48
Español - Português - Nederlands - Român
ă
- ENGANCHE/DESENGANCHE DEL CARRO PORTA-ACCESORIOS
-
DESENGANCHAR/ENGANCHAR NO CARRINHO DOS ACESSÓRIOS
-
HET LOSKOPPELEN/AANKOPPELEN VAN DE WAGEN MET DE
-
PRINDERE/DESPRINDERE DE LA C
Ă
RUCIORUL DUCE ACCESORII
TOEBEHORENHOUDER.
ES
-
Pulse la palanca “A” para desenganchar el carro.
-
Contrariamente, para enganchar al carro el contenedor –bidón realice lo indicado en la
fi
ura “F1”.
PT
-
Pressionar a alavanca “A” para desenganchar o carrinho.
-
Por outro lado, para enganchar o recipiente/bidão ao carrinho, proceder da maneira indicada na
fi
gura “F1”
A
7
NL
- Druk het hendel “A” voor het loskoppelen van de wagen.
-
Tegenovergesteld, om de wagen aan de wagen van de
behouderbak aan te koppelen, handel zoals aangegeven in
fi
guur “F1”
RO
-
Apas
ă
mânerul “A” pentru a desprinde c
ă
ruciorul.
- În mod contrar pentru a prinde c
ă
ruciorul recipient- bidon
proceda
ţ
i cum e indicat în
fi
gura “F1”
F1
A