58
Español - Português - Nederlands - Român
ă
- ELEMENTO FILTRANTE (Cód. 83 200BJA *)
- ELEMENTO DE FILTRAGEM (Cód. 83 200BJA *)
- FILTERELEMENT (Code. 83 200BJA *)
- ELEMENT FILTRANT (Cod. 83 200BJA *)
ES
- Quite el elemento
fi
ltrante (b) del soporte motor (c).
- Limpie frecuentemente el elemento
fi
ltrante (b) con un pincel de cerdas suaves.
- Para limpiar a fondo el elemento
fi
ltrante, dirija un chorro de agua desde adentro hacia afuera.
- Antes de volver a montar el elemento
fi
ltrante, compruebe que se haya secado del todo.
- Sustituirlo si está consumido.
PT
- Retirar o elemento de
fi
ltragem (b) do suporte do motor (c).
- Limpar frequentemente o elemento de
fi
ltragem (b) com um pincel de cerdas macias.
- Para limpar profundamente o elemento de
fi
ltragem, dirigir um jacto de água de dentro para fora.
- Antes de montar novamente o elemento de
fi
ltragem veri
fi
car que esteja bem enxuto.
- Substituir se estiver gasto.
NL
-
Verwijder het
fi
lterelement (b) van de motoreenheid (c).
-
Reinig regelmatig het
fi
lterelement (b) met een zacht penseel.
-
Voor het grondig reinigen van het
fi
lterelement richt een waterstraal van de binnen- naar de buitenkant.
-
Voordat u het
fi
lterelement terugzet, dient u zich ervan te verzekeren dat het goed droog is.
-
Vervang indien versleten.
RO
- Eliminare
element
fi
ltrant (b) din suport motor (c).
-
Cur
ăţ
are frecvent elementul
fi
ltrant (b) cu o pensul
ă
moale.
- Pentru a cur
ăţ
a bine elementul
fi
ltrant pune
ţ
i un jet de ap
ă
din interior înspre exterior.
- Înainte de a aplica din nou elementul
fi
ltrant, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
este bine uscat..
-
Înlocuire
dac
ă
e consumat.
D
3
* Cód. paquete - Cód. da Embalagem - Code verpakking - Cod ambalaj
Pincel
Painel
Penseel
Panou
Cod.
83 200BJA *
c
b