R82 Cricket User Guidance Download

Page: 1 / 89

support.R82.org

min 760 mm (30”)

max 50 kg (110 lb)

2017-06-rev.4.0

EN 12182

Cricket User Guide

t User Guide

Summary of Contents for Cricket

Page 1: ...support R82 org min 760 mm 30 max 50 kg 110 lb 2017 06 rev 4 0 EN 12182 Cricket User Guide Cricket User Guide...

Page 2: ...com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 20 21 6 ENGLISH DEUTSCH 23 25 26 29 7 NEDERLANDS DANSK 30 33 34 36 8 NORSK SVENSKA 37 39 40 43 9 SUOMI ESPA OL 44 46 47 50 10 11 FRAN AIS ITALIANO 51 54 5...

Page 3: ...3 support R82 org CRICKET 1 CRICKET 2 50 kg 110 lb 35 kg 77 lb 01 60...

Page 4: ...4 support R82 org 01 01 01 2 3 5 6 4 1...

Page 5: ...5 support R82 org 01 2 3 1...

Page 6: ...6 support R82 org 01 01 2 4 1 01 3...

Page 7: ...7 support R82 org 01 2 3 5 6 4 1...

Page 8: ...8 support R82 org 01 2 3 4 1...

Page 9: ...9 support R82 org 2 3 4 1...

Page 10: ...10 support R82 org 01 01 2 5 6 4 1 3...

Page 11: ...11 support R82 org 3 3 4 4 01 9 7 10 8...

Page 12: ...12 support R82 org 1 2...

Page 13: ...kan skrives ut fra R82 nettsted SV Se anvisningarna Den senaste versionen av anvis ningarna finns alltid tillg nglig och kan skrivas ut i st rre storlek fr n R82 s webbplats FIN Lis ohjeet Viimeisin...

Page 14: ...ai k ytt j n hoitajan turval lisuus saattaa olla vaarassa 01 V liin j nti riski ES Precauci n Este s mbolo aparece en la Gu a del usu ario junto con un n mero que nos refiere a las instrucciones sigui...

Page 15: ...punten vooral op de trap DK Forbud Forkerte l fte punkter is r ved l ft p trapper NO Forbudt Ikke dra l ft stolen i kj reh ndtakene spesielt ikke i trapper SV F rbud Dra lyft inte stolen genom att h l...

Page 16: ...a w czysto ci aby zapewni optymalne funkc jonowanie CZ Czyszczenie r czne Udr ujte v istot a t m zajist te optim ln funk nost SN JP GR EN Listen to click sound DE Achten Sie auf das Klicken NL Let op...

Page 17: ...17 support R82 org A B B A XXXXXX DMR ver XXXX Art no XXXXXXX Product XXXXXXX Size X Max load xxx kg Max load xxx kg XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX C C...

Page 18: ...height 500 19 570 22 Seat surface height at front edge 500 530 19 21 540 580 21 22 Footrest to seat distance 180 360 7 14 225 370 8 14 Leg to seat surface angle 360 360 Overall width 515 20 575 22 Ove...

Page 19: ...10 lb Max user weight in transportation 27 kg 59 5 lb 43 kg 94 5 lb Front location of armrest structure 200 7 275 10 Armrest to seat distance 160 190 6 7 160 190 6 7 Required width of right angled cor...

Page 20: ...2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXX...

Page 21: ...2 3 5 6 4 1 9996097280 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097282 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXX...

Page 22: ...22 support R82 org...

Page 23: ...he country where the product was purchased and if the product can be identified by the serial number The war ranty does not cover accidental damage includ ing damage caused by misuse or neglect The wa...

Page 24: ...bove 41 C then allow the product to cool before use Use this product on a level surface without any obstacles Be aware of reduced maneu verability on slippery surfaces When using on inclines please re...

Page 25: ...ut chlorine and let it dry before disinfection Service information Maintenance of a medical device is wholly the responsibility of the owner of that device Failure to maintain a device in accordance w...

Page 26: ...ilfsmittel und Therapieger te f r behinderte Kinder und Jugendliche Um alle M glichkeiten des Produktes kennen zu lernen empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung zu lesen und f r den sp teren Geb...

Page 27: ...ung abk hlen Nutzen Sie das Produkt nur auf ebenen Un tergrund ohne Hindernisse bzw anderen Unebenheiten Bitte beachten Sie die einge schr nkte Man vrierf higkeit auf glattem Untergrund Bitte beachten...

Page 28: ...er und ein mildes Reinigungsmittel um Schmutz zu entfernen und das Produkt zu reinigen Trock enen Sie das Produkt ab bevor es wieder ge nutzt wird Monatlich Alle Schrauben Muttern und anderen Ver rieg...

Page 29: ...ver schlissene Teile pr fen Die Rollen auf reibungslosen Lauf und dass alle Radsperren bremsen leicht aktiviert werden k nnen Vor der Lagerung Die Radsperren bremsen stets deaktivieren Nicht mehr als...

Page 30: ...leverancier of niet originele R82 onderdelen of accessoires heeft gebruikt Verder voldoet dit product aan de eisen conform R82 Garantie R82 biedt 2 jaar garantie op gebreken in uit voering en materia...

Page 31: ...t een hogere maximale belasting of te kiezen voor een andere voorziening De voorziening Voer voor het eerste gebruik alle in ver stellingen uit aan de voorziening en ac cessoires en zorg ervoor dat al...

Page 32: ...werk de servicechecklist af Gebruik nooit een voorziening welke gebreken vertoont Raadpleeg de servicechecklist Hulpmiddelen wasmachine Dit product kan gedurende 15 20 minuten op 60 in een wasmachine...

Page 33: ...en Let speciaal op de handbeugel voetplaat vergrendeling achter en de vergrendel mechanismes net onder de zitting aan de achterkant Controleer de vergrendelmechanismes voor de achterwielen Controleer...

Page 34: ...un der forbehold af kundens ansvar for at overholde serviceeftersyn og vedligehold af produktet med de intervaller som foreskrives af leverand ren og eller angivet i User Guide For yderligere infor m...

Page 35: ...ladetemperaturen er over 41 C s skal produktet k le af f r brug Brug dette produkt p plane flader uden fo rhindringer V r opm rksom p reduceret man vredygtighed p glatteoverflader Tjek oplysningerne i...

Page 36: ...al v re groft renest for skidt og evt madrester f r det vaskes i maskinen Lad produktet t rre f r det bruges igen Desinfektion Produktet uden tilbeh r og pude kan desinfice res med en desinficerende 7...

Page 37: ...ra en annen frabrikant eller ved bruk av an net enn originale R82 reservedeler og tilbeh r Produktet er i overensstemmelse med kravene iht R82 Garanti R82 gir en 2 rs garanti mot feil I utf relse og m...

Page 38: ...varmen Hvis overflatetemperaturen er h yere enn 41 C m produktet kj les ned f r bruk Bruk dette produktet p jevnt underlag uten hindringer V r oppmerksom p re dusert man vringsevne p glatt underlag N...

Page 39: ...nyttet til produktet Ytterligere unnla telse av vedlikeholdet kan p virke den kliniske tilstanden eller sikkerheten for brukere og eller deres omsorgspersoner Desinfeksjon Produktet uten tilbeh r og p...

Page 40: ...a rekommenderar vi att du l ser den h r User Guide innan du b rjar att anv nda produkten och att du sparar den f r att kunna terkomma till den senare R82 garanti R82 l mnar en 2 rsgaranti med avseende...

Page 41: ...L t produkten svalna innan den anv nds om ytan r varmare n 41 C Anv nd produkten p ett plant underlag som r fritt fr n hinder Var uppm rksam p att man vreringen kan f rs mras vid halt underlag Se m t...

Page 42: ...ur f r att torka bort skr p och smuts Torka torrt f re an v ndning Varje m nad Alla muttrar och bultar p denna produkt m ste kontrolleras och dras t f r att und vika on diga fel Olja de sv ngbara dela...

Page 43: ...n en brukare i produkten Tippskydden kan l sas fast i arbetsl ge eller vilol ge att produktens muttrar och bultar r td ragna Olja de sv ngbara delarna f sten och sp nnen med avseende p sl itage Att pr...

Page 44: ...ota varten se on valmistettu ja tuote voidaan tunnistaa sarjanumeron avulla Takuu ei kata vahinkovaurioita eik v rink yt n tai huolimat tomuuden aiheuttamia vaurioita Takuu ei kata kuluvia osia esim r...

Page 45: ...n yli 41 C anna tuot teen j hty ennen k ytt Turvallisuuden ja mukavuuden vuoksi siirr tuote pois auringosta ja viilenn tuote en nen k ytt K yt tuotetta esteett m ll alustalla Tie dosta ett liukkaat ti...

Page 46: ...aa pintapuolisesti liasta ja ruokatahrois ta Anna tuotteen kuivua ennen uudelleenk yt t Desinfektion Tuote voidaan desinfioida ilman lis varusteita ja tyyny 70 prosenttisella IPA desinfiointin esteell...

Page 47: ...garant a no ser v lida si el cli ente no cumple con la responsabilidad de llevar a cabo los servicios de reparaci n y o manten imiento diario de acuerdo con las directrices y los intervalos prescritos...

Page 48: ...s superior a 41 C deje que el producto se enfr e antes de utilizarlo Use este producto en una superficie llana y libre de obst culos Est atento a reducir la maniobravilidad cuando se encuentre en supe...

Page 49: ...nos de desgaste de las piezas y realice el servicio de mantenimiento anual Nunca utilice un producto que parezca deficiente o defectuoso Informaci n de mantenimiento El mantenimiento de un dispositivo...

Page 50: ...os de plegado desplegado y bloqueo est n funcionando Preste es pecial atenci n a los reposabrazos el re posapi s el bloqueo trasero y los mecanis mos de bloqueo que se encuentran debajo y detr s del a...

Page 51: ...m ro de s rie La garantie ne couvre pas les avaries accidentelles notamment celles provoqu es par une mauvaise utilisation ou par n gligence La garantie ne s tend pas aux pi ces d usure comme les pneu...

Page 52: ...et appareil sur une surface plane et sans obstacle La maniabilit est r duite sur des surfaces humides Lors de l utilisation sur une surface en pente se r f rer aux la table de mesures Utilisateur Si l...

Page 53: ...d ventuelles fissures et appliquer la liste de contr le Ne jamais utiliser un produit qui pr sente des d fauts Merci de se r f rer la liste de contr le Informations relatives l entretien La maintenan...

Page 54: ...fier Les m canismes de pliage d pliage et de verrouillage fonctionnent Faites particu li rement attention au repose mains au repose pieds au verrou arri re et aux m canismes de verrouillage situ s l a...

Page 55: ...se la responsabilit del cliente rela tiva a una cura e o la manutenzione giornaliera non viene effettuata secondo le linee guida e gli intervalli prescritti da parte del fornitore e o in dicati nel U...

Page 56: ...prima dell uso Usare questo prodotto su una superficie pi ana e senza ostacoli Fare attenzione alla ridotta manovrabilit sulle strade scivolose Quando viene utilizzato su pendenze per garantire stabil...

Page 57: ...egni di parti logorate ed effettuare manutenzione annuale Non utilizzare mai un prodotto scadente o difettoso Informazioni sull assistenza La manutenzione di un dispositivo medico completa responsabil...

Page 58: ...lare I meccanismi di ripiegamento distensione e di bloccaggio siano funzionanti Prestare particolarmente attenzione al poggia brac cio al poggiapiedi al blocco posteriore e ai meccanismi di bloccaggio...

Page 59: ...e de reparar e ou realizar a manuten o di ria de acordo com as orienta es e os intervalos determinados pelo fornecedor e ou dispostos no User Guide Queira visitar a p gina da R82 na internet e procede...

Page 60: ...superf cie for superior a 41 C permita que o produto arrefe a antes de utilizar Utilize este produto em superf cies sem quaisquer obst culos Esteja atento a manobras de reduzidas em percursos es corre...

Page 61: ...e as com sinais de desgaste e proceda sua manuten o anual Nunca utilize um produto que aparentemente n o cumpra as normas ou esteja deficiente Informa es do servi o A manuten o de um dispositivo m dic...

Page 62: ...Verifique Os mecanismos de dobragem desdo bragem e de bloqueio est o a funcionar Preste aten o especial aos mecanismos de trav o manual pedais e de bloqueio que ficam mesmo abaixo do assento na trase...

Page 63: ...eitos em suas soldas A garantia pode ser afetada negativamente se a responsabilidade do cliente pelo conserto e ou manuten o di ria n o for praticada de acordo com as instru es e intervalos descritos...

Page 64: ...s lo Use este produto em uma superf cie nive lada e sem quaisquer obst culos Tenha cuidado ao utiliz lo em superficies escor regadias Ao utilizar a base Combi x em terrenos com inclina es consulte sua...

Page 65: ...quer res duo ou sujeira do produto com o uso de um pano umedecido com gua quente e detergente sab o neutro e sem cloro e seque antes de usar Mensalmente Todas as porcas e parafusos neste produto devem...

Page 66: ...de dobramento desdobramento e travamento est o funcionando Preste especial aten o bra adeira manual ao suporte de p trava traseira e aos mecanismos de travamen to logo abaixo do assento na parte trase...

Page 67: ...67 support R82 org 93 42 EEC R82 3 4 5 R82 Cricket Cricket 4 3 Cricket 18 Cricket 2 R82 R82 2 5 R82 User Guide R82 R82 R82 EN 12182 R82 Support R82 org RU...

Page 68: ...68 support R82 org R82 R82 a 41 R82 EN 1021 1 EN 1021 2 ISO 7176 16 R82 Cricket Cricket 10 C 40 C 5 90 800 1060 RU RU...

Page 69: ...69 support R82 org 1 15 20 60 70 IPA RU...

Page 70: ...70 support R82 org 12 6 5 RU RU...

Page 71: ...go zidentyfikowa poprzez numer seryjny Gwaranc ja nie obejmuje przypadkowych uszkodze w tym szk d wyrz dzonych wskutek niew a ciwego u ytkowania lub zaniedbania Gwarancja nie obejmuje r wnie element w...

Page 72: ...st wy sza ni 41 C przed u yciem nale y poczeka a ulegnie obni eniu Produktu nale y u ywa na r wniej powier zchni na kt rej nie ma adnych przeszk d Nale y pami ta o ograniczonej zwrotno ci na liskich n...

Page 73: ...ntrolowa ram pod k tem wyst powania p kni lub oznak zu ycia cz ci oraz wykona coroczny serwis Nie wolno u ywa urz dzenia kt re wydaje si nie spe nia norm lub jest uszkodzone Informacje dotycz ce czynn...

Page 74: ...ne lub wymienione Nale y sprawdzi Dzia aj mechanizmy sk adania rozk adania oraz blokowania Nale y zwr ci szczeg ln uwag na klamr stopk blokad tyln oraz mechanizmy blokuj ce znajduj ce si z ty u pod si...

Page 75: ...r mu v d sledku vadn ch svar Z ruka m e b t nep zniv ovlivn na zanedb n m odpov dnosti ze strany z kazn ka p i prov d n servisu i ka dodenn dr by v souladu s pokyny a v intervalech p edepsan ch dodav...

Page 76: ...vychladnout Za zen pou vejte na rovn m podkladu bez p ek ek Bu te si v domi omezen ovladatelnosti na kluzk ch cest ch P i pou v n tohoto v robku na svaz ch nahl dn te do tabulky velikost kde na lezete...

Page 77: ...ln rozebr n aby se myc prost edek dostal ke v em stem Jednot liv sti mus b t p ed vlastn m myt m zbaveny hrub ch ne istot a zbytk j dla Po myt nechte v robek p ed dal m pou v n m uschnout Dezinfekce P...

Page 78: ...78 support R82 org 1 3 Cricket 4 3 Cricket 18 Cricket 2 3 4 5 R82 R82 CE 93 42 EEC CE R82 CE MDD93 42 EEC article 1 2 letter F EN 12182 R82 R82 R82 2 5 R82 R82 R82 R82 Support R82 org SN SN...

Page 79: ...79 support R82 org R82 41 C R82 EN 1021 1 EN 1021 2 ISO7176 16 R82 Cricket Cricket 10 C 40 C 5 90 800 1060hPa SN...

Page 80: ...80 support R82 org 60 15 20 70 IPA 5 SN SN...

Page 81: ...81 support R82 org 4 2 CP GMFCS 1 3 4 3 18 kg 2 R82 5 R82 2 5 R82 12182 Medical Device Regulations 93 42 EEC R82 CE MDD 93 42 EEC article 1 2 letter F R82 R82 Web Support R82 org JP...

Page 82: ...82 support R82 org R82 41 C R82 EN 1021 1 EN 1021 2 ISO 7176 16 R82 10 C 40 C 20 90 800 1060hPa JP...

Page 83: ...83 support R82 org 60 15 20 70 IPA 12 6 5 1 JP...

Page 84: ...84 support R82 org Allen 4 5 6 mm K 2 CP GMFCS 1 3 Cricket 4 3 Cricket 18 kg Cricket 2 R82 R82 R82 2 5 R82 homepage download User Guide R82 R82 R82 R82 EN 12182 93 42 EOK CE R82 Support R82 org GR...

Page 85: ...85 support R82 org R82 R82 41 C R82 EN 1021 1 EN 1021 2 ISO 7176 16 R82 Cricket Cricket 10 C 40 C 5 90 800 1 060 hPa GR...

Page 86: ...86 support R82 org 1 15 20 60 IPA 70 GR...

Page 87: ...87 support R82 org 12 6 5 GR...

Page 88: ...support R82 org...

Page 89: ...ermany Switzerland Austria Supplier for The Netherlands Belgium Supplier for Australia R82 A S Parallelvej 3 8751 Gedved Denmark Tel 45 79 68 58 88 Fax 45 75 66 51 92 R82 R82 com R82 org R82 GmbH Germ...

Search results

Summary of Contents for Cricket

Reviews:

Related manuals for Cricket

Brands by name

Popular brands

R82 Cricket, User Guidance

Search results

Summary of Contents for Cricket

Reviews:

Related manuals for Cricket

Brands by name

Popular brands