6ORYHQþLQD
- 41 -
9ãHREHFQp2YOiGDQLH79
3RXåLWLH=R]QDPXVWDQtF
7HOHYt]RUUR]WULHGLYãHWN\XORåHQpVWDQLFHGR
=R]QDPX
NDQiORY
7HQWR ]R]QDP NDQiORY P{åHWH XSUDYLĢ
QDVWDYLĢ VL REĐ~EHQp DOHER DNWtYQH VWDQLFH NWRUp
VDPDM~XYLHVĢDWRSRPRFRXPRåQRVWtY
=R]QDPH
NDQiORY
6WODþWH WODþLGOR
OK
SUH RWYRUHQLH SRQXN\
=R]QDPXNDQiORY
0{åHWH¿OWURYDĢXYHGHQpNDQiO\
VWODþHQtP
0RGUpKR
WODþLGOD DOHER RWYRUWH SRQXNX
8SUDYLĢ =R]QDP NDQiORY
VWODþHQtP
=HOHQpKR
WODþLGODSUHY\NRQDQLHSRNURþLOêFK]PLHQYDNWXiOQRP
]R]QDPH
Poznámka:
3UtND]\
Krok
9\PD]DĢ
D
8SUDYLĢ Qi]RY
Y
SRQXNH
8SUDYLĢ =R]QDP NDQiORY
QLH V~ N GLVSR]tFLL SUH
NDQiO\NWRUpV~Y\VLHODQpSUHYiG]NRYDWHĐRP0
6SUDYRYDQLH=R]QDPXREĐ~EHQêFK
0{åHWH Y\WYRULĢ ãW\UL U{]QH ]R]QDP\ 9DãLFK
REĐ~EHQêFKNDQiORY3UHRWYRUHQLHPHQX
(GLWRYDQLH
]R]QDPX NDQiORY
YVW~SWH GR
=R]QDPX NDQiORY
Y KODYQRP PHQX DOHER VWODþWH
=HOHQp
WODþLGOR
NêP MH QD REUD]RYNH ]REUD]HQê
=R]QDP NDQiORY
.
9\EHUWH SRåDGRYDQê NDQiO QD ]R]QDPH 0{åHWH
VL ]YROLĢ YLDF PRåQRVWt VWODþHQtP
äOWpKR
WODþLGOD
3RWRPVWODþWHWODþLGOR
OK
RWYRUWHSRQXNX
0RåQRVWL
SUH (GLWRYDQLH NDQiOD
D Y\EHUWH PRåQRVĢ
3ULGDĢ
2GREUDĢ 2EĐ~EHQp
=QRYD VWODþWH WODþLGOR
OK.
1DVWDYWHSRåDGRYDQ~PRåQRVĢ]R]QDPXQD
=DSQXWp
9\EUDQpNDQiO\EXG~SULGDQpGR]R]QDPX6FLHĐRP
RGVWUiQLĢNDQiODOHERNDQiO\]R]R]QDPXREĐ~EHQêFK
NDQiORY SRVWXSXMWH URYQDNêPL NURNPL D QDVWDYWH
SRåDGRYDQ~PRåQRVĢY]R]QDPHQD
9\SQXWp
3UH ¿OWURYDQLH NDQiORY Y
=R]QDPH NDQiORY
WUYDOR
SRGĐDYDãLFKSUHIHUHQFLtP{åHWHSRXåLĢIXQNFLX
)LOWHU
YSRQXNH
8SUDYLĢ]R]QDPNDQiORY
3RPRFRXWHMWR
PRåQRVWL
)LOWUD
P{åHWH QDVWDYLĢ MHGQX ]R VYRMLFK
ãW\URFK ]R]QDPRY REĐ~EHQêFK NWRUp EXG~ YåG\
]REUD]HQp SUL RWYRUHQt
=R]QDPX NDQiORY
)XQNFLH
¿OWURYDQLDYPHQX
=R]QDPXNDQiORY
EXGH¿OWURYDĢLED
DNWXiOQH]REUD]HQê
=R]QDPNDQiORY
VFLHĐRPQiMVĢ
NDQiODQDODGLĢKR7LHWR]PHQ\QH]RVWDQ~]DFKRYDQp
SULRSlWRYQRPRWYRUHQt
=R]QDPXNDQiORY
DNQHEXG~
XORåHQp 3UH XORåHQLH ]PLHQ QD ]R]QDPH VWODþWH
ýHUYHQp
WODþLGORSR¿OWUiFLLNêPMH
=R]QDPNDQiORY
]REUD]HQêQDREUD]RYNH
.RQ¿JXUiFLD5RGLþRYVNHMRFKUDQ\
9RĐERX SRQXN\
5RGLþRYVNHM 2FKUDQ\
PRåQR
XåtYDWHĐRP]DNi]DĢSUH]HUDQLHQLHNWRUêFKSURJUDPRY
NDQiORY D SRXåtYDQLH PHQX 7LHWR QDVWDYHQLD
V~ XPLHVWQHQp Y PHQX
6\VWpP!1DVWDYHQLD!
5RGLþRYVNp
.
$NFKFHWH]REUD]LĢPRåQRVWLURGLþRYVNHM]iPN\PXVtWH
]DGDĢ 3,1 NyG 3R ]DGDQt VSUiYQHKR 3,1 NyGX VD
]REUD]LDQDVWDYHQLDSRQXN\
5RGLþRYVNHMNRQWURO\
=iPRN3RQXN\
7RWRQDVWDYHQLHSRYROtDOHER]DNiåH
SUtVWXS NX YãHWNêP PHQX DOHER LQãWDODþQêP PHQX
WHOHYt]RUD
=iPRNSRGĐDYHNX
$NMHWiWRPRåQRVĢQDVWDYHQi
]tVNDYDWiWRIXQNFLDLQIRUPiFLHRYHNRYHMSUtVWXSQRVWL
Y\VLHODQêFK UHOiFLt D DN MH WiWR YHNRYi KUDQLFD
GHDNWLYRYDQiSUtVWXSNUHOiFLLVD]DEORNXMH
Poznámka:
$NMHYRĐEDNUDMLQ\Y
Prvej Inštalácii
QDVWDYHQi
DNR)UDQF~]VNR7DOLDQVNRDOHER5DN~VNRKRGQRWD
Zámku
SRGĐDYHNX
EXGHDNRSUHGYROHQpQDVWDYHQpQD
'HWVNê ]iPRN
.Hć MH WiWR PRåQRVĢ QDVWDYHQi
QD
=$3187È
79 MH PRåQp RYOiGDĢ OHQ GLDĐNRYêP
RYOiGDþRP9WDNRPSUtSDGHQHEXG~RYOiGDFLHWODþLGOi
QD79IXQJRYDĢ
=iPRNLQWHUQHWX
$NMHWiWRPRåQRVĢQDVWDYHQiQD
=$3187È
DSOLNiFLDRWYRUHQpKRSUHKOLDGDþDYSRUWiO\
EXGH ]DNi]DQi 1DVWDYWH QD
9<3187È
SUH ]QRYX
XYRĐQHQLHDSOLNiFLH
1DVWDYHQLHNyGX3,1
'H¿QXMHQRYê3,1NyG
3UHGYROHQê &,&$0 3,1
7iWR PRåQRVĢ VD ]REUD]t
DNRVLYiSRNLDĐGR&,VORWXWHOHYt]RUDQLHMHYORåHQê&,
PRGXO3RPRFRXWHMWRYRĐE\P{åHWH]PHQLĢSUHGYROHQê
3,1SUH&,&$0
793,1
3RYROHQtPDOHER]DNi]DQtPWHMWRPRåQRVWL
P{åHWH SRYROLĢ DOHER REPHG]LĢ QLHNWRUp NDQiO\
SUHYiG]NRYDWHĐD 0 RGRVODQtP SRåLDGDYLHN QD
3,1 7LHWR SRåLDGDYN\ QD 3,1 SRVN\WXM~ SUtVWXS NX
NRQWUROQêPPHFKDQL]PRPSUtVOXãQêFKNDQiORY$NMH
WiWRYRĐED
=DSQXWi
NDQiO\NWRUpY\VLHODM~SRåLDGDYN\
3,1NyGXQHPRåQRSULVWXSRYDĢEH]]DGDQLDVSUiYQHKR
3,1NyGX
7iWR YRĐED EXGH GRVWXSQi OHQ YWHG\ DN MH Y\NRQDQi
LQãWDOiFLDRSHUiWRUD0
Poznámka:
3UHGYROHQê3,1MHPRåQpQDVWDYLĢQD
0000
DOHER
1234
$N VWH GH¿QRYDOL 3,1 MH SRåDGRYDQp Y ]iYLVORVWL QD
YRĐEHNUDMLQ\SRþDV
3UYHM,QãWDOiFLH
,
SRXåLWH3,1NyGNWRUê
VWHGH¿QRYDOL
1LHNWRUpPRåQRVWLQHPXVLDE\ĢNGLVSR]tFLLY
]iYLVORVWLRG
PRGHOXDDOHER
QDYêEHUHNUDMLQ\SRþDV
3UYHM,QãWDOiFLH
(OHNWURQLFNê3URJUDPRYê6SULHYRGFD(3*
1LHNWRUp NDQiO\ P{åX Y\VLHODĢ LQIRUPiFLH R VYRMLFK
Y\VLHODFtFK ]R]QDPRFK 6WODþWH WODþLGOR
(SJ
SUH
]REUD]HQLHPHQX
3URJUDPRYê6SULHYRGFD
.
. GLVSR]tFLL V~ U{]QH W\S\ UR]YUKQXWLD$N FKFHWH
PHG]L QLPL SUHSQ~Ģ SRVWXSXMWH SRGĐD SRN\QRY QD
VSRGQHMþDVWLREUD]RYN\
ýDVRYêKDUPRQRJUDP
3ULEOtåHQLH äOWp WODþLGOR
6WODþWH
äOWp
WODþLGOR SUH
]REUD]HQLHXGDORVWtYãLUãRPþDVRYRPLQWHUYDOH
)LOWHU0RGUpWODþLGOR
=REUD]tPRåQRVWL¿OWURYDQLD
9RĐED äiQUD WODþLGOR 6XEWLWOHV
=REUD]t PHQX
9RĐEX äiQUD
6 SRXåLWtP WHMWR IXQNFLH P{åHWH
Y\KĐDGiYDĢ GDWDEi]X SURJUDPRYpKR VSULHYRGFX
YV~ODGHVRåiQURP9\KĐDGDM~VDLQIRUPiFLHGRVWXSQp
6ORYHQþLQD
- 42 -
YSURJUDPRYRPVSULHYRGFRYLD]YêUD]QLDVDYêVOHGN\
Y\KRYXM~FH]DGDQêPNULWpULiP
0RåQRVWL7ODþLGOR2.
=REUD]tPRåQRVWLXGDORVWL
3RGUREQRVWL R 8GDORVWL WODþLGOR ,QIR
=REUD]t
SRGUREQpLQIRUPiFLHRY\EUDQêFKXGDORVWLDFK
ĆDOãt3UHGFKiG]DM~FL GHĖ 3URJUDPRYp WODþLGOi
=REUD]t XGDORVWL SUHGFKiG]DM~FHKR DOHER
QDVOHGXM~FHKRGĖD
9\KĐDGiYDQLH 7ODþLGOR 7H[W
=REUD]t PHQX
"
6SULHYRGFD9\KĐDGiYDQtP
".
7HUD] 7ODþLGOR 6ZDS
=REUD]t DNWXiOQX XGDORVĢ
]YêUD]QHQpKRNDQiOD
+DUPRQRJUDPY]R]QDPH
(*)
9WHMWRPRåQRVWLUR]ORåHQLDEXG~XYHGHQpOHQXGDORVWLSUH
]YêUD]QHQpNDQiO\
3UHGFKýDVRYêÒVHNýHUYHQpWODþLGOR
=REUD]t
XGDORVWLSUHGFKiG]DM~FHKRþDVRYpKR~VHNX
ĆDOãt3UHGFKiG]DM~FL GHĖ 3URJUDPRYp WODþLGOi
=REUD]t XGDORVWL SUHGFKiG]DM~FHKR DOHER
QDVOHGXM~FHKRGĖD
3RGUREQRVWL R 8GDORVWL WODþLGOR ,QIR
=REUD]t
SRGUREQpLQIRUPiFLHRY\EUDQêFKXGDORVWLDFK
)LOWHU7ODþLGOR7H[W
=REUD]tPRåQRVWL¿OWURYDQLD
1DVO ýDVRYê ÒVHN =HOHQp WODþLGOR
=REUD]t
XGDORVWLQDVOHGXM~FHKRþDVRYpKR~VHNX
0RåQRVWL7ODþLGOR2.
=REUD]tPRåQRVWLXGDORVWL
6~þDVQêćDOãt=R]QDP
1DYLJiFLD 6PHURYp WODþLGOi
6WODþWH
6PHURYp
WODþLGOi
SUH QDYLJiFLX YR YQ~WUL ]R]QDPX NDQiORY
DOHERXGDORVWt
0RåQRVWL7ODþLGOR2.
=REUD]tPRåQRVWLXGDORVWL
3RGUREQRVWL R 8GDORVWL WODþLGOR ,QIR
=REUD]t
SRGUREQpLQIRUPiFLHRY\EUDQêFKXGDORVWLDFK
)LOWHU0RGUpWODþLGOR
=REUD]tPRåQRVWL¿OWURYDQLD
0RåQRVWL8GDORVWL
3RPRFRX VPHURYêFK WODþLGLHO ]YêUD]QLWH XGDORV D
VWODþWHWODþLGOR
OK
SUH]REUD]HQLHSRQXN\
0RåQRVWL
8GDORVWt
.GLVSR]tFLLV~QDVOHGXM~FHPRåQRVWL
9RĐED.DQiOX
3RPRFRXWHMWRYRĐE\P{åHWHSUHSQ~Ģ
QDY\EUDQêNDQiO
ýDVRYDþ QD 8GDORVWL 2GVWUiQLĢ ýDVRYDþ QD
8GDORVWL
3RWRP DNR VWH ]YROLOL XGDORVĢ Y (3*
PHQXVWODþWHWODþLGOR
OK
9\EHUWHPRåQRVĢ
1DVWDYLĢ
ýDVRYDþSUH8GDORVĢ
DVWODþWHWODþLGOR
OK
0{åHWH
QDVWDYLĢ þDVRYDþ SUH XGDORVWL Y EXG~FQRVWL $N
FKFHWH]UXãLĢXåQDVWDYHQêþDVRYDþ]G{UD]QLWHGDQ~
XGDORVĢDVWODþWHWODþLGOR
OK
3RWRPY\EHUWH
0RåQRVĢ
2GVWUiQLĢþDVRYDþSUHXGDORVWL
.
ýDVRYDþVD]UXãt
Poznámky:
.HćMHSUHDNWXiOQ\SURJUDPQDVWDYHQêDNWtYQ\
þDVRYDþ QHPRåQR SUHStQDĢ QD åLDGQ\ LQê NDQiO DQL ]GURM
VLJQiOX
9URYQDNRPþDVRYRPLQWHUYDOHQHPRåQRQDVWDYRYDĢþDVRYDþ
SUHGYDDOHERYLDFVDPRVWDWQêFKSURJUDPRY
7HOHWH[WRYp6OXåE\
6WODþWH WODþLGOR
7H[W
SUH YVWXS 6WODþWH ]QRYD SUH
DNWLYiFLX UHåLPX 0L[ NWRUê XPRåĖXMH V~þDVQH
]REUD]LĢ VWUiQNX WHOHWH[WX D WHOHYt]QH Y\VLHODQLH
6WODþWH HãWH UD] SUH RSXVWHQLH SRQXN\$N V~ N
GLVSR]tFLLþDVWLWHOHWH[WXEXG~VIDUEHQpDMHPRåQp
LFK SRWRP Y\EUDĢ SRPRFRX ]RGSRYHGDM~FHKR
IDUHEQpKR WODþLGOD 3RVWXSXMWH SRGĐD SRN\QRY QD
REUD]RYNH
$NWXDOL]iFLD6RIWYpUX
9iã 79 GRNiåH DXWRPDWLFN\ Y\KĐDGDĢ DNWXDOL]iFLH
¿UPZDUXFH]Y\VLHODQêVLJQiODOHERFH]LQWHUQHW
9\KĐDGiYDQLH$NWXDOL]iFLt6RIWYpUX&H]
8åtYDWHĐVNp5R]KUDQLH
9KODYQRPPHQXY\EHUWHSRORåNX
6\VWpP
>
1DVWDYHQLH
DSRWRP
ĆDOãLH
3UHMGLWHQD
$NWXDOL]iFLHVRIWYpUX
D
VWODþWH WODþLGOR
OK
9 PHQX
0RåQRVWL DNWXDOL]iFLH
Y\EHUWH
9\KĐDGDĢ$NWXDOL]iFLX
DVWODþWHWODþLGOR2.
SUHNRQWUROXQRYHMDNWXDOL]iFLHVRIWYpUX
$NVDQiMGHQRYiDNWXDOL]iFLD]DþQHVDVRVĢDKRYDQtP
DNWXDOL]iFLH3RGRNRQþHQtVĢDKRYDQLDSRWYUćWHRWi]NX
R UHãWDUWRYDQt WHOHYt]RUD VWODþHQtP WODþLGOD
OK
SUH
SRNUDþRYDQLHYRSHUiFLLUHãWDUWX
$P9\KĐDGiYDQLH$5HåLP$NWXDOL]iFLH
9iã WHOHYt]RU EXGH Y\KĐDGiYDĢ QRYp DNWXDOL]iFLH R
KRGLQH DN MH Y PHQX
0RåQRVWL DNWXDOL]iFLH
QDVWDYHQp
3RYROHQp $XWRPDWLFNp VNHQRYDQLH
D
DN MH WHOHYt]RU SULSRMHQê N VLJQiOX ] DQWpQ\ DOHER N
LQWHUQHWX$N ERO QiMGHQê D ~VSHãQH VWLDKQXWê QRYê
VRIWYpUEXGHQDLQãWDORYDQêSULQDVOHGXM~FRP]DSQXWt
Poznámka:
1HRGSiMDMWHQDSiMDFtNiEHODNNRQWUROND
SRþDVUHãWDUWXEOLNi$NVD79SRDNWXDOL]iFLLQH]DSQH
Y\SRMWH79QDPLQ~W\D]QRYXKR]DSRMWH
5LHãHQLH3UREOpPRYD7LS\
79VDQH]DSQH
8LVWLWHVDþLMHQDSiMDFtNiEHO]DSRMHQêEH]SHþQHGR
]iVXYN\YVWHQH6NRQWUROXMWHþLQLHV~VODEpEDWpULH
6WODþWHWODþLGOR]DSQXWLDQD79
=OêREUD]
6NRQWUROXMWHþLVWH]YROLOLVSUiYQ\V\VWpP79
1t]ND ~URYHĖ VLJQiOX P{åH VS{VRELĢ VNUHVOHQLH
REUD]X3URVtPVNRQWUROXMWHSUtVWXSDQWpQ\
6NRQWUROXMWHþLVWH]DGDOLVSUiYQXIUHNYHQFLXNDQiOD
DNVWHY\NRQDOLUXþQpODGHQLH
.YDOLWDREUD]XVDP{åH]KRUãLĢDNV~GYH]DULDGHQLD
SULSRMHQp N WHOHYt]RUX V~þDVQH 9 WDNRP SUtSDGH
RGSRMWHMHGQR]R]DULDGHQt
äLDGQ\REUD]
7R ]QDPHQi åH WHOHYt]RU QHSULMtPD åLDGQ\ VLJQiO
8LVWLWHVDåHEROY\EUDWêVSUiYQ\]GURMYVWXSX
-HDQWpQDVSUiYQHSULSRMHQi"
1LHMHNiEHODQWpQ\SRãNRGHQê"
6~QDSULSRMHQLHDQWpQ\SRXåLWpYKRGQp]iVWUþN\"
