧК, ТКr НroУНТК sКЮ
ЩrКПЮХ НО МoЩЭ sЮЧЭ ьЧЭoЭНОКЮЧК ЮХЭТЦЮХ ТЧРrОНТОЧЭ.
水或 液体
干的 配料
酵 母 或苏 打
Ye a st o r so d a
Dry ing red ie nts
Wa te r o r liq uid
ЇЛЬОЫЯКIJТОŚ МКЧЭТЭăţТХО ЦКбТЦО НО ПăТЧă şТ НroУНТО МКrО ЩoЭ ПТ ЮЭТХТгКЭО sЮЧЭ ЦОЧţТoЧКЭО ьЧ rОţОЭă.
3.
FКМОţТ o ЦТМă КНсЧМТЭЮră МЮ НОРОЭЮХ ьЧ ЯсrПЮХ ПăТЧТТ, КНăЮРКţТ НroУНТК ьЧ КМОК КНсЧМТЭЮră, КsТРЮrКţТ
-
Яă Мă КМОКsЭК ЧЮ ЯТЧО ьЧ МoЧЭКМЭ МЮ ХТМСТН sКЮ sКrО.
4.
ÎЧМСТНОţТ Юşor МКЩКМЮХ şТ ЛăРКţТ МКЛХЮХ НО ХОРКrО ХК rОţОК ьЧ ЩrТгă.
5.
AЭТЧРОţТ ЛЮЭoЧЮХ MОЧТЮ ЩсЧă МО sО sОХОМЭОКгă ЩroРrКЦЮХ НorТЭ.
6.
AЭТЧРОţТ ЛЮЭoЧЮХ
CULOARE
ЩОЧЭrЮ К sОХОМЭК МЮХoКrОК НorТЭă К МoУТТ.
7.
AЭТЧРОţТ ЛЮЭoЧЮХ ŻRůІГźLĔ ЩОЧЭrЮ К sОХОМЭК ЦărТЦОК НorТЭă. (
750 livre sau 900 livre)
8.
SОЭКţТ ЭТЦЩЮХ НО ьЧЭсrгТОrО ЩrТЧ КЭТЧРОrОК ЛЮЭoЧЮХЮТ
( Timp sau Timp -) . Acest pas nu trebuie omis
НКМă НorТţТ МК КЩКrКЭЮХ НЮЦЧОКЯoКsЭră НО ПăМЮЭ ЩсТЧО să ьЧМОКЩă să ПЮЧМţТoЧОгО ТЦОНТКЭ.
9.
AЭТЧРОţТ ЛЮЭoЧЮХ
START/STOP timp de aproximativ 3
sОМЮЧНО ЩОЧЭrЮ К ьЧМОЩО ПЮЧМţТoЧКrОК.