61
Español - Português - Nederlands - Român
ă
ES
Sólo para países
de la Unión Europea
¡No deseche los aparatos eléctricos
junto con los residuos domésticos!
De conformidad con las
Directivas Europeas
2002/96/CE y 2003/108/CE
sobre residuos de aparatos eléctri-
cos y electrónicos y su aplicación de
acuerdo con la legislación nacional,
las herramientas eléctricas cuya
vida útil haya llegado a su
fi
n, se
deberán recoger por separado y
trasladar a una planta de reciclaje
que cumpla con las exigencias
ecológicas.
PT
NL
RO
Apenas para os
países da UE
Não deite ferramentas eléctricas
no lixo doméstico.
No respeito das
directivas europeias
2002/96/CE e 2003/108/CE,
sobre ferramentas eléctricas e
electrónicas usadas e a transpo-
sição para as leis nacionais, as
ferramentas devem ser recolhidas
em separado e encaminhadas a
uma instalação de reciclagem
dos materiais ecológica.
Doar pentru
ţă
rile UE
Nu arunca
ţ
i aparaturi electrice între
resturile domestice.
Dup
ă
Directivele Europene
2002/96/EC
ş
i 2003/108/EC
despre resturi de aparaturi
electrice
ş
i electronice
ş
i in baza
actualiz
ă
rii ei în conformitate cu
normele na
ţ
ionale,aparaturile elec-
trice trebuie s
ă
fi
e adunate separat,
cu scopul de a
fi
folosite
în mod eco-compatibil.
Alleen voor
EU-landen
Geef elektrisch gereedschap niet
met het huisvuil mee!
Volgens de
Europese Richtlijnen
2002/96/EG en 2003/108/EG
inzake afgedankte elektrische
en elektronische apparaten en
de toepassing daarvan binnen
de nationale wetgeving, dient
afgedankt elektrisch gereedschap
gescheiden ingezameld te worden
en afgevoerd te worden naar een
een vuilverwerkingsbedrijf dat aan
de van kracht zijnde
milieu-eisen voldoet.