6ORYHQþLQD
- 39 -
2EVDKSRQXN\6\VWpP1DVWDYHQLD
3RGPLHQHQê3UtVWXS
2YOiGDPRGXO\VSRGPLHQHQêPSUtVWXSRPDNV~GRVWXSQp
-D]\N
0{åHWHQDVWDYLĢLQêMD]\NY]iYLVORVWLQDY\VLHODQtD
NUDMLQH
.
1DVWDYHQLDRFKUDQ\
RVREQêFK~GDMRY
6SUDYXMWHVYRMHRSUiYQHQLDSUHRFKUDQXRVREQêFK~GDMRYSUHDSOLNiFLHV~YLVLDFHVR6PDUW79
6WODþHQtPWODþLGOD
OK
YVW~SWHGRPHQXDQDVWDYWHSRGĐDVYRMLFKSUHIHUHQFLt
5RGLþRYVNiRFKUDQD
=DGDMWH VSUiYQH KHVOR SUH ]PHQX URGLþRYVNêFK QDVWDYHQt
9 WHMWR SRQXNH P{åHWH ĐDKNR
QDVWDYLĢ
=iPRN SRQXN\
5RGLþRYVNê ]iPRN
'HWVNê ]iPRN
DOHER
3RN\Q\
3RPRFRX
WêFKWRPRåQRVWLP{åHWHWLHåQDVWDYLĢQRYê
3,1NyG
DOHER]PHQLĢ
SUHGYROHQp
&,&$03,1
.
Poznámka:
1LHNWRUp
PRåQRVWLQHPXVLDE\ĢNGLVSR]tFLLY]iYLVORVWLQDYêEHUHNUDMLQ\SRþDV
Prvá
Inštalácia
3UHGYROHQê 3,1 MH PRåQp QDVWDYLĢ QD DOHER $N VWH GH¿QRYDOL 3,1 MH
SRåDGRYDQpY]iYLVORVWLQDYRĐEHNUDMLQ\SRþDV
Prvej Inštalácie
SRXåLWH3,1NyGNWRUêVWHGH¿QRYDOL
ýDVRYDþH
1DVWDYtþDVRYDþSUHY\SQXWLH79SRXUþLWHMGREH1DVWDYXMHþDVRYDþHSUHY\EUDQp
SURJUDP\
'iWXPþDV
1DVWDYtþDVDGiWXP
=GURMH
$NWLYXMHDOHERGHDNWLYXMHPRåQRVWLY\EUDQêFK]GURMRY
1DVWDYHQLH6LHWH
,QWHUQHWX
=REUD]t1DVWDYHQLHVLHWHLQWHUQHWX
1DVWDYHQLHSUH
]GUDYRWQHSRVWLKQXWêFK
=REUD]LDVDPRåQRVWLQDVWDYHQLD
6OXFKRYR
SRVWLKQXWê
$NWLYXMHDN~NRĐYHNãSHFLiOQXIXQNFLXRGRVODQ~]Y\VLHODþD
=YXNRYê3RSLV
3UHQHYLGLDFLFKD]UDNRYRSRVWLKQXWêFKGLYiNRYEXGHSUHKUiYDQiQDKRYRUHQiVWRSD
6WODþHQtPWODþLGOD
OK
]REUD]tWHYãHWN\GRVWXSQpPRåQRVWLSRQXN\
3RSLV]YXNX
7iWR
IXQNFLDMHGRVWXSQiOHQYSUtSDGHDNMXY\VLHODþSRGSRUXMH
1HWÀL[
0{åHWH]REUD]LĢVYRMH(61þtVORDGHDNWLYRYDĢ1HWÀL[
(61þtVORMHMHGLQHþQpLGHQWL¿NDþQpþtVORSUH1HWÀL[Y\WYRUHQpãSHFLiOQHSUHLGHQWL¿NiFLX
YiãKRWHOHYt]RUD
9LDF
=REUD]tLQpPRåQRVWLQDVWDYHQtWHOHYt]RUD
ýDVRYê/LPLW
3RQXN\
=PHQtWUYDQLHþDVRYpKROLPLWXSUHREUD]RYN\SRQXN\
/('
SRKRWRYRVWQpKR
UHåLPX
$NMHQDVWDYHQiDNR9\SQXWi2IINHćMHWHOHYt]RUYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHNRQWUROND
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPXVDQHUR]VYLHWL
+%%79
6O~åLQD]DSQXWLHDY\SQXWLEE79Y\VLHODQLD
$NWXDOL]iFLD
VRIWYpUX
=DEH]SHþtQDMQRYãt¿UPZDUHSUHYiãWHOHYt]RU6WODþHQtPWODþLGOD
OK
]REUD]tWHPRåQRVWL
SRQXN\
9HU]LD$SOLNiFLH
=REUD]tDNWXiOQXYHU]LXVRIWYpUX
5HåLP7LWXONRY
7iWRPRåQRVĢVDSRXåtYDQDYêEHUUHåLPXWLWXONRYQDREUD]RYNHWLWXON\
'9%
WLWXON\
7HOHWH[WX
DNV~NGLVSR]tFLLRERMH3UHGYROHQiKRGQRWDMH
'9%
WLWXON\7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLED
SUHYRĐEXNUDMLQ\1yUVNR
$XWRPDWLFNp
Y\SQXWLH79
3RNLDĐQLHMHSRXåtYDQêQDVWDYtSRåDGRYDQêþDVSUHDXWRPDWLFNpSUHSQXWLHWHOHYt]RUDGR
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
%LVV.Đ~þ
%,66MHV\VWpPNyGRYDQLDVDWHOLWQpKRVLJQiOXNWRUêVDSRXåtYDXQLHNWRUêFKY\VLHODQt$N
SRWUHEXMHWH]DGDĢ%LVVNĐ~þDSUHY\VLHODQLHP{åHWHSRXåLĢWRWRQDVWDYHQLH=YêUD]QLWH
%LVV
NĐ~þ
DVWODþWHWODþLGOR
OK
SUH]DGDQLHNĐ~þDSUHSRåDGRYDQpY\VLHODQLH
5HåLP2EFKRG
=YRĐWHWHQWRUHåLPSUH~þHO\Y\VWDYHQLDYREFKRGH.êPMHSRYROHQê
5HåLP2EFKRGX
QLHNWRUpSRORåN\Y79PHQXQHPXVLDE\ĢGRVWXSQp
=GLHĐDQLHDXGLRD
YLGHD
)XQNFLD
=GLHĐDQLHDXGLRDYLGHD
YiPXPRåĖXMH]GLHĐDĢV~ERU\XORåHQpYRYDãRPVPDUWIyQH
DOHER7DEOHW3&$NPiWHVPDUWSKRQHDOHERWDEOHWSFDQDLQãWDORYDQêVRIWYpUNRPSDWLELOQêV
0HGLiOQ\PSUHYiG]DþRPP{åHWH]GLHĐDĢSUHKUiYDĢIRWRJUD¿HVYDãtP795HåLP
=GLHĐDQLH
DXGLRDYLGHD
QHEXGHNGLVSR]tFLLVIXQNFLRXLQWHUQHWRYpKRSRUWiOX
6ORYHQþLQD
- 40 -
5HåLPQDSiMDQLD
7RWRQDVWDYHQLHNRQ¿JXUXMHYRĐE\UHåLPX]DSQXWLD.GLVSR]tFLLV~
3RVOHGQêVWDY
D
3RKRWRYRVWQêUHåLP
9LUWXiOQH'LDĐNRYp
2YOiGDQLH
3RYROtDOHER]DNiåHYLUWXiOQHY]GLDOHQpIXQNFLH
&(&
6WêPWRQDVWDYHQtPP{åHWH~SOQHSRYROLĢDOHER]DNi]DĢIXQNFLX&(&3RPRFRXWODþLGLHO
9ĐDYRDOHER9SUDYRDNWLYXMWHDOHERGHDNWLYXMWHY\EUDQ~PRåQRVĢ
$XWRPDWLFNp
=DSQXWLH&(&
7iWRIXQNFLDXPRåĖXMHSU'0,&(&NRPSDWLELOQpKR]DULDGHQLDQD]DSQXWLHWHOHYt]RUD
DDXWRPDWLFNpSUHSQXWLHQDMHKRYVWXSQê]GURM
3RPRFRXWODþLGLHO
9ĐDYR
DOHER
9SUDYR
DNWLYXMWH
DOHERGHDNWLYXMWHY\EUDQ~PRåQRVĢ
5HSURGXNWRU\
$NFKFHWHSRþ~YDĢ]YXNWHOHYt]RUD]SULSRMHQpKRNRPSDWLELOQpKRDXGLR]DULDGHQLDQDVWDYWH
KRDNR
=RVLOĖRYDþ
1DRYOiGDQLHKODVLWRVWL]YXNRYpKR]DULDGHQLDP{åHWHSRXåLĢGLDĐNRYê
RYOiGDþWHOHYt]RUD
=REUD]LĢYãHWN\
V~ERU\FRRNLH
=REUD]tYãHWN\XORåHQpV~ERU\FRRNLH
9\PD]DĢYãHWN\
V~ERU\FRRNLH
9\PDåHYãHWN\XORåHQpV~ERU\FRRNLH
OSS
=REUD]tOLFHQþQpLQIRUPiFLHYRĐQHãtULWHĐQpKRVRIWYpUX
(*)
7LHWRIXQNFLHY3UYHMLQãWDOiFLLQHPXVLDE\ĢGRVWXSQpY]iYLVORVWLRGPRGHOXWHOHYt]RUDD]YROHQHMNUDMLQ\
2EVDKSRQXN\,QãWDOiFLD
$XWRPDWLFNp
Y\KĐDGiYDQLH
NDQiORY
3UHODGHQLH
=REUD]XMHPRåQRVWLDXWRPDWLFNpKRODGHQLD
'LJLWiOQDDQWpQD
9\KĐDGiYDDXNODGiDQWpQQH'9%
VWDQLFH
'LJLWiOQ\NiEHO
9\KĐDGiYDDXNODGiNiEORYp'9%VWDQLFH
$QDOyJRYp
9\KĐDGiDXORåt
DQDOyJRYpVWDQLFH
6DWHOLW
9\KĐDGiYDDXNODGiVDWHOLWQpVWDQLFH
0DQXiOQH
VQtPDQLH
NDQiORY
7iWRIXQNFLDVDGiSRXåLĢSUHSULDPHQiMGHQLHY\VLHODQLD
6LHĢRYp
VQtPDQLH
NDQiORY
+ĐDGiSUHSRMHQpNDQiO\YV\VWpPHY\VLHODQLD
'LJLWiOQDDQWpQD
+ĐDGiWHUHVWULiOQHNDQiO\
'LJLWiOQ\NiEHO
+ĐDGiNDQiO\YNiEORYHMVLHWL
-HPQp
GRODGHQLH
DQDOyJRYpKR
VLJQiOX
0{åHWHSRXåLĢWRWRQDVWDYHQLHNMHPQpPXGRODGHQLXDQDOyJRYêFKNDQiORY7iWRIXQNFLDQLHMH
GRVWXSQiDNQLHV~XORåHQpåLDGQHDQDOyJRYpNDQiO\
1DVWDYHQLD
VDWHOLWX
=REUD]tQDVWDYHQLHVDWHOLWX
=R]QDPVDWHOLWRY
=REUD]tGRVWXSQpVDWHOLW\0{åHWH
3ULGDĢ
9\PD]DĢ
VDWHOLW\DOHER
8SUDYLĢ
QDVWDYHQLHVDWHOLWRYQD]R]QDPH
,QãWDOiFLDDQWpQ\
0{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLH
VDWHOLWQHMDQWpQ\DDOHER]DþDĢQRYpVNHQRYDQLHVDWHOLWX
,QãWDODþQp
QDVWDYHQLD
YROLWHĐQp
=REUD]t SRQXNX QDVWDYHQt LQãWDOiFLH
9\KĐDGiYDQLH Y SRKRWRYRVWQRP UHåLPH
.êP MH Y
SRKRWRYRVWQRPUHåLPHYiãWHOHYt]RUEXGHKĐDGDĢQRYpþLFKêEDM~FHNDQiO\=REUD]LDVDYãHWN\QRYp
QiMGHQpY\VLHODQLD
'\QDPLFNiDNWXDOL]iFLDNDQiORY
$NMHWiWRPRåQRVĢQDVWDYHQiDNR3RYROHQp
]PHQ\QDY\VLHODQtDNRV~IUHNYHQFLDQi]RYNDQiODMD]\NWLWXONRYDWćEXG~DSOLNRYDQpDXWRPDWLFN\
SULVOHGRYDQt
'RVWXSQRVĢ]iYLVtRGPRGHOX
1DVWDYHQLH
'RPiFHKR
WUDQVSRQGpUD
3RPRFRXWHMWRSRQXN\P{åHWHXSUDYLĢKODYQpD]iORåQpSDUDPHWUHGRPiFHKRWUDQVSRQGpUDYUiWDQH
3,'
SUtVOXãQpKRRSHUiWRUD0NWRUêVDSRXåtYDSUHVWLDKQXWLH]R]QDPXNDQiORY1DVWDYWHVYRMHSUHGYRĐE\
DVWODþWH
=HOHQp
WODþLGORSUHXORåHQLHQDVWDYHQt3RWRPVSXVWLWHLQãWDOiFLXRSHUiWRUD0SRXåLWtPPHQX
$XWRPDWLFNpKRVNHQRYDQLDNDQiORY!6DWHOLW
.
9\þLVWHQLH
]R]QDPXVOXåLHE
3UHY\PD]DQLHXORåHQêFKNDQiORYSRXåLWHWRWRQDVWDYHQLH7RWRQDVWDYHQLHEXGHYLGLWHĐQpOHQDNMH
PRåQRVĢ
.UDMLQ\
QDVWDYHQiQD'iQVNRâYpGVNR1yUVNRDOHER)tQVNR
=YRĐWHDNWtYQX
VLHĢ
7RWRQDVWDYHQLHYiPXPRåĖXMH]YROLĢþLY\VLHODQLHYUiPFL]YROHQHMVLHWHPiE\ĢXYHGHQpY
]R]QDPHNDQiORY7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDSUHYRĐEXNUDMLQ\1yUVNR
3UYi,QãWDOiFLD
9\PDåHYãHWN\XORåHQpNDQiO\DQDVWDYHQLDREQRYtWRYiUHQVNpQDVWDYHQLH79
