53
Español - Português - Nederlands - Român
ă
ES
Cuando los líquidos aspirados en el depósito-bidón alcancen el nivel máximo permitido, el
fl
otador
de seguridad anulará automáticamente la aspiración.
El usuario lo notará gracias al aumento del número de revoluciones del motor y a la ausencia
de
aspiración.
Pare inmediatamente el aparato y vacíe el depósito-bidón.
PT
Quando no recipiente-bidão os líquidos aspirados atingirem o nível máximo consentido, a aspiração
é bloqueada automaticamente pelo
fl
utuador de segurança.
O utilizador é avisado pelo aumento do número de rotações do motor e pela ausência de aspiração.
Parar imediatamente o aparelho e esvaziar o recipiente-bidão.
NL
Wanneer de opgezogen vloeistof in de ketel het maximaal toegestane peil bereikt, wordt het opzuigen automatisch door de veili
gheidsvlotter
onderbroken.
U wordt gewaarschuwd doordat het toerental van de motor toeneemt en het apparaat niet meer zuigt.
Zet het apparaat onmiddellijk stil en leeg de ketel.
RO
Când, în containerul-bidon, lichidele aspirate ating nivelul maxim permis, aspirarea este blocat
ă
automat de
fl
otorul de siguran
ţă
.
Utilizatorul este avertizat prin cre
ş
terea tura
ţ
iilor motorului
ş
i prin absen
ţ
a aspir
ă
rii.
Opri
ţ
i imediat aparatul
ş
i goli
ţ
i containerul bidon.
- PARA ASPIRAR GRANDES CANTIDADES DE LÍQUIDOS
- PARA ASPIRAR GRANDES QUANTIDADES DE LÍQUIDOS
- VOOR HET OPZUIGEN VAN GROTE HOEVEELHEDEN VLOEISTOF
- PENTRU ASPIRAREA UNOR MARI CANTIT
ĂŢ
I DE LICHIDE
ES
No sumerja completamente la boquilla rinconera para que haya un
fl
ujo parcial de aire.
PT
Não introduzir completamente a boca de lança no líquido para consentir um a
fl
uxo parcial de ar.
NL
Dompel de spleetzuigmond niet helemaal onder om te zorgen dat er gedeeltelijk lucht toestroomt.
RO
Nu cufunda
ţ
i complet duza tip lance pentru a asigura un
fl
ux de aer par
ţ
ial.
C
3
Cod.
83 035BHB
H
2
O