16
www.globalwatersolutions.com
17
www.globalwatersolutions.com
2.4 Ligações do sistema de aquecimento por
energia solar
Os vasos de expansão SolarWave™ destinam-se a ser utilizados
no circuito do líquido de aquecimento solar de sistemas de
termo-transferência indirecta, podendo ser montados a montante
ou a jusante da bomba de circulação. Caso seja utilizado um
condensador para arrefecer o líquido de aquecimento solar
evaporado, o mesmo tem de ser instalado entre o circuito do
líquido de aquecimento solar e o vaso de expansão. Deve ser
instalada uma válvula de descarga e não serem excedidos os
parâmetros máximos de funcionamento. Se a temperatura
do sistema de aquecimento solar apresenta a possibilidade de
exceder o ponto de evaporação do líquido de aquecimento solar,
é necessário instalar uma câmara de condensador ou serpentina
entre o colector solar e o vaso de expansão (observe a Fig. 2.4)
2.5 Princípios de funcionamento da expansão
térmica
À medida que é aquecida, a água aumenta de volume. Um vaso
de expansão térmica é utilizado para acomodar esta expansão
natural da água que, de outra forma, pode conduzir a um
aumento da pressão no sistema e a danos nas tubagens, ligações
e outros componentes do sistema. Um vaso de expansão térmica
utiliza uma membrana em diafragma, selada no interior do vaso de
expansão, para criar uma barreira entre as câmaras de água e de
ar. A câmara de ar actua como um amortecedor, comprimindo-se
à medida que a água aquecida se expande. O vaso de expansão
térmica absorve o volume de água expandido, garantindo a
manutenção constante da pressão do sistema. A utilização
de um vaso de expansão térmica também economiza água e
energia. Isto é conseguido através da eliminação da necessidade
de reposição ou de reaquecimento da água, motivados pela
ventilação provocada pela válvula de descarga durante os ciclos
de aquecimento.
3. Eliminação
Consulte as autoridades locais para
obter informações sobre a adequada
eliminação
e
reciclagem
deste
equipamento.
Fig. 2.4
PressureWave™ / Max™ / UltraMax™ / M-Inox™ / E-Wave™ / Challenger™
/ C2Lite™ / FlowThru™ / HeatWave™ / SolarWave™ / ThermoWave™ Series
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA:
Per l’incolumità del personale accertarsi
sempre che il sistema su cui si deve operare non sia in pressione.
Le elettropompe devono essere disconnesse dalla rete elettrica
o isolate.
ATTENZIONE:
Si raccomanda l’installazione nell’impianto
di una valvola di sfiato tarata alla pressione massima del vaso
d’espansione o ancor meglio leggermente sotto questa soglia.
In caso di malfunzionamento dell’impianto o di sovrappressione,
la mancata installazione della valvola di sfiato può portare
all’esplosione del vaso d’espansione, con potenziali danneggiamenti
a cose e persone.
ATTENZIONE:
Nel caso in cui il vaso d’espansione presenti
perdite o segni di corrosione questo non deve essere utilizzato.
Installato il
__________
da
_________________
IMPORTANTE LEGGERE INTERAMENTE
QUESTO MANUALE PRIMA DI INSTALLARE IL
SUO NUOVO VASO D’ESPANSIONE GLOBAL
WATER SOLUTIONS (GWS)
Le presenti istruzioni sono state scritte per indicare il metodo
più corretto per installare ed utilizzare i vasi d’espansione GWS.
Consigliamo vivamente di studiare a fondo il presente manuale
e di seguirne le raccomandazioni. Nel caso sorgano difficoltà
nell’installazione o necessitiate di maggiori chiarimenti contattate
il distributore da cui avete acquistato il vaso oppure l’ufficio GWS
più vicino a voi.
• le serie PressureWave™, Max™, UltraMax™, M-Inox™,
E-Wave™, Challenger™, C2Lite™ e FlowThru™ possono
essere utilizzate per acqua di pozzo o in generale per gruppi di
aumento pressione con acqua potabile. Sez. 1 per informazioni
sull’installazione.
• le serie HeatWave™ e SolarWave™ sono progettati per un
utilizzo in circuiti chiusi per riscaldamento idronico o solare e
in generale per il trattamento di acqua non potabile. Sez. 2 per
informazioni sull’installazione.
• la serie ThermoWave™ è progettata per l’utilizzo in
circuiti aperti per il riscaldamento di acqua potabile.Sez. 2
per informazioni sull’installazione. Le serie PressureWave™,
E-Wave™, e Challenger™ Series possono essere usate in
circuiti aperti per il riscaldamento di acqua potabile. Sez. 2 per
informazioni sull’installazione.
• Fare riferimento all’etichetta del vaso d’espansione per la
massima pressione di utilizzo.
• Assicurarsi che il vaso d’espansione, le tubazioni e l’intero
impianto siano al riparo dal rischio di congelamento.
• Il costruttore non può essere considerato responsabile per
alcun danno procurato dall’acqua trattata dall’impianto in cui il
vaso d’espansione è installato.
L’INSTALLAZIONE DEL VASO D’ESPANSIONE DEVE
RISPETTARE LE NORME LOCALI.
1. Installazione per l’utilizzo in pozzi o
gruppi di aumento pressione
1.1 Dove posizionare il vaso GWS
Installare il vaso in luogo asciutto e riparato ne assicura una
maggior durata. Il vaso non deve entrare in contatto o strisciare
con alcuna superficie quali muri, tubi etc.
Installare il vaso in un luogo appropriato capace di raccogliere
l’acqua in caso di perdite dell’impianto. Il vaso dovrebbe sempre
essere installato a valle della pompa. Se il vaso è installato in
posizione più bassa rispetto l’utenza dell’acqua allora è necessario
prevedere una valvola a saracinesca. Se il vaso è installato a grande
distanza dalla pompa allora il pressostato va installato vicino al
vaso. In effetti il vaso dovrebbe essere intallato il più vicino
possibile al pressostato, pressoflussostato o sensore di flusso.
Questa pratica riduce l’effetto di perdite di carico e differenze
geodetiche dell’impianto.
1.2 Connessione del sistema
1. Posizionare il vaso GWS nella posizione desiderata.
2. Livellare la superficie di installazione se necessario. I modelli
verticali e orizzontali devono essere istallati su superfici livellate
e regolari. Se il vaso è sottoposto a vibrazioni allora occorre
utilizzare tamponi anti-vibrazioni. I modelli con base metallica
devono essere assicurati al terreno utilizzando la staffa a “L”
fornita di serie. Per fissare i vasi con base plastica utilizzare gli
appositi fori nella base. Per i modelli sprovvisti di fori nella base
si consiglia di praticare i fori e di fissare la stessa al pavimento.
I modelli IN-LINE devono essere connessi direttamente alla
pompa o al tubo principale con una connessione a “T”.
3. Connettere il vaso alla tubazione principale utilizzando un
tubo corto per non generare inutili perdite di carico. Assicurarsi
che tutti i raccordi siano stretti a dovere.
4. Le tubazioni utilizzate per realizzare l’impianto devono
rispettare le normative vigenti nel luogo d’installazione.
5. Fare riferimento all’etichetta del prodotto per verificare il tipo
di filettatura della connessione, BSP o NPT
1.3 Settaggio della pressione di precarica
Il corretto settaggio della precarica è indispensabile per il
funzionamento del vaso d’espansione.
1. Per i vasi d’espansione installati su pompe controllate da
pressostati il cui differenziale di pressione non sia maggiore di
1,4 bar, la pressione di precarica deve essere tarata a 0,2 bar
sotto la pressione di partenza della pompa.
2. Per i vasi d’espansione installati su pompe controllate da
pressostati il cui differenziale di pressione sia maggiore di
1,4 bar o anche in caso di dispositivi elettronici o variatori di
frequenza. la pressione di precarica deve essere tarata al 65%
della pressione di arresto o massima pressione del sistema.
3. Nel caso il vaso d’espansione sia collegato direttamente alla
tubazione principale, la pressione di precarica sarà uguale alla
pressione della tubazione principale. Per pressioni superiori ai 6
bar consigliabile installare un riduttore di pressione.
ITA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
ITA
POR
Quente
Frio
Bomba
Bomba
Colector solar
Condensador
SolarWave
TM
Vaso de
expansão
Reservatório de
armazenamento
Permutador
de calor
