ýHãWLQD
3ĜLSRMHQtMHSRPDOp
3URYtFHLQIRUPDFtRYQLWĜQtREODVWLVOXåHEPRGHPX
U\FKORVWLSĜLSRMHQtNYDOLW\VLJQiOXDMLQêFKQDVWDYHQtYL]
QiYRGNSRXåLWtPRGHPX0XVtWHPtWY\VRNRU\FKORVWQt
SĜLSRMHQtPRGHPX
3ĜHUXãHQtEČKHPSĜHKUiYiQtQHERSRPDOp
UHDNFH
9WDNRYpPSĜtSDGČ]NXVWHQiVOHGXMtFt
8GUåXMWHY]GiOHQRVWDOHVSRĖWĜLPHWU\RGPLNURYOQQp
WURXE\ PRELOQtFK WHOHIRQĤ %OXHWRRWK ]DĜt]HQt QHER
MLQêFK :L¿ ]DĜt]HQt =NXVWH ]PČQLW DNWLYQt NDQiO QD
:/$1URXWHUX
3ĜLSRMHQtNLQWHUQHWXQHQtNGLVSR]LFL
6GtOHQt$XGLDD9LGHDQHIXQJXMH
3RNXGE\OD0$&DGUHVDMHGLQHþQtLGHQWL¿NDþQtþtVOR
YDãHKR 3& QHER PRGHPX UHJLVWURYiQD GRþDVQČ
PĤåH VH VWiW åH VH 79 QHSĜLSRMt N LQWHUQHWX 9
WDNRYpPWR SĜtSDGČ MH 0$& DGUHVD RYČĜRYiQD YåG\
NG\å VH SĜLSRMtWH N LQWHUQHWX 7RWR MH RSDWĜHQt SURWL
QHRSUiYQČQpPX SĜtVWXSX 3URWRåH Yiã WHOHYL]RU
Pi VYRX YODVWQt 0$& DGUHVX Yiã SRVN\WRYDWHO
LQWHUQHWRYêFK VOXåHE QHPĤåH RYČĜLW 0$& DGUHVX
YDãHKR WHOHYL]RUX = WRKRWR GĤYRGX VH QHPĤåHWH
SĜLSRMLW N 79 =NRQWDNWXMWH YDãHKR SRVN\WRYDWHOH
LQWHUQHWXDSRåDGXMWHLQIRUPDFHRSĜLSRMHQtNLQWHUQHWX
-HWDNpPRåQpåHVHSĜLSRMHQtQH]GDĜLORNYĤOL¿UHZDOOX
3RNXG VL P\VOtWH åH WRWR ]SĤVREXMH Yiã SUREOpP
NRQWDNWXMWHSRVN\WRYDWHOHLQWHUQHWX3ĜtþLQRXSUREOpPĤ
VSĜLSRMHQtPSĜLSRXåtYiQt79YUHåLPX6GtOHQtDXGLDD
YLGHDQHERSĜLVXUIRYiQtSURVWĜHGQLFWYtP6GtOHQtDXGLD
DYLGHDPĤåHEêWEUiQD¿UHZDOO
1HSODWQiGRPpQD
3ĜHG VGtOHQtP VRXERUĤ Y SURJUDPX PXOWLPHGLiOQtKR
VHUYHUXYHYDãHPSRþtWDþL]NRQWUROXMWH]GDSĜLKOiãHQL
N3&SRGRYČĜHQêPXåLYDWHOVNêPMPpQHPKHVOHPDåH
MHYDãHGRPpQDDNWLYQt-HOLGRPpQDQHSODWQiPĤåH
]SĤVRELW SUREOpP\ SĜL SURKOtåHQt VRXERUĤ Y UHåLPX
6GtOHQtDXGLDDYLGHD
6GtOHQt$XGLDD9LGHDSRVtWL
)XQNFH6GtOHQtDXGLDDYLGHDSRXåtYiVWDQGDUGNWHUê
]MHGQRGXãXMHSURFHVVOHGRYiQtGLJLWiOQtHOHNWURQLN\D
MHWHG\YKRGQêSURSRXåLWtYGRPiFtVtWL
7HQWR VWDQGDUG XPRåĖXMH SURKOtåHW D SĜHKUiYDW
IRWRJUDILH KXGEX D YLGHR XORåHQp QD PHGLiOQtP
VHUYHUXNWHUêMHSĜLSRMHQNGRPiFtVtWL
,QVWDODFHVRIWZDUXSURVHUYHU
)XQNFLVGtOHQt$XGLDDYLGHDQHO]HSRXåtWSRNXGGR
SRþtWDþHQHQtQDLQVWDORYiQSURJUDPVHUYHUXQHERY
SĜtSDGČåHSRåDGRYDQêVRIWZDUHVHUYHUXPpGLtQHQt
QDLQVWDORYiQ QD GRSURYRGQpP ]DĜt]HQt 3ĜLSUDYWH VL
VYĤMSRþtWDþVSUiYQêPVHUYHURYêPSURJUDPHP
3ĜLSRMHQtGRGUiWRYêFKQHEREH]GUiWRYêFK
VtWtFK
3URSRGUREQČMãtLQIRUPDFHRNRQ¿JXUDFLYL]NDSLWRO\
.DEHORYp%H]GUiWRYpSĜLSRMHQt
.
3ĜHKUiYiQt6GtOHQêFKVRXERUĤSĜHV
3URKOtåHþ0HGLt
9\EHUWH
3URKOtåHþ0HGLt
SRPRFt
VPČURYêFKWODþtWHN
]KODYQtQDEtGN\DVWLVNQČWHWODþtWNR
OK
=REUD]tVH
SURKOtåHþPpGLt
6GtOHQt$XGLDD9LGHD
9\EHUWH SRåDGRYDQê W\S PpGLD Y KODYQtP PHQX
SURKOtåHþHPpGLtDVWLVNQČWHWODþtWNR
OK
3RNXGMVRX
NRQ¿JXUDFHVGtOHQtQDVWDYHQ\VSUiYQČ]REUD]tVHSR
YêEČUXSRåDGRYDQpKRW\SXPpGLDREUD]RYND
9ROED
]DĜt]HQt
3RNXGMVRXGRVWXSQpVtWČQDOH]HQ\]REUD]t
VHQDREUD]RYFH3RPRFtWODþtWHN1DKRUXQHER'ROĤ
Y\EHUWH PHGLiOQt VHUYHU QHER VtĢ N Qtå VH FKFHWH
SĜLSRMLWDVWLVNQČWH
OK
&KFHWHOLDNWXDOL]RYDWVH]QDP
]DĜt]HQtVWLVNQČWH
=HOHQp
WODþtWNR6WLVNQXWtPWODþtWND
0HQX
RSXVĢWHQDEtGNX
3RNXGY\EHUHWHW\SPpGLD
9LGHR
DY\EHUHWH]DĜt]HQt
] QDEtGN\ 3RWp QD GDOãt REUD]RYFH Y\EHUWH VORåNX
VYLGHRVRXERU\]REUD]tVHYãHFKQ\GRVWXSQpYLGHR
VRXERU\
&KFHWHOL SĜHKUiW GDOãt W\S\ PpGLt ] WpWR REUD]RYN\
PXVtWHVHYUiWLWQDKODYQtREUD]RYNXDY
0HGLiOQtP
SURKOtåHþL
Y\EHUWH W\S PpGLD SRGOH SRWĜHE\ D SRWp
SURYHćWH YêEČU VtWČ ]QRYX 1HER VWLVNQČWH
PRGUp
WODþtWNR SUR U\FKOp SĜHSQXWt QD GDOãt W\S PpGLD EH]
]PČQ\VtWČ3URGDOãtLQIRUPDFHRSĜHKUiYiQtVRXERUĤ
YL]VHNFL
0HQX3URKOtåHþ0pGLt
3RNXGQDVWDQHSUREOpPVHVtWtRGSRMWHWHOHYL]RU]H
]iVXYN\D]QRYXMHM]DSRMWH5HåLP7ULFND6NRNQHQt
VIXQNFt6GtOHQtDXGLDDYLGHD
SRGSRURYiQ
.
3&+''0HGLD 3OD\HU QHER MLQi NRPSDWLELOQt
]DĜt]HQtMHWĜHEDSURY\ããtNYDOLWXSĜHKUiYiQtSRXåtYDW
VNDEHORYêPSĜLSRMHQtP
3RXåLMWH SĜLSRMHQt N VtWL /$1 SUR U\FKOHMãt VGtOHQt
VRXERUĤPH]LMLQêPL]DĜt]HQtPLMDNRMVRXSRþtWDþH
Poznámka:
1ČNWHUp SRþtWDþH QHPXVt EêW VFKRSQ\ Y\XåtW
IXQNFL6GtOHQtDXGLDDYLGHD]GĤYRGXRSUiYQČQtVSUiYFHD
QDVWDYHQt]DEH]SHþHQtQDSĜtNODG¿UHPQt3&
ýHãWLQD
,QWHUQHWRYê3RUWiO
7,3
3UR Y\VRNRX NYDOLWX ]REUD]HQt MH QXWQp
ãLURNRSiVPRYp SĜLSRMHQt N ,QWHUQHWX 3UR VSUiYQp
IXQJRYiQtLQWHUQHWRYpKRSRUWiOXMHWĜHEDQDVWDYLW~GDMH
R]HPLSĜL
3UYQt,QVWDODFL
]DĜt]HQt
)XQNFH 3RUWiO SĜLGi YDãHPX WHOHYL]RU IXQNFL NWHUi
XPRåĖXMHSĜLSRMHQtNVHUYHUXQD,QWHUQHWXDSURKOtåHQt
REVDKXSRVN\WRYDQpKRWtPWRVHUYHUHPSĜHVSĜLSRMHQt
N,QWHUQHWX)XQNFH3RUWiOXPRåĖXMH]REUD]LWKXGEX
YLGHR NOLS QHER ZHERYê REVDK V GHILQRYDQêPL
]NUDWNDPL 6OHGRYiQt WČFKWR SRORåHN EH] SĜHUXãHQt
]iYLVt QD U\FKORVWL LQWHUQHWX SRVN\WRYDQpKR YDãtP
LQWHUQHWRYêPSURYLGHUHP
6WLVNQXWtP WODþtWND
,QWHUQHW
QD GiONRYpP RYODGDþL
RWHYĜHWHVWUiQNXLQWHUQHWRYpKRSRUWiOX1DREUD]RYFH
SRUWiOXVH]REUD]tLNRQ\GRVWXSQêFKDSOLNDFtDVOXåHE
3RPRFt VPČURYêFK WODþtWHN QD GiONRYpP RYODGDþL
Y\EHUWHSRåDGRYDQRXDSOLNDFLQHERVOXåEX3RYêEČUX
VWLVNQXWtPWODþtWND
OK
VLPĤåHWHSURKOtåHWSRåDGRYDQê
REVDK3URQiYUDWQDSĜHGHãORXREUD]RYNXVWLVNQČWH
WODþtWNR
%DFN5HWXUQ
.
.URPČWRKRPĤåHWH]tVNDWSĜtVWXSNQČNWHUêPIXQNFtP
SRPRFtIXQNFt]NUDWHNGH¿QRYDQêFKSUREDUHYQpQHER
þtVHOQiWODþtWNDQDGiONRYpPRYOiGiQt
3URRSXãWČQtUHåLPXLQWHUQHWRYpKRSRUWiOXVWLVNQČWH
WODþtWNR
([LW
3,3RNQRY]iYLVORVWLQDVOXåHESRUWiOX
3RNXG SĜL MDNpPNROLY DNWLYQtP ]GURML SĜHSQHWH GR
UHåLPXSRUWiOX]REUD]tVHYRNQČ3,3DNWXiOQtREVDK
]GURMH
3RNXG SĜL VOHGRYiQt WHOHYL]QtFK NDQiOĤ SĜHSQHWH GR
UHåLPXSRUWiOX]REUD]tVHVRXþDVQêSURJUDPYRNQČ
3,3
Poznámky:
0RåQp SUREOpP\ V DSOLNDFHPL PRKRX EêW ]SĤVREHQ\
SRVN\WRYDWHOLDSOLNDFt
2EVDKVOXåE\3RUWDODUR]KUDQtPRKRXEêWNG\NROLY]PČQČQ\
EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
,QWHUQHWRYp VOXåE\ WĜHWtFK VWUDQ VH PRKRX NG\NROL ]PČQLW
SĜHUXãLWQHERRPH]LW
,QWHUQHWRYê3URKOtåHþ
3RNXG FKFHWH SRXåtYDW LQWHUQHWRYê SURKOtåHþ SĜHMGČWH
QHMSUYHQDLQWHUQHWRYêSRUWiODSRWRPVSXVĢWHDSOLNDFL
,QWHUQHW%URZVHU
.
1D~YRGQtREUD]RYFHSURKOtåHþHVH]REUD]tPLQLDWXU\
5\FKOpKR SĜtVWXSX
SĜHGGHILQRYDQêFK RGND]Ĥ QD
ZHERYpVWUiQN\SRNXGE\O\QDVWDYHQ\VSROXVPRåQRVWPL
8SUDYLW 5\FKOê SĜtVWXS
D
3ĜLGDW GR 5\FKOpKR
SĜtVWXSX
3UR YVWXS GR ZHERYpKR SURKOtåHþH VWLVNQČWH KRUQt
VPČURYp WODþtWNR
äOXWp
WODþtWNR QHER WODþtWNR
%DFN
QDGiONRYpPRYODGDþL
=REUD]tVHGRVWXSQpYROE\
+LVWRULH/LVW\
D
=iORåN\
3RGQLPL
VHQDFKi]t
$GUHVQtĜiGHN
WODþtWNDSĜHGFKR]t
GDOãt DNWXDOL]RYDW WODþtWNR
5\FKOi YROED
D
WODþtWNR
2SHUD
.
+LVWRULH
±=REUD]XMHQDYãWtYHQpLQWHUQHWRYpVWUiQN\
8PRåĖXMH
9\PD]DWKLVWRULL
/LVW\
±=REUD]XMHRWHYĜHQpOLVW\8PRåĖXMHSĜLGDW
1RYê
OLVW
D
=DYĜtWVWiYDMtFtOLVW
=iORåN\
±=REUD]XMHLQWHUQHWRYpVWUiQN\NWHUpE\O\
SĜLGiQ\ GR ]iORåHN 8PRåĖXMH VWUiQNX
3ĜLGDW GR
]iORåHN
D
8SUDYLW]iORåN\
5\FKOi YROED
± =REUD]XMH ~YRGQt REUD]RYNX V
PLQLDWXUDPL
5\FKOpKRSĜtVWXSX
2SHUD
± =REUD]XMH PRåQRVWL SURKOtåHþH
=DYĜtW
VWiYDMtFt OLVW
3ĜLGDW GR 5\FKOpKR SĜtVWXSX
3ROH
-PpQR
D
$GUHVD
VHY\SOQtDXWRPDWLFN\GOHQDYãWtYHQp
VWUiQN\
3ĜLGDW GR ]iORåHN
=DEH]SHþHQt VWUiQN\
.
'iOH
1DVWDYHQt SURKOtåHþH
1iSRYČGX
D PRåQRVW
XNRQþHQtSURKOtåHþH7XWRQDEtGNXMHPRåQp]REUD]LW
WDNpVWLVNHP
0RGUpKR
WODþtWNDQDGiONRYpPRYODGDþL
$GUHVQt ĜiGHN
([LVWXMt GYČ PRåQRVWL KOHGiQt D
]REUD]HQtZHERYêFKVWUiQHN
=DGHMWH FHORX DGUHVX ZHERYp VWUiQN\ 85/ GR
DGUHVQtKRĜiGNX]YêUD]QČWHWODþtWNR
6XEPLW
2GHVODW
QDYLUWXiOQtNOiYHVQLFL
3UR Y\KOHGiYiQt SRåDGRYDQp ZHERYp VWUiQN\
]DGHMWHNOtþRYpVORYRGRDGUHVQtKRĜiGNX]YêUD]QČWH
WODþtWNR
6XEPLW
2GHVODW
QDYLUWXiOQtNOiYHVQLFL
=REUD]HQRXLQWHUQHWRYRXVWUiQNXO]H]YČWãLW]PHQãLW
VWLVNHP
ýHUYHQpKR
=HOHQpKR
WODþtWNDQDGiONRYpP
RYODGDþL1DEtGNX
2SHUD
MHPRåQp]REUD]LWWDNp
VWLVNHP
0RGUpKR
WODþtWNDQDGiONRYpPRYODGDþL
3UR]REUD]HQtQDEtGHNZHERYpKRSURKOtåHþHSĜHVXĖWH
NXU]RUGRKRUQtþiVWLREUD]RYN\VWLVNQČWH
äOXWp
WODþtWNR
QHERWODþtWNR
%DFN
QDGiONRYpPRYODGDþL
9iãWHOHYL]RUMHNRPSDWLELOQtV86%P\ãt3UR
VQDGQČMãtDU\FKOHMãtRYOiGiQtSURKOtåHþHSĜLSRMWHGRSRUWX
86%QDYDãHPWHOHYL]RUXP\ãQHERDGDSWpUEH]GUiWRYp
P\ãL
1ČNWHUpZHERYpVWUiQN\REVDKXMtÀDVKRYêREVDK7HQ
QHQtSURKOtåHþHPSRGSRURYiQ
9iãWHOHYL]RUQHSRGSRUXMHåiGQpSURFHV\VWDKRYiQt
],QWHUQHWXYHZHERYpPSURKOtåHþL
.
