background image

37

36

EXTRACTION dES ROUES ARRIÈRE

12. 

Presser le bouton de libération des roues 

arrière L situé en bas du levier du frein M 

puis extraire les roues de leur support.

EXTRACTION dES ROUES  

AVANT PIVOTANTES

13. 

Presser le bouton de libération N. Extraire 

les éléments des roues avant O. On peut 

maintenant enlever les roues.

PLIAGE dE LA POUSSETTE

14. AVERTISSEMENT. 

Faire très attention pen-

dant l’ouverture et la fermeture de la pous-

ser  pour  éviter  les  blessures  aux  doigts 

dans les zones des charnières.

Pour refermer la poussette, bloquer les 

roues avant pivotantes, fermer la capote, 

enlever l’enfant et mettre le dossier en po-

sition verticale.

Prendre la courroie Q située au centre de 

l’assise sous la housse d’une main et la tirer 

vers le haut. Débloquer en même temps la 

seconde sûreté P située sur le côté en la 

tirant vers l’extérieur.

Pour ouvrir la poussette, débloquer la fer-

meture pliante R puis prendre la poignée 

et tirer vers le haut jusqu’à l’ouverture com-

plète de la poussette avec déclic.

ENTRETIEN

Nettoyage de capote, harnais de sécurité, 

base de l’assise fixe et panier

Laver à la main avec une brosse. Éliminer l’eau 

en excès à l’aide d’un chiffon sec et laisser sé-

cher dans un endroit ombragé. Pour la saleté 

obstinée, diluer un détersif délicat et l’appliquer 

directement sur la zone à traiter. Bien rincer le 

détersif.

Nettoyage du corps principal

Enlever sans attendre la saleté et la boue. Pour 

nettoyer le corps principal de la poussette, frot-

ter avec un chiffon humide. Enlever ensuite les 

traces d’humidité avec un chiffon sec. Si on ne le 

sèche pas, le corps principal risque de prendre 

l’humidité et de s’abîmer.

Roues et mécanismes pivotants

Après une utilisation prolongée les roues de la 

poussette pourraient ne plus tourner avec la fa-

cilité initiale. Cela est dû à la saleté qui se trouve 

à l’intérieur des mécanismes pivotants. Avant de 

mettre du lubrifiant, tester l’effet pivotant pour 

comprendre s’il y a besoin ou non de lubrifiant. 

Appliquer l’air comprimé directement sur le 

point à nettoyer pour enlever la saleté des mé-

canismes pivotants. Vérifier à intervalles régu-

liers si tous les boulons, vis et écrous sont bien 

serrés.

Ajout de lubrifiant

Utiliser le moins possible du lubrifiant sur les 

roues pivotantes. Une lubrification excessive 

ou l’ajout de lubrifiant sur les roues pivotantes 

neuves risque de provoquer la formation d’oscil-

lations ou de vibrations susceptibles de mener à 

leur détérioration rapide.

N’ajouter de lubrifiant (spray au silicone*) qu’en 

petite quantité uniquement dans la zone inté-

ressée.

* On trouve de l’air comprimé en différentes di-

mensions dans les quincailleries.

* L’exposition excessive au soleil risque de mo-

difier la couleur du plastique et des tissus de la 

poussette.

COMPOSITIONS

Revêtement :

 

100% Polyester

Structure :

 Aluminium 

 Polypropylène 

dIMENSIONS

Ouvert : 

 

L : 66 cm ;

 

H : 80,5 cm ; 

 

P : 51 cm.

Fermé : 

 

L : 102 cm ;

 

H : 30 cm ; 

 

P : 51 cm.

AVERTISSEMENTS

•  AVERTISSEMENT : 

Ne jamais laisser votre 

enfant sans surveillance

•  AVERTISSEMENT :

 S’assurer que tous les 

dispositifs de verrouillage soient enclenchés 

avant utilisation

•  AVERTISSEMENT : 

Pour éviter toute bles-

sure, tenir les enfants à distance pendant le 

dépliage et le pliage du produit

•  AVERTISSEMENT : 

Ne pas laisser l’enfant 

jouer avec ce produit

•  AVERTISSEMENT : 

Toujours utiliser le sys-

tème de retenue.

•  AVERTISSEMENT : 

Produit non adapté au 

jogging ou aux promenades en rollers.

• 

L’utilisation de la poussette est autorisée 

avec les enfants d’un âge compris entre 6 et 

36 mois, jusqu’à un poids maximum de 15 kg.

• 

Actionner le système de freinage avant de 

mettre ou d’enlever l’enfant de la poussette.

• 

Ne pas surcharger les paniers. Poids maxi-

mum 3kg /panier.

• 

Tout poids suspendu aux poignées, au dos-

sier et/ou sur les côtés de la poussette pour-

rait compromettre sa stabilité.

• 

Ne pas transporter plus d’un enfant à la fois.

• 

Ne pas monter sur la poussette d’acces-

soires, pièces de rechange ou compo-

sants non fournis ou non approuvés par le 

constructeur.

•  AVERTISSEMENT : 

Vérifier avant l’utilisa-

tion que le produit et tous ses composants 

n’aient pas été endommagés pendant le 

transport, auquel cas ne pas utiliser le pro-

duit et le mettre hors de portée des enfants.

• 

Ne pas utiliser la poussette si des parties 

sont cassées, arrachées ou manquantes.

• 

Le produit doit être monté uniquement par 

un adulte.

• 

Ce produit doit être utilisé uniquement par 

un adulte.

• 

S’assurer que les utilisateurs de la pous-

sette connaissent le fonctionnement exact 

de celle-ci.

• 

Pendant les opérations de réglage, s’assu-

rer que les parties mobiles de la poussette 

n’entrent pas en contact avec le corps de 

l’enfant.

• 

Utiliser l’entrejambe et les harnais de sé-

curité pour garantir la sécurité de l’enfant. 

Toujours accrocher le harnais de sécurité.

• 

Ne jamais laisser la poussette sur un plan in-

cliné si l’enfant se trouve dedans, y compris 

avec les freins serrés.

• 

Ne pas utiliser la poussette sur des escaliers 

ou des escaliers mobiles car elle pourrait 

être déséquilibrée à l’improviste.

• 

Faire attention quand on monte ou descend 

un degré ou le trottoir.

• 

Utiliser le système de freinage à chaque arrêt.

• 

Pour éviter tout risque d’étranglement, ne 

pas donner à l’enfant ni poser près de l’en-

fant d’objets munis de cordes.

• 

En cas d’exposition prolongée au soleil, at-

tendre que la poussette refroidisse avant d’y 

mettre l’enfant. Une exposition prolongée 

au soleil peut provoquer des variations de 

couleur des matériaux et des tissus.

• 

Éviter tout contact de la poussette avec de 

l’eau salée pour empêcher la formation de 

rouille.

• 

Ne pas utiliser la poussette à la plage.

• 

Quand on n’utilise pas la poussette, la ran-

ger hors de portée des enfants. 

POUR DES MOTIFS DE NATURE TECHNIQUE OU

COMMERCIALE, GIORDANI POURRAIT APPOR-

TER À N’IMPORTE QUEL MOMENT, NE SERAIT-CE 

QUE DANS UN PAYS DÉTERMINÉ, DES MODIFI-

CATIONS AUX MODÈLES DÉCRITS DANS CETTE 

PUBLICATION QUI PEUVENT EN INTÉRESSER 

LES CARACTÉRISTIQUES ET/OU LA FORME, LE 

TYPE ET LE NOMBRE D’ACCESSOIRES FOURNIS.

Summary of Contents for manhattan

Page 1: ...EN 1888 2012 UK Approved to EN 1888 2012 E En conformidad con EN 1888 2012 P Em conformidade com EN 1888 2012 GR EN 1888 2012 RU B c EN 1888 2012 NL In overeenstemming met EN 1888 2012 F Conform ment...

Page 2: ...EI BAMBINI IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE WARNING BEFORE USE REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN IMPORTANTE CO...

Page 3: ...AAR DEZE INSTRUCTIES OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN LET OP VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HE...

Page 4: ...voordat u de wandelwagen gebruikt Indien er onderdelen ontbreken wendt u zich tot de klantenservice A Frame B 2 zwenkende voorwielen C 2 achterwielen D Beugel E Instructies I ELENCO DEI COMPONENTI Ass...

Page 5: ...de pernas 10 Patilha do trav o 11 Repousa p s 12 Cesta porta objetos 13 Patilha de bloqueio das rodas 14 Correia para reclinar o encosto 1 Manillar 2 Capota 3 Cierre plegable 4 Soporte capota 5 Funda...

Page 6: ...10 A B 1 D C 2 F E 3 G G H 4 11 I J J 5 A 6 B 7 C D C 8 E E F F 9...

Page 7: ...12 H J I G H 10 K 11 L 12 O N 13 13 K P Q P R 14...

Page 8: ...aprirla Spingere la capottina verso il mani glione per chiuderla 14 ESTRARRE LA RUOTA POSTERIORE 12 Premere il pulsante di rilascio della ruota posteriore L situato in fondo alla leva del freno M in...

Page 9: ...ller is locked in the open position WARNING Lift and shake the stroller to make sure it is completely blocked ASSEMBLING THE FRONT WHEELS 2 Installing the front wheel C on the front leg of frame D unt...

Page 10: ...not suitable for running or skating The stroller is intended for use with children aged between 6 and 36 months up to 15 kg of weighting The parking device shall be engaged when placing and removing...

Page 11: ...la capota K para abrirla Empujar la capota hacia el manillar para cerrarla EXTRAER LA RUEDA TRASERA 12 Pulsar el bot n para soltar la rueda trasera L situado debajo de la palanca del freno M y extrae...

Page 12: ...ue se de que o carrinho de passeio est bloqueado na posi o aberta ADVERT NCIA Levante e abane o carrinho de passeio para se assegurar de que est completamente bloqueado MONTAGEM DAS RODAS ANTERIORES 2...

Page 13: ...s componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte Caso detete algo danificado n o utilize o produto e mantenha o fora do al cance das crian as ATEN O nunca deixe o seu filho sem vi gil...

Page 14: ...27 GR Giordani Manhattan 6 3 1 2 C D 3 F 4 G velcro 5 J 6 7 8 C D C 9 F 10 G J 11 26 12 L 13 14 Q P R 100 66 cm 80 5 cm 51 cm 102 cm 30 cm 51 cm...

Page 15: ...29 28 6 36 15 3 GIORDANI RU Giordani Manhattan 6 3 1 A B ec a 2 D o 3 F x e x 4 G H a e 5 I J a e a 6 A 7 o B 8 e C D e e 9 F e e e o 10 e G H I e J 11 K 12 L M...

Page 16: ...31 30 13 N O 14 e e e Q e P R e e e e ec e e e x x x e 100 66 80 5 51 c 102 30 51 6 36 15 3 a GIORDANI...

Page 17: ...hem te sluiten 32 HET ACHTERWIEL VERWIJDEREN 12 Druk op de loslaatknop van het achterwiel L aan het uiteinde van de remhendel M en verwijder het wiel vervolgens van de steun HET ZWENKENDE VOORWIEL VE...

Page 18: ...d clic qui en indique le blocage S assurer que la poussette soit bloqu e en position ouverte AVERTISSEMENT Soulever et secouer la poussette pour s assurer qu elle soit com pl tement bloqu e MONTAGE DE...

Page 19: ...erm L 102 cm H 30 cm P 51 cm AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance AVERTISSEMENT S assurer que tous les dispositifs de verrouillage soient enclench s avant util...

Page 20: ...NOTE NOTES NOTAS NOTA OPMERKINGEN NOTES NOTE NOTES NOTAS NOTA OPMERKINGEN NOTES...

Page 21: ...2 3...

Page 22: ...1 SA...

Reviews: