background image

27

GR

G

IORdANI

 M

ANhATTAN

 

ΚΑΡΟΤΣΙ

 

ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ

 

(ΑΠΟ 6 ΜΗΝΩΝ ΩΣ 3 ΕΤΩΝ)

ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ

1. 

Ανοίξτε το κλιπ Α. Πιάστε το χερούλι Β και 

τραβήξτε προς τα πάνω μέχρι το καρότσι 

να ανοίξει εντελώς και να ακουστεί ο ήχος 

ασφάλισης.  Βεβαιωθείτε  ότι  το  καρότσι 

έχει μπλοκάρει στην ανοιχτή θέση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. 

Ανασηκώστε και ανακι-

νήστε το καρότσι για να βεβαιωθείτε ότι 

έχει μπλοκάρει εντελώς.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ  

ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ

2. 

Συναρμολόγηση της μπροστινής ρόδας C 

στο μπροστινό πόδι του σκελετού D μέχρι 

να εφαρμόσει απόλυτα και μέχρι να ακου-

στεί το κλικ. 

ΠΡΟΣΟΧΗ. 

Για να αφαιρέσετε τις περιστρε-

φόμενες ρόδες, πιέστε το κλιπ ασφάλισης 

και αφαιρέστε τη ρόδα από το πόδι.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΩΝ 

3. 

Τοποθετήστε τις πίσω ρόδες Ε στον πίσω 

άξονα F. Βεβαιωθείτε ότι κάθε ρόδα είναι 

μπλοκαρισμένη  στη  θέση  της  μέχρι  να 

ακούσετε το κλικ. Τραβήξτε με δύναμη τις 

πίσω ρόδες για να βεβαιωθείτε ότι έχουν 

μπλοκάρει εντελώς.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ 

4. 

Τοποθετήστε έναν άξονα της κουκούλας G 

σε κάθε σημείο συναρμολόγησης Η μέχρι 

την πλήρη εφαρμογή. Τραβήξτε προς τα 

επάνω την κουκούλα για να βεβαιωθείτε 

ότι έχει στερεωθεί σωστά. Στερεώστε το 

velcro και στις δύο πλευρές. 

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 

5. 

Τοποθετήστε  την  μπάρα  προστασίας 

του καροτσιού Ι στα σημεία στερέωσης 

του σκελετού J. Βεβαιωθείτε ότι η μπάρα 

προστασίας είναι στερεωμένη μέχρι να 

ακούσετε το κλικ. Τραβήξτε την με δύνα-

μη για να βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί 

σωστά. 

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ

6. 

Πιέστε  προς  τα  κάτω  τους  μοχλούς  του 

φρένου Α για να μπλοκάρετε τις πίσω ρό-

δες. Για να απελευθερώσετε τα φρένα, ανε-

βάστε τους μοχλούς των φρένων. 

ΠΡΟΣΟΧΗ. 

Σπρώξτε το καρότσι μπροστά 

για να βεβαιωθείτε ότι τα φρένα λειτουρ-

γούν σωστά.

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ

7. 

Για να μην περιστρέφονται οι ρόδες, πιέστε 

προς τα κάτω τους μοχλούς μπλοκαρίσμα-

τος αυτής της λειτουργίας. Σπρώξτε προς 

τα πάνω τους μοχλούς για να επαναφέρετε 

τη λειτουργία. 

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ 

ΜΕ ΤΗ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΚΛΙΣΗ

8. 

Για να ρυθμίσετε την κλίση του καθίσμα-

τος, πιέστε το πλήκτρο για της απελευθέ-

ρωση της ζώνης στο ρυθμιστή C. Για να 

ανεβάσετε το κάθισμα, κρατήστε το δα-

κτύλιο D, πιέστε στη συνέχεια το πλήκτρο 

απελευθέρωσης και αφήστε τον ρυθμιστή 

C να μετακινηθεί προς το κάθισμα. 

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ

9. 

Για να ανοίξετε την μπάρα προστασίας Ε, 

τραβήξτε το κλιπ στερέωσης F και στις δύο 

πλευρές της προστατευτικής μπάρας.

ΠΡΟΣΟΧΗ. 

Η μπάρα προστασίας ανοίγει 

και από τις δύο πλευρές. Για να αφαιρέσετε 

την προστασία Ε, τραβήξτε και τα δύο κλιπ 

και αφαιρέστε την μπάρα προστασίας από 

το καρότσι. 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 

10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. 

Για να αποφύγετε σο-

βαρούς  τραυματισμούς  λόγω  πτώσης, 

χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ τη ζώνη ασφαλεί-

ας στη μέση. Τοποθετήστε το διαχωριστι-

κό για τα πόδια G ανάμεσα στα πόδια του 

παιδιού. Εισάγετε και τις δύο αγκράφες 

της ζώνης στο πλαστικό στοιχείο Η. Στερε-

ώστε το κάθε κλιπ των λουριών Ι στα κλιπ 

της ζώνης της μέσης. Χαλαρώστε τη ζώνη 

J για να ρυθμίσετε τη ζώνη. 

ΠΡΟΣΟΧΗ. 

Ακόμα και όταν η ζώνη ασφα-

λείας  είναι  δεμένη,  μην  επιτρέπετε  στο 

παιδί να σηκώνεται ή να γλιστράει από 

το καρότσι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τις 

ζώνες ασφαλείας αν είναι φθαρμένες ή 

κατεστραμμένες. 

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ

11. 

Τραβήξτε μπροστά το σκελετό της κουκού-

λας Κ για να την ανοίξετε. Σπρώξτε την κου-

26

κούλα προς το χερούλι για να την κλείσετε. 

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΡΟΔΑΣ

12. 

Πιέστε  το  πλήκτρο  απελευθέρωσης  της 

πίσω ρόδας L που βρίσκεται στο κάτω μέ-

ρος του μοχλού του φρένου Μ, στη συνέ-

χεια βγάλτε τη ρόδα από την υποδοχή. 

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗΣ 

ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗΣ ΡΟΔΑΣ 

13. 

Πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης Ν. Αφαι-

ρέστε τα στοιχεία των μπροστινών τροχών 

Ο. Οι ρόδες μπορούν να αφαιρεθούν. 

ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ

14. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. 

Χρειάζεται  ιδιαίτερη 

προσοχή κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο 

του  καροτσιού  για  να  προλάβετε  τυχόν 

τραυματισμούς των δαχτύλων. Για να κλεί-

σετε το καρότσι, μπλοκάρετε τις μπροστι-

νές περιστρεφόμενες ρόδες, κλείστε την 

κουκούλα, βγάλτε το παιδί και ρυθμίστε την 

πλάτη στην κατακόρυφη θέση. Πιάστε την 

ταινία Q στο κέντρο του καθίσματος κάτω 

από την επένδυση με το ένα χέρι και τρα-

βήξτε προς τα πάνω. Ταυτόχρονα απελευ-

θερώστε τη δεύτερη ασφάλεια P στο πλάι 

τραβώντας προς τα έξω.

Για να ανοίξετε το καρότσι, απελευθερώστε 

το κλιπ R, στη συνέχεια πιάστε το χερού-

λι και τραβήξτε προς τα επάνω μέχρι το 

πλήρες άνοιγμα του καροτσιού μέχρι να 

ακουστεί το κλικ. 

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός κουκούλας, ζωνών ασφαλείας, 

βάσης καθίσματος και καλαθιού. 

Πλύνετε στο χέρι με μια βούρτσα. Αφαιρέστε το 

νερό με ένα στεγνό πανί και αφήστε το να στε-

γνώσει σε σκιερό χώρο. Για έντονους λεκέδες, 

χρησιμοποιήστε νερό με ήπιο απορρυπαντικό 

απευθείας στους λεκέδες. Ξεπλύνετε το απορ-

ρυπαντικό. 

Καθαρισμός κυρίως σώματος 

Αφαιρέστε αμέσως τη βρομιά και τη λάσπη. Για 

να καθαρίσετε το κυρίως σώμα του καροτσιού, 

τρίψτε με ένα βρεγμένο πανί. Στη συνέχεια στε-

γνώστε με ένα στεγνό πανί. Το κυρίως σώμα 

μπορεί να βραχεί και να καταστραφεί αν δεν το 

στεγνώσετε. 

Ρόδες και περιστρεφόμενοι μηχανισμοί

Μετά από παρατεταμένη χρήση, οι ρόδες του 

καροτσιού μπορεί να μην περιστρέφονται εύ-

κολα όπως στην αρχή. Αυτό συχνά προκαλείται 

από τη βρομιά στο εσωτερικό των περιστρε-

φόμενων μηχανισμών. Πριν προσθέσετε λιπα-

ντικό, δοκιμάστε την ικανότητα περιστροφής 

για να καταλάβετε αν είναι απαραίτητη ή όχι 

η χρήση λιπαντικού. Χρησιμοποιώντας συμπιε-

σμένο αέρα απευθείας στο σημείο που πρέπει 

να καθαρίσετε, αφαιρέστε τη βρομιά από τους 

μηχανισμούς περιστροφής. Ελέγχετε τακτικά 

ότι όλες βίδες, τα μπουλόνια και τα παξιμάδια 

είναι σφιγμένα. 

Προσθήκη λιπαντικού 

Αποφεύγετε όσο μπορείτε τη χρήση λιπαντι-

κού στις περιστρεφόμενες ρόδες. Η υπερβολική 

χρήση λιπαντικού ή η προσθήκη λιπαντικού σε 

καινούριους περιστρεφόμενους τροχούς μπο-

ρεί να προκαλέσει κραδασμούς ή δονήσεις με 

αποτέλεσμα την ταχεία φθορά. Προσθέστε λι-

παντικό (σπρέι σιλικόνης *) σε μικρές ποσότη-

τες στα συγκεκριμένα σημεία.

* Ο συμπιεσμένος αέρας διατίθεται σε διαφο-

ρετικά μεγέθη συσκευασίας στα καταστήματα 

οικοδομικών υλικών.

*  Η  υπερβολική  έκθεση  στον  ήλιο  μπορεί  να 

αλλοιώσει τα χρώματα των πλαστικών και των 

υφασμάτων του καροτσιού.

ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ

Επένδυση:

 

100% Πολυεστέρας

Σκελετός:

 

Αλουμίνιο

 

Πολυπροπυλένιο 

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

Ανοιχτό: 

 

ΜΗΚΟΣ: 66 cm;

 

ΥΨΟΣ: 80,5 cm; 

 

ΒΑΘΟΣ: 51 cm.

Κλειστό: 

 

ΜΗΚΟΣ: 102 cm;

 

ΥΨΟΣ: 30 cm; 

 

ΒΑΘΟΣ: 51 cm.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

•  ΠΡΟΣΟΧΗ:

Βεβαιωθείτε πριν τη συναρμολό-

γηση ότι το προϊόν και όλα του τα στοιχεία 

δεν παρουσιάζουν τυχόν ζημιές που οφείλο-

νται στη μεταφορά. Στην περίπτωση αυτή 

το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται και 

πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά.

•  ΠΡΟΣΟΧΗ: 

μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας 

χωρίς επίβλεψη.

•  ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν από τη χρήση βεβαιωθεί-

τε ότι όλοι οι μηχανισμοί ασφαλείας έχουν 

ασφαλίσει στην θέση τους σωστά.

Summary of Contents for manhattan

Page 1: ...EN 1888 2012 UK Approved to EN 1888 2012 E En conformidad con EN 1888 2012 P Em conformidade com EN 1888 2012 GR EN 1888 2012 RU B c EN 1888 2012 NL In overeenstemming met EN 1888 2012 F Conform ment...

Page 2: ...EI BAMBINI IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE WARNING BEFORE USE REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN IMPORTANTE CO...

Page 3: ...AAR DEZE INSTRUCTIES OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN LET OP VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HE...

Page 4: ...voordat u de wandelwagen gebruikt Indien er onderdelen ontbreken wendt u zich tot de klantenservice A Frame B 2 zwenkende voorwielen C 2 achterwielen D Beugel E Instructies I ELENCO DEI COMPONENTI Ass...

Page 5: ...de pernas 10 Patilha do trav o 11 Repousa p s 12 Cesta porta objetos 13 Patilha de bloqueio das rodas 14 Correia para reclinar o encosto 1 Manillar 2 Capota 3 Cierre plegable 4 Soporte capota 5 Funda...

Page 6: ...10 A B 1 D C 2 F E 3 G G H 4 11 I J J 5 A 6 B 7 C D C 8 E E F F 9...

Page 7: ...12 H J I G H 10 K 11 L 12 O N 13 13 K P Q P R 14...

Page 8: ...aprirla Spingere la capottina verso il mani glione per chiuderla 14 ESTRARRE LA RUOTA POSTERIORE 12 Premere il pulsante di rilascio della ruota posteriore L situato in fondo alla leva del freno M in...

Page 9: ...ller is locked in the open position WARNING Lift and shake the stroller to make sure it is completely blocked ASSEMBLING THE FRONT WHEELS 2 Installing the front wheel C on the front leg of frame D unt...

Page 10: ...not suitable for running or skating The stroller is intended for use with children aged between 6 and 36 months up to 15 kg of weighting The parking device shall be engaged when placing and removing...

Page 11: ...la capota K para abrirla Empujar la capota hacia el manillar para cerrarla EXTRAER LA RUEDA TRASERA 12 Pulsar el bot n para soltar la rueda trasera L situado debajo de la palanca del freno M y extrae...

Page 12: ...ue se de que o carrinho de passeio est bloqueado na posi o aberta ADVERT NCIA Levante e abane o carrinho de passeio para se assegurar de que est completamente bloqueado MONTAGEM DAS RODAS ANTERIORES 2...

Page 13: ...s componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte Caso detete algo danificado n o utilize o produto e mantenha o fora do al cance das crian as ATEN O nunca deixe o seu filho sem vi gil...

Page 14: ...27 GR Giordani Manhattan 6 3 1 2 C D 3 F 4 G velcro 5 J 6 7 8 C D C 9 F 10 G J 11 26 12 L 13 14 Q P R 100 66 cm 80 5 cm 51 cm 102 cm 30 cm 51 cm...

Page 15: ...29 28 6 36 15 3 GIORDANI RU Giordani Manhattan 6 3 1 A B ec a 2 D o 3 F x e x 4 G H a e 5 I J a e a 6 A 7 o B 8 e C D e e 9 F e e e o 10 e G H I e J 11 K 12 L M...

Page 16: ...31 30 13 N O 14 e e e Q e P R e e e e ec e e e x x x e 100 66 80 5 51 c 102 30 51 6 36 15 3 a GIORDANI...

Page 17: ...hem te sluiten 32 HET ACHTERWIEL VERWIJDEREN 12 Druk op de loslaatknop van het achterwiel L aan het uiteinde van de remhendel M en verwijder het wiel vervolgens van de steun HET ZWENKENDE VOORWIEL VE...

Page 18: ...d clic qui en indique le blocage S assurer que la poussette soit bloqu e en position ouverte AVERTISSEMENT Soulever et secouer la poussette pour s assurer qu elle soit com pl tement bloqu e MONTAGE DE...

Page 19: ...erm L 102 cm H 30 cm P 51 cm AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance AVERTISSEMENT S assurer que tous les dispositifs de verrouillage soient enclench s avant util...

Page 20: ...NOTE NOTES NOTAS NOTA OPMERKINGEN NOTES NOTE NOTES NOTAS NOTA OPMERKINGEN NOTES...

Page 21: ...2 3...

Page 22: ...1 SA...

Reviews: