52
Español - Português - Nederlands - Român
ă
USO DEL APARATO / EMPREGO DO APARELHO
GEBRUIK VAN HET APPARAAT / FOLOSIREA APARATULUI
- COMO ASPIRADOR DE POLVO
- COMO ASPIRADOR
- ALS STOFZUIGER
- CA ASPIRATOR DE PRAF
ES
El elemento
fi
ltrante debe utilizarse siempre. Mantenga limpio el elemento
fi
ltrante.
Sustitúyalo cuando haya demasiada cal o esté demasiado desgastado.
PT
O elemento de
fi
ltragem deve sempre ser utilizado. Manter limpo o elemento de
fi
ltragem.
Substituí-lo no caso de excessivas incrustações ou se estiver consumido.
NL
U dient het
fi
lterelement altijd te gebruiken. Houd het
fi
lterelement goed schoon.
Vervang het, indien er teveel korstvorming aanwezig is of als het versleten is.
RO
O
Elementul
fi
ltrant trebuie s
ă
fi
e folosit întotdeauna. P
ă
stra
ţ
i curat elementul
fi
ltrant.
Înlocui
ţ
i-l în caz de încrust
ă
ri excesive sau de uzur
ă
.
- COMO ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
- COMO ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
- ALS VLOEISTOFZUIGER
- CA ASPIRATOR DE LICHIDE
ES
Quite siempre el elemento
fi
ltrante y, si está presente, la bolsa de
fi
bra.
Utilice
el
fi
ltro de espuma.
PT
Retirar sempre o elemento de
fi
ltragem e, se estiver presente, também o saco
de
fi
bra. Utilizar o
fi
ltro-esponja.
NL
Verwijder steeds het
fi
lterelement en indien aanwezig ook de vezelzak.
Gebruik de schuim
fi
lter.
RO
Elimina
ţ
i mereu elementul
fi
ltrant
ş
i dac
ă
e prezent, sacul în
fi
br
ă
.
Folosi
ţ
i
fi
ltrul-mousse.
C
2
C
C
1