Gogen TVH24R384STWEB, Instruction Manual

Page: 36 / 76

Polski - 67 -
']LDáDQLHRJyOQH79
.RU]\VWDQLH]OLVW\NDQDáyZ
7HOHZL]RU VRUWXMH ZV]\VWNLH VWDFMH ]DSLVDQH QD
OLĞFLH NDQDáyZ /LVWĊ NDQDáyZ PRĪHV] HG\WRZDü
XVWDZLDü XOXELRQH NDQDá\ OXE DNW\ZQH VWDFMH SU]\
XĪ\FLX RSFML
OLVW\ NDQDáyZ 1DFLĞQLM SU]\FLVN OK
DE\ RWZRU]\ü OLVWĊ NDQDáyZ 0RĪHV] ¿OWURZDü OLVWĊ
NDQDáyZQDFLVNDMąF QLHELHVNL SU]\FLVNOXERWZRU]\ü
PHQX HG\WRZDQLD OLVW\ NDQDáyZQDFLVNDMąF ]LHORQ\
SU]\FLVN DE\ GRNRQDü ]DDZDQVRZDQ\FK ]PLDQ Z
ELHĪąFHMOLĞFLH
1RWH Komendy 3U]HQLHĞ , 8VXĔ i (G\WXM QD]ZĊ w menu
(G\FML OLVW\ NDQDáyZ VąQLHGRVWĊSQHGODNDQDáyZQDGDZDQ\FK
SU]H]RSHUDWRUD0
=DU]ąG]DQLHOLVWąXOXELRQ\FK
0RĪHV]XWZRU]\üF]WHU\UyĪQHOLVW\VZRLFKXOXELRQ\FK
NDQDáyZ:HMGĨZ
OLVWĊ NDQDáyZ ZPHQXJáyZQ\POXE
QDFLĞQLM ]LHORQ\ SU]\FLVNJG\QDHNUDQLHZ\ĞZLHWORQD
MHVW lista NDQDáyZ DE\RWZRU]\üPHQX HG\WRZDQLD
OLVW\ NDQDáyZ :\ELHU]ĪąGDQ\NDQDá]OLVW\0RĪHV]
GRNRQDü NLONX Z\ERUyZ UyZQRF]HĞQLH QDFLVNDMąF
ĪyáW\ SU]\FLVN1DVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN 2. DE\
RWZRU]\üPHQX RSFMLHG\WRZDQLDNDQDáyZ LZ\ELHU]
RSFMĊ GRGDMXVXĔ XOXELRQH 3RQRZQLH QDFLĞQLM
SU]\FLVN OK =PLHĔXVWDZLHQLHRSFMLOLVW\QD ZáąF]RQą
:\EUDQHNDQDá\]RVWDQąGRGDQHGROLVW\$E\XVXQąü
NDQDáOXENDQDá\]OLVW\XOXELRQ\FKSRVWĊSXMZWHQVDP
VSRVyEXVWDZLDMąFĪąGDQąRSFMĊOLVW\QD
Z\áąF]RQą
0RĪHV] VNRU]\VWDü ] IXQNFML ILOWURZDQLD Z PHQX
HG\WRZDQLD OLVW\ NDQDáyZ DE\ QD VWDáH ¿OWURZDü
NDQDá\ QD OLĞFLH NDQDáyZ ]JRGQLH ] ZáDVQ\PL
XSRGREDQLDPL .RU]\VWDMąF ] WHM RSFML ¿OWURZDQLD
PRĪHV]XVWDZLüMHGQą]HVZ\FKOLVWXOXELRQ\FKWDN
DE\E\áDNDĪGRUD]RZRZ\ĞZLHWODQDSRRWZRU]HQLX
OLVW\
NDQDáyZ )XQNFMD¿OWURZDQLDZPHQX OLVW\NDQDáyZ
EĊG]LH ILOWURZDü W\ONR DNWXDOQLH Z\ĞZLHWORQą OLVWĊ
NDQDáyZ DE\RGQDOHĨüNDQDáLQDQLHJRSU]HáąF]\ü
=PLDQ\ WH ]QLNQą SRGF]DV QDVWĊSQHJR RWZRU]HQLD
OLVW\ NDQDáyZ FK\ED ĪH MH ]DSLV]HV]$E\ ]DSLVDü
]PLDQ\QDOLĞFLHSRSU]H¿OWURZDQLXQDFLĞQLM F]HUZRQ\
SU]\FLVN JG\ lista NDQDáyZ EĊG]LH Z\ĞZLHWORQD QD
HNUDQLH
.RQ¿JXUDFMDXVWDZLHĔNRQWUROLURG]LFLHOVNLHM
2SFMH PHQX 8VWDZLHĔ 5RG]LFLHOVNLFK PRJą E\ü
XĪ\WH GR ]DEURQLHQLD XĪ\WNRZQLNRP RJOąGDQLD
SHZQ\FK SURJUDPyZ NDQDáyZ OXE NRU]\VWDQLD ]
PHQX 8VWDZLHQLD WH PRĪQD RGQDOHĨü Z PHQX
6\VWHP!8VWDZLHQLD!5RG]LFLHOVNLH .
$E\ Z\ĞZLHWOLü PHQX RSFML NRQWUROL URG]LFLHOVNLHM
SRZLQQR VLĊ ZSURZDG]Lü QXPHU 3,1 3R ZSLVDQLX
SRSUDZQHJR3,1XSRMDZLVLĊPHQXXVWDZLHĔ
Kontroli
5RG]LFLHOVNLHM
%ORNDGD PHQX 8VWDZLHQLH WR ]H]ZDOD QD GRVWĊS
OXE EORNXMH GRVWĊS GR ZV]\VWNLFK PHQX OXE PHQX
LQVWDODF\MQHJR79
%ORNDGD SURJUDPyZ QLHGR]ZRORQ\FK GOD G]LHFL
*G\RSFMDMHVWDNW\ZQD79SRELHUD]HVWDFMLQDGDZF]HM
LQIRUPDFMHRSR]LRPLHNODV\¿NDFMLWUHĞFLSURJUDPyZL
MHĞOLWHQSR]LRPMHVWZ\áąF]RQ\XQLHPRĪOLZLDGRVWĊS
GRDXG\FML
Uwaga: -HĞOL RSFMD NUDMX SU]\ 3LHUZV]HM LQVWDODFML jest
XVWDZLRQDQD)UDQFMĊ:áRFK\OXE$XVWULĊZDUWRĞü %ORNDG\
3URJUDPyZ QLHGR]ZRORQ\FKGODG]LHFLXVWDZLVLĊQDMDNR
ZDUWRĞüGRP\ĞOQD
%ORNDGDNODZLV]\ .LHG\EORNDGDNODZLV]\]RVWDQLH
:àĄ&=21$ WHOHZL]RU EĊG]LH PyJá E\ü VWHURZDQ\
MHG\QLH]DSRPRFąSLORWD:W\PSU]\SDGNXSU]\FLVNL
NRQWUROQHQD79QLHEĊGąG]LDáDü
%ORNDGD,QWHUQHWX -HĞOLRSFMDWDMHVW :<àĄ&=21$
RWZDUWD DSOLNDFMD SU]HJOąGDUNL QD SRUWDOX ]RVWDQLH
Z\áąF]RQD8VWDZQD
:<àĄ&= DE\SRQRZQLHZáąF]\ü
DSOLNDFMĊ
8VWDZLDQLHNRGX3,1 'H¿QLXMHQRZ\QXPHU3,1
'RP\ĞOQ\3,1&,&$0 2SFMDWDEĊG]LH]DFLHQLRZDQD
MHĞOL PRGXá &, QLH EĊG]LH REHFQ\ Z JQLHĨG]LH &,
WHOHZL]RUD .RU]\VWDMąF ] WHM RSFML PRĪQD ]PLHQLü
GRP\ĞOQ\3,1&,&$0
3,1 79 3RSU]H] ZáąF]HQLH OXE Z\áąF]HQLH
WHM RSFML PRĪQD ]H]ZROLü OXE ]DEURQLü QLHNWyU\P
NDQDáRPRSHUDWRUD0GRZ\V\áDQLD]DS\WDĔR3,1
7H ]DS\WDQLD R 3,1 VWDQRZLą PHFKDQL]P NRQWUROL
GRVWĊSX GR RGQRĞQ\FK NDQDáyZ -HĞOL RSFMD WD MHVW
XVWDZLRQDMDNR
ZáąF]RQD QLHPRĪQDX]\VNDüGRVWĊSX
GR NDQDáyZ NWyUH Z\V\áDMą ]DS\WDQLD R 3,1 EH]
XSU]HGQLHJRZSURZDG]DQLDSRSUDZQHJRNRGX3,1
2SFMDWDEĊG]LHGRVWĊSQDW\ONRMHĞOLZ\NRQDQRLQVWDODFMĊ
RSHUDWRUD0
Uwaga: 'RP\ĞOQ\ 3,1 PRĪH E\ü XVWDZLRQ\ QD 0000 OXE
1234 -HĞOLRNUHĞORQR3,1MHVWZ\PDJDQ\Z]DOHĪQRĞFLRG
Z\EUDQHJRNUDMXSRGF]DV 3LHUZV]HMLQVWDODFML XĪ\MJR
1LHNWyUHRSFMHPRJąE\üQLHGRVWĊSQH]DOHĪQLHRGPRGHOXL
OXE
Z\EUDQHJRNUDMXSU]\ SLHUZV]HMLQVWDODFML
(OHNWURQLF]Q\3U]HZRGQLNSR3URJUDPDFK(3*
1LHNWyUH NDQDá\ SU]HV\áDMą LQIRUPDFMH QD WHPDW LFK
SURJUDPX1DFLĞQLMSU]\FLVN
(SJ DE\Z\ĞZLHWOLüPHQX
3URJUDPX7HOHZL]\MQHJR .
'RVWĊSQH Vą WU\E\ Z\ĞZLHWODQLD SURJUDPX ZJ
*RG]LQ\ /LVW\ L 7HUD]1DVWĊSQ\ $E\ SU]HáąF]Dü
SRPLĊG]\ QLPL VWRVXM VLĊ GR SROHFHĔ ]QDMGXMąF\FK
VLĊXGRáXHNUDQX
3URJUDP*RG]LQQ\
=RRPĩyáW\SU]\FLVN 1DFLĞQLM ĩyáW\ SU]\FLVNDE\
]REDF]\üSURJUDP\ZZLĊNV]\PSU]HG]LDOHF]DVRZ\P
)LOWU1LHELHVNLSU]\FLVN :\ĞZLHWODRSFMH¿OWURZDQLD
:\ELHU]W\SSU]\FLVN6XEWLWOHV :\ĞZLHWOD :\ERUX
0HQX W\SX3U]\SRPRF\WHMIXQNFMLPRĪQDSU]HV]XNDü
ED]ĊGDQ\FKSU]HZRGQLNDSRSURJUDPDFK]JRGQLH]
Polski - 68 -
Z\EUDQ\PURG]DMHPSURJUDPX,QIRUPDFMHGRVWĊSQH
Z SU]HZRGQLNX SR SURJUDPDFK ]RVWDQą Z\V]XNDQH
L SRGĞZLHWORQH ]RVWDQą Z\QLNL RGSRZLDGDMąFH
ZSURZDG]RQ\PNU\WHULRP
2SFMHSU]\FLVN2. :\ĞZLHWODRSFMHSURJUDPX
6]F]HJyá\ 3URJUDPX SU]\FLVN ,QIR :\ĞZLHWOD
V]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRZ\EUDQ\FKSURJUDPDFK
1DVWĊSQ\3RSU]HGQL']LHĔSU]\FLVNL3URJUDP
:\ĞZLHWODSURJUDP\QDSRSU]HGQLOXEQDVWĊSQ\G]LHĔ
:\V]XNLZDQLH SU]\FLVN 7H[W :\ĞZLHWOD PHQX
:\V]XNLZDQLHZ3U]HZRGQLNX .
7HUD]SU]\FLVN6ZDS :\ĞZLHWODELHĪąF\SURJUDP
QDSRGĞZLHWORQ\PNDQDOH
3URJUDP/LVWD
:WHMRSFMLZ\ĞZLHWODQLDEĊGąSRND]DQHW\ONRSURJUDP\
QDSRGĞZLHWORQ\PNDQDOH
3RSU] 3U]HG]LDá &]DVX &]HUZRQ\ SU]\FLVN
:\ĞZLHWODSURJUDP\]SRSU]HGQLHJRZ\FLQNDF]DVX
1DVWĊSQ\3RSU]HGQL']LHĔSU]\FLVNL3URJUDP
:\ĞZLHWODSURJUDP\QDSRSU]HGQLOXEQDVWĊSQ\G]LHĔ
6]F]HJyá\ 3URJUDPX SU]\FLVN ,QIR :\ĞZLHWOD
V]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRZ\EUDQ\FKSURJUDPDFK
)LOWUSU]\FLVN7H[W :\ĞZLHWODRSFMH¿OWURZDQLD
1DVWĊSQ\ 3U]HG]LDá &]DVX =LHORQ\ SU]\FLVN
:\ĞZLHWODSURJUDP\]QDVWĊSQHJRZ\FLQNDF]DVX
2SFMHSU]\FLVN2. :\ĞZLHWODRSFMHSURJUDPX
7HUD]1DVWĊSQ\3URJUDP
1DZLJDFMD SU]\FLVNL .LHUXQNRZH 1DFLĞQLM
3U]\FLVNL.LHUXQNRZH DE\SRUXV]DüVLĊSRNDQDáDFK
LSURJUDPDFK
2SFMHSU]\FLVN2. :\ĞZLHWODRSFMHSURJUDPX
6]F]HJyá\ 3URJUDPX SU]\FLVN ,QIR :\ĞZLHWOD
V]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRZ\EUDQ\FKSURJUDPDFK
)LOWU1LHELHVNLSU]\FLVN :\ĞZLHWODRSFMH¿OWURZDQLD
2SFMH3URJUDPyZ
6NRU]\VWDM]SU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FKDE\SRGĞZLHWOLü
SURJUDPLQDFLĞQLMSU]\FLVN
OK E\Z\ĞZLHWOLüPHQX
2SFML3URJUDPX 'RVWĊSQHVąQDVWĊSXMąFHRSFMH
:\EyUNDQDáX 8Ī\ZDMąFWHMRSFMLPRĪHV]SU]HáąF]\ü
QDZ\EUDQ\NDQDá
=DSURJUDPRZDQH 1DJUDQLH $XG\FML 8VXĔ
=DSURJUDPRZDQH 1DJUDQLH$XG\FML
3R Z\EUDQLX
SURJUDPXZPHQX(3*QDFLĞQLMSU]\FLVN OK . :\ELHU]
RSFMĊ 8VWDZ WLPHU GOD SURJUDPX L QDFLĞQLM SU]\FLVN
OK. 0RĪHV]XVWDZLüWLPHUGODSU]\V]á\FKSURJUDPyZ
$E\XVXQąüXVWDZLRQ\WLPHUSRGĞZLHWOGDQ\SURJUDP
LQDFLĞQLMSU]\FLVN
OK 1DVWĊSQLHZ\ELHU]RSFMĊ 8VXĔ
7LPHU3URJUDPX 7LPHU]RVWDQLHXVXQLĊW\
8ZDJL 1LH PRĪQD ]PLHQLDü NDQDáyZ OXE ĨUyGHá SRGF]DV
DNW\ZQHJRWLPHUDQDGDQ\PNDQDOH
1LHPRĪQDXVWDZLüWLPHUDGODGZyFKOXEZLĊFHMSURJUDPyZ
Z\ĞZLHWODQ\FKZW\PVDP\PSU]HG]LDOHF]DVRZ\P
8VáXJL7HOHWHNVWRZH
1DFLĞQLMSU]\FLVN 7H[W DE\ZHMĞü1DFLĞQLMSRQRZQLH
DE\ZáąF]\üWU\E0L[SR]ZDODMąF\QDMHGQRF]HVQH
RJOąGDQLH VWURQ WHOHWHNVWX L DXG\FML 79 1DFLĞQLM
SRQRZQLH DE\ Z\MĞü *G\ GRVWĊSQH VHNFMH
QD VWURQLH WHOHWHNVWX Vą NRGRZDQH NRORUDPL L
PRĪQD MH Z\EUDü SRSU]H] ZFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX
R RGSRZLHGQLP NRORU]H 3RVWĊSXM ]JRGQLH ]
LQVWUXNFMDPLZ\ĞZLHWORQ\PLQDHNUDQLH
$NWXDOL]DFMDRSURJUDPRZDQLD
79MHVWZVWDQLHDXWRPDW\F]QLH]QDOHĨüL]DNWXDOL]RZDü
RSURJUDPRZDQLH XNáDGRZH SRSU]H] V\JQDá UDGLRZ\
OXE],QWHUQHWX
:\V]XNLZDQLHDNWXDOL]DFMLRSURJUDPRZDQLD
SRSU]H]LQWHUIHMV
: PHQX JáyZQ\P Z\ELHU] 6\VWHP!8VWDZLHQLD
D QDVWĊSQLH :LĊFHM 3U]HMGĨ GR $NWXDOL]DFML
RSURJUDPRZDQLDL QDFLĞQLM SU]\FLVN 2. : RSFMDFK
DNWXDOL]DFML QDOHĪ\ Z\EUDü SRV]XNDM DNWXDOL]DFML L
QDFLVQąüSU]\FLVN2.DE\Z\V]XNDüQRZąDNWXDOL]DFMĊ
RSURJUDPRZDQLD
-HĞOL DNWXDOL]DFMD ]RVWDQLH RGQDOH]LRQD WHOHZL]RU
UR]SRF]QLHMHMSRELHUDQLH3R]DNRĔF]HQLXSRELHUDQLD
SRWZLHUGĨS\WDQLHGRW\F]ąFHUHVWDUWX79QDFLVNDMąF
SU]\FLVN2.E\NRQW\QXRZDüRSHUDFMĊUHVWDUWX
7U\EZ\V]XNLZDQLDLDNWXDOL]DFMLRQDG
ranem
7HOHZL]RUZ\V]XNDQRZHRSURJUDPRZDQLHRJRG]LQLH
QDG UDQHP MHĞOL
$XWRPDW\F]QH Z\V]XNLZDQLH
Z RSFMDFK DNWXDOL]DFML MHVW ZáąF]RQH D WHOHZL]RU
RGELHUD V\JQDá ] DQWHQ\ OXE ,QWHUQHWX -HĞOL QRZH
RSURJUDPRZDQLH ]RVWDQLH ]QDOH]LRQH L SRP\ĞOQLH
SREUDQH]DLQVWDOXMHVLĊSU]\QDVWĊSQ\PZáąF]HQLX
Uwaga: 1LH RGáąF]Dü NDEOD ]DVLODQLD JG\ PLJD
NRQWUROND /(' Z WUDNFLH SURFHVX UHVWDUWX UHERRW
-HĞOLSRDNWXDOL]DFML79QLHEĊG]LHFKFLDáVLĊZáąF]\ü
Z\FLąJQLM QD PLQXW\ ZW\F]NĊ ] NRQWDNWX L ZáąF] JR
SRQRZQLH
5R]ZLą]\ZDQLH3UREOHPyZL:VND]yZNL
79QLHFKFHVLĊZáąF]\ü
8SHZQLMVLĊĪHZW\F]NDMHVWEH]SLHF]QLHZáRĪRQDGR
JQLD]GND 6SUDZGĨ F]\ QLH Z\F]HUSDá\ VLĊ EDWHULH
1DFLĞQLMZáąF]QLNQD79
6áDEDMDNRĞüREUD]X
‡ 6SUDZGĨF]\Z\EUDQ\]RVWDáSUDZLGáRZ\V\VWHP79
‡ 6áDE\V\JQDáPRĪHVSRZRGRZDü]DNáyFHQLDREUD]X
6SUDZGĨDQWHQĊ
‡ 6SUDZGĨF]\ZSURZDG]LáHĞZáDĞFLZąF]ĊVWRWOLZRĞü
NDQDáXMHĞOLGRVWUDMDáHĞ79PDQXDOQLH
‡ -DNRĞü REUD]X PRĪH VLĊ SRJRUV]\ü JG\ GZD
XU]ąG]HQLD Vą SRGáąF]RQH GR WHOHZL]RUD Z W\P
VDP\PF]DVLH:WDNLPSU]\SDGNXSURV]ĊRGáąF]\ü
MHGQR]XU]ąG]HĔ