background image

above steps and install it again.

Installation of Group I for the children 

whose weight between 9-18kg with ISOFIX 

and Top tether.

17. 

Pull out the Top tether and press the 

Tether strap release button to extend the 

strap until it is long enough to hook the 

User-ready tether anchorage behind. 

18. 

Hook the Tether strap hook onto the 

User-ready anchorages. Check there 

maybe are 3 anchorages for the hook, 

please find one in your favor.

19. 

Pull the Tether strap on another end back 

to tighten the Top tether.

20. CAUTION

 If the Top tether is tightened 

favorably and correctly, a green mark will 

turn up on the other end of the Strap re-

lease button, please do check it. 

Installation of Group II and it is for the 

children whose weight between 15-25kg. 

21. 

Before the installation, please take away 

the Harness system of baby car seat.

Note:

 The Baby insert, Harness strap, 

Harness buckle, Buckle pads, Shoulder 

pads & Shoulder belts axle should be 

stored away safely for future use (see 

Removing the 5-point harness system 

and cover ).

IMPORTANT

 Do not to use any load bear-

ing contact points other than those de-

scribed in the instructions and marked 

in the child restraint.

 The belt must be 

routed as shown in the manual.

22. 

Pull the Belt guide out, and put the 

Shoulder belt through the guide, lock the 

Belt guide.

23. 

Place your child into the baby car seat 

and let the car belt pass the Belt guide. 

Fasten the car belt with an audible sound 

“click”.

24. 

Make sure the Lap belt is stretched low 

and snug across the child’s hips, within 

the Belt guides, and fastened into the 

buckle. The Shoulder belt must cross 

midway between child's shoulder and 

neck.

Installation of Group III and it is for the 

children whose weight between 22-36kg.

25. 

Adjuster the height of the headrest to 

suit your child.

26. 

Refer to the Group II installation instruc-

tions.

Please make sure that any lap strap is 

worn low down, so that the pelvis is 

firmly engaged.

Installation of Group II/III with car belt 

and ISOFIX connector. 

OPTIONS!

 This car seat also allow to install 

with the ISOFIX, please operate as following:

27. 

Extend the ISOFIX connectors and fix it 

into the ISOFIX anchorages until you hear 

an audible sound "click".

Fasten the car belt. Details please refer to 

the abovementioned instructions for the 

car belt installation for group 2/3.

CARE INsTuRCTIONs

Removing the 5-point harness system 

and cover

28. 

Adjust the shell to the max inclined posi-

tion, pull the lower shaft out and pull the 

seat shell towards.

29. 

Push down the adjustment device and 

pull the harness strap out the strap yoke 

from other side to unlock it.

30. 

Pull the shoulder strap axle out, untie 

the shoulder strap and pull the harness 

strap out from the harness slot.

31. 

Loosen the bottom part of the cover and 

pull the belt clip through the belt clip 

slot. Then pull the buckle clip through 

the buckle clip slot.

32. 

Remove 5-point harness system then 

remove the headrest cover and the shell 

cover.

Refitting the 5-point harness system and 

cover

33. 

After washing, place the cover on the 

shell.

34. 

Loosen the bottom part of the cover and 

pull the belt clip through the belt clip 

slot. Then pull the buckle clip through 

the buckle clip slot.

35. 

Put the end of the shoulder strap through 

the harness slot, fix into shoulder strap 

axle, and lock the shoulder strap axle to 

the seat shell .

36. 

Also put the end of the harness strap 

through the harness strap slot and shell, 

fix into the strap yoke, make sure the 

seat straps can not be rotated. 

37. 

Close the buckle, then fasten the cover 

all around. Check that it works!

CLEANING

Please be sure to use only original seat cov-

ers, as the seat cover is important to the 

proper functioning of the system. Replace-

ment seat covers are available from your 

retailer and or at branches. 

The child seat 

must not be used without the seat cover. 

The cover can be removed and washed 

with a mild detergent using the washing 

machine's cycle for delicate items (30°C). 

Please observe the instructions on the 

washing label of the cover. The colours of the 

cover may fade if washed at more than 30°C. 

Do not spin, and never tumble dry in an elec-

tric clothes dryer (the fabric may separate 

from the padding). The 

plastic parts

 can be 

cleaned using soapy water. 

Do not 

use harsh 

cleaning agents (such as solvents). The har-

ness can be removed and washed in luke-

warm soapy water. Caution! Never remove 

30

31

the buckle tongues from the straps.

MATERIALs

Cover:

 

100% polyester 

sIZEs

L: 69 cm;

H: 63 cm; 

D: 45 cm.

CHECKLIST

For safety’s sake read through this check-

list before you set off. Check that the har-

ness belt system fits properly and tightly 

around your child and that the shoulder 

belts are at the correct height. Check regu-

larly that the belt in the baby car seat is not 

damaged. If it is damaged do not use your 

product in any circumstances and contact 

your supplier or importer (see address list 

in the service card). Check that you have 

secured your baby car seat with the seat 

belt. If you have any questions, please con-

tact your supplier.

• Make sure that you have the following de-

tails to hand:

• Serial number underneath on the service 

card.

• Mark and type of vehicle and seat on which 

the baby car seat used.

• Age and weight of your child.

WARNINGs

•  FAILURE TO OBSERVE THE AS-

SEMBLY INSTRUCTIONS PROVID-

ED BY THE MANUFACTURER MAY 

BE DANGEROUS FOR THE SAFETY 

OF THE CHILD.

• 

This is a child restraint system ap-

proved Regulation No.44,04 standards, 

for three different types of installation:

Summary of Contents for evolution isofix

Page 1: ...CE R44 04 RU B c ECE R44 04 NL In overeenstemming met ECE R44 04 F Conform ment ECE R44 04 SA ECE R44 04 Istruzioni per l uso Owner s manual Instrucciones Manual de utiliza o O Gebruiksaanwijzing Guid...

Page 2: ...TURO RIFERIMENTO IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE AND STORE FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANTE LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS RU EE P GR IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE...

Page 3: ...7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 F IMPORTANT LIRE CETTE NOTICE ATTENTIVEMENT AVANT L UTILISATION ET LA CONSERVER POUR TOUTE R F RENCE ULT RIEURE NL BELANGRIJK VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG DOORLEZEN EN BEWAREN V...

Page 4: ...11 Top Tether Strap A12 Instruction Manual A13 ISOFIX connector A1 l ment m tallique de la courroie A2 Passant de la courroie A3 Axe de la courroie A4 Trap ze de la courroie A5 Poign e de l appui t te...

Page 5: ...djustment Cover B14 Harness Adjustment Strap B1 Reposacabezas B2 Coj n para la cabeza B3 Ranura para el arn s B4 Acolchado reductor B5 Hebilla del arn s B6 Dispositivo de regulaci n B7 Bot n para solt...

Page 6: ...seat is equipped with a 3 point belt I IL SEGGIOLINO PER BAMBINO PU ESSERE UTILIZZATO COME SEGUE NON utilizzare con cinture a 2 punti Si prega di installare con la cintura a 3 punti Osservare le norme...

Page 7: ...moet zijn goedgekeurd volgens ECE R 16 of gelijkwaardige normen Gebruik het NIET met een tweepuntsveiligheidsgordel Het kan worden gebruikt wanneer de autozitting is voorzien van een driepuntsgordel F...

Page 8: ...9 11 12 14 A 15 16 14 15 13 7 A 8 10 14 7...

Page 9: ...18 A 19 20 21 16 17 22 A 23 24 17 A 22 18 23 A 17...

Page 10: ...29 28 18 19 30 A 31 A 32 26 27 28 A 30 31 33 25...

Page 11: ...a Come regolare le cinghie il poggiatesta e le posizioni del seggiolino IMPORTANTE Per impostare correttamente l altezza della cinghia deputata a trattenere le spalle verificare che la cinghia entri c...

Page 12: ...e che sia presente il sistema di ancoraggio superiore top tether pronto all uso dietro al sedile del veicolo Suggerimento il sistema di ancoraggio superiore top tether pronto all uso si trova generalm...

Page 13: ...tta I colori possono sbiadire in caso di lavaggi pi aggressivi Non centrifugare n asciugare in asciugatri ce il tessuto potrebbe staccarsi dall imbot titura Le parti in plastica possono essere pulite...

Page 14: ...te manuale di istru zioni con attenzione La corretta regolazione dei sistemi di ancoraggio ISOFIX e Top Tether o della cintura a 3 punti di ancoraggio sono di importanza vitale per la sicurezza del ba...

Page 15: ...elt disappears into the shell slightly above the shoulder of the child Make sure that the harness straps fit properly over the shoulders of the child 9 Slide buckle tongues together and insert them in...

Page 16: ...le out untie the shoulder strap and pull the harness strap out from the harness slot 31 Loosen the bottom part of the cover and pull the belt clip through the belt clip slot Then pull the buckle clip...

Page 17: ...issued by the original owner We advise you strongly that not to use a second hand product because you are not sure what has happened to it The harness pads are important for the safety of your child...

Page 18: ...pujar hasta o r el sonido de un clic Sistema de retenci n del ni o mediante correas 6 Aflojar las correas del arn s presionando el bot n para soltarlas y tirar de las co rreas cuanto sea posible Nota...

Page 19: ...a hebilla La correa destinada a sujetar los hombros debe pasar a me dio camino entre los hombros y el cuello del ni o Instalaci n del Grupo III para ni os de peso comprendido entre los 22 y los 36 kg...

Page 20: ...sido dise ado para el grupo de masa y la clase de dimensio nes siguiente ISOFIX clase de dimen siones B1 Leer este manual de instrucciones con atenci n La correcta regulaci n del sistema de anclaje I...

Page 21: ...Y O A LA FORMA TIPO Y N MERO DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS 41 P Giordani Evolution Isofix 1 2 3 CADEIRA AUTO DE 9 MESES A 11 ANOS SISTEMA DE RETEN O PARA CRIAN AS Sistema de reten o para crian a median...

Page 22: ...encontra se geral mente no porta bagagem traseiro interno ou no ch o do carro Para mais informa es leia o manual de instru es do ve culo ou contacte o fabricante do mesmo 13 Pressione o bot o de desb...

Page 23: ...cm P 45 cm 44 45 LISTA DE CONTROLO Por raz es de seguran a verifique todos os itens da lista a seguir Verifique se o arn s envolve corretamente e segura de modo adequado a crian a e se as al as que s...

Page 24: ...X e Top Tether ou de cinto de seguran a de 3 pontos de fixa o em conformidade com a normativa ECE R16 ou outros padr es equiva lentes O produto pode ser utilizado nos as sentos dianteiros e traseiros...

Page 25: ...Giordani Evolution Isofix 1 2 3 9 M 11 1 15 kg 2 3 5 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 9 18 kg ISOFIX Top tether ISOFIX top tether top tether 48 49 GR...

Page 26: ...FIX 16 9 18 kg ISOFIX Top tether 17 Top tether Tether tether 18 3 19 Tether Top tether 20 Top tether 15 25 kg 21 5 22 23 24 I 22 36 kg 25 26 I ISOFIX ISOFIX 27 ISOFIX ISOFIX 2 3 5 28 29 30 31 32 5 33...

Page 27: ...kg ISOFIX 3 Universal 15 36 kg ISOFIX 3 Universal 15 36 kg Univer sal ISOFIX UNIVERSAL 04 44 ISOFIX ISOFIX ISOFIX B1 ISOFIX ISOFIX Top Tether 3 ISOFIX Top Tether 3 ECE R16 ECE R44 04 9 18 kg ISOFIX To...

Page 28: ...GIORDANI 55 Giordani Evolution Isofix 1 2 3 9 11 o o a e 1 15 2 3 5 I II III o 4 x 4 o 5 5 o o 6 RU 54...

Page 29: ...o e I ISOFIX Top tether 9 18 2 x e ISOFIX tether e tether 13 ISOFIX 14 ISOFIX 15 ISOFIX o 16 e I ISOFIX Top tether 9 18 17 Top tether Tether c tether 18 3 o 19 Tether Top tether 20 Top tether II 15 25...

Page 30: ...X ISOFIX 27 ISOFIX ISOFIX 2 3 II III 5 28 29 30 31 e e 32 5 C 5 33 o 34 e e e 35 36 37 o ee e o c c o 30 58 59 a 100 69 63 45 a o 44 04 ISOFIX Top Tether I 9 18 ISOFIX 3 II III 15 36 ISOFIX 3 II III 1...

Page 31: ...ee e GIORDANI ISOFIX Top Tether x 60 61 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 1 ISOFIX ISOFIX Top Tether 3 ISOFIX Top Tether 3 ECE R16 o ECE R44 04 I 9 18 ISOFIX Top Tether II 15 25 III 22 36 3 3 ISOFIX 5...

Page 32: ...p de gewenste stand los en duw ertegen tot u het geluid van een klik hoort Kinderbeveiligingssysteem met gordels 6 Maak de gordels van het tuigje los door op de loslaatknop te drukken en trek de gorde...

Page 33: ...ind tussen de geleidingen van de gordel envastgezet met de bijbe horende gesp De schoudergordel moet halverwege de schouders en de hals van het kind lopen Installatie van groep III voor kinderen met e...

Page 34: ...in de handleiding van het voertuig wordt toegelicht op grond van de categorie autostoeltje en de bevestigingswijze ervan Het systeem is ontwikkeld voor de gewichtsgroep en de volgende afme tingsklasse...

Page 35: ...E KENMERKEN ERVAN EN OF DE VORM HET TYPE EN AANTAL BIJGELEVERDE ACCES SOIRES KUNNEN BETREFFEN 69 SYST ME DE RETENUE POUR ENFANT Syst me de retenue pour enfant au moyen du coussin r ducteur 1 AVERTISSE...

Page 36: ...du v hicule et dans le coussin et que le sys t me d ancrage Top Tether soit pr t servir derri re le si ge du v hicule Suggestions le syst me d ancrage Top Tether est normalement install de mani re per...

Page 37: ...ire comme des solvants par exemple On peut enlever le harnais et le laver l eau ti de avec du savon Avertissement Ne jamais enlever les languettes de la boucle des courroies 72 73 COMPOSITIONS Rev tem...

Page 38: ...assager muni d un airbag fron tal qui constitue une source de danger potentiel Cela ne s applique pas aux airbags lat raux Avant d utiliser le produit lire attenti vement la notice d instructions S ag...

Page 39: ...7 NOTE NOTES NOTAS NOTA OPMERKINGEN NOTES...

Page 40: ...5 6...

Page 41: ...3 4...

Page 42: ...SA 1 2...

Reviews: