06
www.globalwatersolutions.com
07
www.globalwatersolutions.com
pompe) le prégonflage du réservoir doit être égal à la pression
principale. Pour une pression du réseau excédant 88 psi (6 bars)
un régulateur de pression approprié doit être installé.
Pour un fonctionnement approprié, les réservoirs de pression
doivent être préalablement gonflés ainsi qu’il suit
A. Arrêtez le fonctionnement de la pompe, déconnectez le
réservoir du système et vidangez complètement toute eau
contenue dans le réservoir pour éviter que la pression de l’eau
n’affecte les lectures de précharge.
B. À l’aide d’une jauge de pression, vérifiez la le prégonflage du
réservoir après assemblage dans le système.
C. Relâchez ou ajoutez de l’air autant que nécessaire afin d’ajuster
le niveau au prégonflage requis.
D. Remplacez le bouchon de protection de la valve d’air et scellez
avec l’étiquette fournie. En procédant ainsi, vous pourrez savoir
si quelqu’un d’autre a manipulé la valve lors d’éventuels travaux
de réparation.
E. Après avoir correctement réglé la précharge, aucune vérification
régulière de charge d’air n’est requise.
ÉVITEZ DE VÉRIFIER L’AIR APRÈS L’INSTALLATION.
ADVARSEL: Sæt aldrig tanken under overtryk og fortryk. Kun
ved omgivelsestemperaturen!
1.4 Installations types
• Il s’agit ici d’un réservoir de pression à diaphragme utilisable sur
une eau de puit ou dans un système de surpression. Le système
doit être protégé par une soupape de décharge appropriée.
• Les réservoirs de série FlowThru™ doivent uniquement
être utilisés dans les systèmes de pompage contrôlés par une
commande de vitesse variable ou une commande de fréquence
variable.
Schéma. 1.4-1 Installation du réservoir avec accessoires
Fig. 1.4-3 Avec pompe submersible
Schéma. 1.4-2 avec pompe à jet convertible
Schéma. 1.4-5 Pompe de gavage w/ Réservoir en ligne
Schéma. 1.4-4 Pompe de gavage w/ Réservoir horizontal
1.5 Installation de multiples réservoirs
Tous les réservoirs doivent avoir la même précharge pour que
le système fonctionne correctement. Les réservoirs doivent
être installés sur un tuyau d’alimentation central afin que tous
reçoivent une quantité de pression égale et équilibrée. Ajustez
le prégonflage de chaque réservoir tel que détaillé à la section
1.3. Le contacteur manométrique doit se situer sur un axe central
(voir schéma 1.5) pour que le réservoir fonctionne correctement.
1.6 Principes de fonctionnement de la
commande d’exécution de la pompe
Sans un réservoir de pression, une pompe de système d’eau
effectuera un cycle à chaque demande d’eau. Cette démarche
fréquente et potentiellement courte abrégera la durée de vie
de la pompe. Les réservoirs sous pression ont été conçus pour
conserver l’eau pendant le fonctionnement de la pompe et pour
ramener l’eau sous pression dans le système lorsque la pompe est
fermée. Un réservoir bien dimensionné conservera au moins un
litre d’eau par minute par rapport à la capacité de la pompe. Ceci
permet à la pompe de démarrer en l’espace de peu de temps
et de fonctionner pendant longtemps, ce qui en maximisera la
durée de vie.
1.7 Remplacement des cuves en acier
galvanise par des réservoirs GWS
GWS conseille de remplacer les cuves en acier galvanise par des
réservoirs de marque GWS. Il est vivement recommandé d’installer
une soupape de décharge au niveau de la connexion du réservoir
GWS. Veillez par ailleurs à raccorder le port d’air à une pompe jet,
puisque la fourniture de l’air au réservoir n’est plus requise.
2.Installation du vase d’expansion thermique
Les vases d’expansion thermique ont été conçus dans le but de
faire face à l’expansion naturelle de l’eau à mesure qu’elle est
chauffée. Les vases d’expansion thermique peuvent être utilisés
dans différentes applications dont les systèmes de chauffage
hydroniques en circuit fermé, les systèmes de chauffage solaire
direct et indirect, ainsi que les systèmes de chauffage d’eau potable
en circuit ouvert. GWS a mis au point trois séries différentes
de réservoirs à utiliser pour chaque application : HeatWave™
pour les systèmes de chauffage hydronique en circuit fermé,
SolarWave™ pour les systèmes de chauffage solaire en circuit
fermé indirect, et ThermoWave™ pour les systèmes de chauffage
solaire direct et de chauffage d’eau potable en circuit ouvert.
Pour des applications d’expansion thermique au volume élevé, les
réservoirs de séries Challenger™ et SuperFlow™ peuvent être
utilisés.
MISE EN GARDE: Vérifiez l’étiquette de données du réservoir
pour la pression de fonctionnement et la température maximales
avant toute installation.
MISE EN GARDE: Des additifs (tels que le glycol) peuvent
affecter l’expansion thermique et le fonctionnement du vase
d’expansion. Pour en savoir plus, rapprochez-vous de votre
revendeur GWS ou du bureau de ventes GWS le plus proche.
AVERTISSEMENT:Il est vivement recommandé de veiller à ce
que tout système de chauffage soit protégé par une soupape de
décharge réglée au niveau ou en deçà de la pression nominale
du réservoir. La non-installation d’une soupape de décharge peut
provoquer l’explosion du réservoir en cas de dysfonctionnement
ou de surpressurisation d’un système, ce qui peut occasionner
des dégâts matériels et des dommages corporels graves pouvant
entraîner la mort.
2.1 Prégonflage
À l’aide d’un manomètre approprié, vérifiez le prégonflage du
réservoir avant de procéder à l’installation. Pour le prégonflage
d’usine, reportez-vous à l’étiquette de données du réservoir. Le
niveau de Prégonflage doit être égal à la pression de remplissage
du système ou à la pression principale. Pour les réservoirs de la
série SolarWave™, la précharge doit être réglée au niveau de
la pression minimale de fonctionnement du système et/ou de la
pression de remplissage. Relâchez ou ajoutez l’air en conséquence
à travers la valve d’air du réservoir. Veillez à ce que le réservoir soit
complètement vidé de son eau et que le système ne connaisse
aucune pression affectant la lecture du manomètre au moment
d’ajuster la pression a vide du réservoir (prégonflage).
2.2 Emplacement du vase d’expansion thermique
Tout comme les tuyaux et les connexions, les réservoirs peuvent
connaître des fuites même lorsqu’ils ont été bien installés ;
assurez-vous donc d’installer le réservoir à un emplacement où
une éventuelle fuite ne l’amènera pas à occasionner des dégâts
causés par l’eau. Le vase d’expansion thermique doit être installé
sur le côté froid de tout système de chauffage. Le réservoir doit
être installé à l’intérieur et protégé contre le gel.
2.3 Système de connexion
Les vases d’expansion sans support ont été conçus pour être
soutenus par la tuyauterie du système et doivent être connectés
à la tuyauterie du système à l’aide d’une connexion en « T » (Voir
schéma 2.3-1). Des supports de montage mural optionnels sont
également disponibles (renseignez-vous auprès du revendeur
GWS de votre localité pour de plus amples informations). Les
réservoirs verticaux à fond plat ont été conçus pour s’autosoutenir
et doivent être connectés au système avec une tuyauterie
additionnelle (Voir schéma 2.3-2).
Schéma 2.3-1 Schéma 2.3-2
1. Avant utilisation
de l’eau stockée
2. Pendant l’ utilisation
de l’eau stockée
3. La pompe se de-
clenche et commence
à remplir le réservoir
Fig. 1.5 Installation a réservoirs multiples
FRA
FRA
Réservoir
Soupape de
décharge
Réservoir
Soupape de décharge
Vers le système
Vidange
Pompe
Débit d’eau
Débit d’eau
Pompe submersible
Transducteur
Capteur de débit
Manomètre
Jauge de pression
Soupape de
décharge
Débit d’eau
Depuis la pompe
Contacteur manométrique
Manomètre
Tuyau flexible
Contacteur
manométrique
Manomètre
REMARQUE : Tous les réservoirs
doivent avoir un prégonflage égal.
Soupape de
surpres-
sion.
Manomètre
Chaud
Chaud
Froid
Froid
Soupape
de
décharge
Soupape
de
décharge
Chauffe-
eau
Chauffe-
eau
Dispositif
anti-retour
ou clapet de
retenue
Dispositif
anti-retour
ou clapet de
retenue
Réservoir
w/Fond
Réservoir
en ligne
Alimentation d’eau principale à
dimensionner pour une vélocité
maximale de 1,8m/sec
3.5 bar
3.0 bar
2.5 bar
Débit d’eau
