118
www.globalwatersolutions.com
119
www.globalwatersolutions.com
为了正确操作，压力罐应如下预充压力：
A.
关闭水泵，从系统断开压力罐的连接并完全排空压力罐
内的所有水以免水压影响预充压力读数。
B.
使用合适的压力表，检查组装到系统后压力罐的预充压
力。
C.
根据情况释放或增加空气以调节到所需的预充压力。
D.
更换防护空气阀盖并用提供的空气阀标签进行封印。这
将让您可以在将来维修服务时确定此阀是否受损。
E.
正确设定预充压力后，无需定期检查空气充量。
安装后请勿检查空气。
注意：切勿对压力罐过分充压，并仅在环境温度下对压
力罐预充压力
1.4
典型安装
•
这是隔膜型压力罐，用于井水或增压系统。此系统必须
由合适的减压阀保护。
• FlowThru™
系列压力罐只可用于变速驱动或变频驱动水泵
控制系统。
图
1.4-1
压力阀安装及附件
图
1.4-3
带有潜水泵
图
1.4-2
带有可逆喷射泵
图
1.4-5
带有直连式压力罐的增压泵
图
1.4-4
带有卧式压力罐的增压泵
1.5 多压力罐安装
所有压力罐必须具有相同的预充压力才能使系统正确工
作。压力罐应安装在管座上以确保所有压力罐承受相等和
平衡的压力。按照第
1.3
部分的详细说明调节各压力罐的预
充压力。为了让压力罐正确工作，系统压力开关或控制应
居中（见图
1.5
）。
1.6 水泵运行控制工作原理
如果没有压力罐，水系统泵将在每次需要水时循环（开
启）。这种频繁和潜在的短期循环会缩短水泵的寿命。压
力罐设计用于在水泵运行时储水，然后在水泵关闭时将加
压的水送回系统。合适大小的压力罐将对每升/分（
LPM
）
水泵容量存储至少一升水。这样可减少水泵启动次数并延
长运行时间，使水泵的寿命最大化。
1.7
用
GWS
压力罐更换普通钢罐
GWS
建议用
GWS
压力罐更换有缺陷的普通钢罐。并强烈建
议在
GWS
压力罐连接时安装减压阀。还务必塞住喷射泵上
的空气孔，因为压力罐不再需要空气供给。
2.
热膨胀压力罐安装
热膨胀压力罐设计用于适应水加热时的自然膨胀。热膨
胀压力罐可用于多种不同应用，包括闭环循环加热系
统、直接和间接太阳能加热系统，以及开环饮用水加热
系统。
GWS
已开发三种不同系列的压力罐用于各种应
用：
HeatWave™
用于闭环循环加热系统、
SolarWave™
用于
直接闭环太阳能加热系统，且
ThermoWave™
用于直接太阳
能加热和开环饮用水加热系统。对于高容量热膨胀应用，
可使用
Challenger™
和
SuperFlow™
系列压力罐。
警告：安装前，请检查压力罐数据标签以了解最大工作
压力和最高温度。
警告：添加剂（如乙二醇）会影响热膨胀和膨胀压力罐
工作。详情请咨询
GWS
经销商或附近的
GWS
销售办公室。
警告：强烈建议用设定为小于或等于最大额定压力罐
压力的合适减压阀来保护加热系统。未安装减压阀可能会
在系统故障或超压的情况下导致压力罐爆炸，造成财产损
失、严重的人身伤害或死亡。
2.1预充压力
使用合适的压力表，在安装前检查压力罐的预充压力。有
关出厂预充压力，请参阅压力罐数据标签。预充压力应设
定为等于系统加注压力或主压力。对于
SolarWave™
压力
罐，预充压力应设定为最小系统工作压力和/或加注压力。
通过压力罐空气阀相应释放或增加空气。调节压力罐预充
压力时，确保压力罐完全排空水且无系统压力影响预充压
力读数。
2.2 热膨胀压力罐位置
即使安装正确，压力罐、管道和连接也会泄漏，因此务必
将压力罐安装在漏水不会造成水损的位置。热膨胀压力罐
应安装在加热系统的冷水或供水侧。该罐应在室内安装并
受保护不会达到冻结温度。
2.3 系统连接
热膨胀直连式压力罐设计为通过系统管道支撑，并应使
用
“T”
式连接而连接到系统管道（见图
2.3-1
）。选购的壁
挂式支架也可用于增强支撑（有关更多信息，请咨询当地
GWS
经销商）。带有基座的立式压力罐设计为自支持并应
使用支管连接到系统（见图
2.3-2
）。
图
2.3-1
图
2.3-2
1.
水位降低前
2.
水位降低时
3.
水泵工作并开始
向压力罐注水
图
1.5
多压力罐安装
CHI
CHI
压力罐
减压阀
压力罐
减压阀
至系统
排水管
水泵
水流
水流
潜水泵
变换器
流量传感器
压力开关
压力表
减压阀
水流
至系统
压力开关
压力表
弹性接头
压力开关
压力表
注意：所有压力罐必须具有相等
的预充压力
减压阀
压力
开关
热
热
冷
冷
减
压
阀
减
压
阀
热
水
器
热
水
器
倒流防止器
或止回阀
倒流防止器
或止回阀
带有基座
的立式压
力罐
直连式
压力罐
最大速率为
1.8
米/秒
（
6
英尺/秒）的管座
3.5 巴
3.0 巴
2.5 巴
水流
