8
99
I
NOME DEI COMPONENTI
NL
NAAM VAN DE ONDERDELEN
P
NOME DOS COMPONENTES
E
NOMBRE DE LOS COMPONENTES
SA
RU
НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
UK
COMPONENT NAME
F
NOMS DES ÉLÉMENTS
GR
ΟΝΟΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
1
Maniglione
2
Capottina
3
Chiusura pieghevole
4
Sostegno capottina
5
Coprisedile
6
Davantino
7
Sistema di ancoraggio
in vita
8
Cinturino girovita
9
Cinturino spartigambe
10
Leva freno
11
Poggiapiedi
12
Cestello
13
Leva di bloccaggio
rotante
14
Cinturino per reclinare
lo schienale
1
Handgreep
2
Kap
3
Sluiting ingeklapte
wandelwagen
4
Steun van de kap
5
Hoes
6
Beugel
7
Tuigje
8
Buikgordel
9
Tussenbeengordel
10
Remhendel
11
Voetensteun
12
Mand
13
Blokkeerhendel
zwenkwiel
14
Riempje om de
rugleuning te laten
zakken
1
Manípulo
2
Capota
3
Fecho dobrável
4
Suporte da capota
5
Revestimento do
assento
6
Barra pousa-mãos
7
Cintos de retenção
8
Cinto abdominal
9
Cinto separador de
pernas
10
Patilha do travão
11
Repousa-pés
12
Cesta porta-objetos
13
Patilha de bloqueio das
rodas
14
Correia para reclinar o
encosto
1
Manillar
2
Capota
3
Cierre plegable
4
Soporte capota
5
Funda del asiento
6
Barra de protección
delantera
7
Sistema de anclaje a la
cintura
8
Correa para la cintura
9
Correa separapiernas
10
Palanca freno
11
Reposapiés
12
Cesta
13
Palanca de bloqueo
giratorio
14
Correa para reclinar el
respaldo
1
Ручка
2
Капюшон коляски
3
Cкладной рычаг
4
Держатель для
капюшона
5
Чехол для сиденья
6
Съемный бампер
7
Поясная система
крепления
8
Поясной ремень
9
Межножный ремень
10
Рычаг тормоза
11
Подставка для ног
12
Корзина
13
Рычаг блокировки
поворота
14
Ремешок для наклона
спинки
1
Handlebar
2
Hood
3
Folding closure
4
Hood support
5
Seat cover
6
Bumper
7
Waist anchor system
8
Waistline strap
9
Crotch strap
10
Brake lever
11
Footrest
12
Basket
13
Rotating lock lever
14
Strap to recline
backrest
1
Poignée
2
Capote
3
Fermeture pliante
4
Support de capote
5
Couvre-siège
6
Arceau de retenue
7
Système d’ancrage à
vis
8
Ceinture abdominale
9
Ceinture entrejambes
10
Levier frein
11
Repose-pieds
12
Panier
13
Levier de blocage
pivotant
14
Courroie d’inclinaison
du dossier
1
Χερούλι
2
Κουκούλα
3
Κλείσιμο που διπλώνει
4
Στήριγμα κουκούλας
5
Κάλυμμα καθίσματος
6
Προστατευτική μπάρα
7
Σύστημα στερέωσης
στη μέση
8
Ζώνη μέσης
9
Διαχωριστικό για τα
πόδια
10
Μοχλός φρένου
11
Στήριγμα για τα πόδια
12
Καλάθι
13
Μοχλός ασφάλισης
περιστροφής
14
Λουρί ρύθμισης της
κλίσης της πλάτης
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
