GIERRE BAKETEK 0564E Series Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 130 | Manualshive

Page: 130 / 166

background image

130

ES

INDICE

Capítulo I - Introducción ................................................

Capítulo III - Instrucciones de uso ................................

Capítulo IV - Esquema generales....................................

Capítulo II - Instrucciones para la instalación y para el

mantenimiento...........................................

2.1 Lugar de instalación y colocación .......................................................................
2.2 Conexión elèctrica y gas ...................................................................................
2.3 Conexión a la red hídrica y respiraderos .............................................................
2.4 Puesta en marcha y controles ...........................................................................
2.5 Dispositivos de seguridad .................................................................................
2.6 Diagnosis de algunas averías ............................................................................
2.7 Sustitución y regulación de algunas piezas .........................................................

3.1 Advertencias preliminares.................................................................................

3.3 Breves instrucciones .......................................................................................

3.2 Panel de control y istrucciones de control manual ................................................

3.4 Limpieza y mantenimiento rutinario del horno .....................................................

4.1

Pieazas de repuesto, despece................................................

4.2

............................................................................

4.3 Esquema eléctrico ...........................................................................................

Esquema instalación
Pieazas de repuesto, despece

1.1 Guía para la consulta .......................................................................................
1.2 Instrucciones generales....................................................................................
1.3 Características tècnicas y placa datos .................................................................
1.4 Desplazamiento, transporte y descarga ..............................................................
1.5 Conformidad con las directivas/normativas .........................................................

Página 131

Página 132
Página 132
Página 133
Página 135
Página 135

Página 136
Página 139
Página 142
Página 143
Página 144
Página 145
Página 146

Página 154
Página 155
Página 157
Página 158

Página 162
Página 165
Página 165

Página 154

Página 161

Página 136

«
...
128
129
130
131
132
...
»

Summary of Contents for BAKETEK 0564E Series

Page 1: ...2 20153 Milan ITALY Tel 39 02 4528171 www gierreprofessionalovens com Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di installare ed avviare le apparecchiature FORNI A CONVEZIONE UMIDIFICAZIONE A...

Page 2: ...vvertenze preliminari 3 2 Pannello di controllo ed istruzioni comandi manuali 3 3 Brevi istruzioni d uso 3 4 Pulizia e manutenzione ordinaria del forno 4 1 Schemi d installazione 4 2 Ricambi disegni e...

Page 3: ...macchine sono le uniche ammesse dal costruttore non tentare di utilizzare le macchine in disaccordo con le indicazioni fornite La destinazione d uso indicata valida solo per macchine in piena efficien...

Page 4: ...riparazione e o sostituzione di componenti di manutenzioni straordinaria di guasto o di funzionamento anomalo rivolgersi solo a personale autorizzato dalla Ditta produttrice e dotato dei necessari re...

Page 5: ...cqua Durezza acqua Classe d isolamento Grado di protezione IP Pannello comandi BAKETEK 0564E BAKETEK 1064E BAKETEK 1646E BAKETEK 1647E Dimensioni 940 870x650 mm 940 910x775 mm 940 910x1075 mm 6 3 kW 9...

Page 6: ...h 0 932 Kg h 1 088 Kg h 172 kg Peso a vuoto forno Carico max 3 Kg PER TEGLIA Numero di teglie 5 EN 60X40 cm 10 EN 60X40 cm Numero di ventilatori 2 Modo d installazione Grado di protezione IP SU BANCO...

Page 7: ...i ed ai requisiti di sicurezza indicati nelle seguenti Direttive Europee e loro norme specifiche associate direttiva macchine e successivi aggiornamenti direttiva di sicurezza alla bassa tensione e su...

Page 8: ...ESSERE IN POSSESSO DI TUTTI GLI STRUMENTI DI MISURA NECESSARI IN PERFETTA EFFICIENZA E FORNITI DI TARATURA PERIODICA Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di mancato rispetto di tali obbl...

Page 9: ...per l installazione in batteria i forni elettrici e possono essere sovrapposti sopra un modello simile per una installazione in batteria Durante l installazione su banco o cavalletto provvedere alla...

Page 10: ...ustione all esterno in modo naturale adeguato non in dotazione e Per l allacciamento con l esterno inserire un tubo di diametro nel manicotto dell interruttore di tiraggio In caso di installazione sot...

Page 11: ...ra secondo le Norme vigenti Questo interruttore deve essere installato nell impianto elettrico permanente del locale d installazione e nelle immediate vicinanze dell apparecchio stesso per un facile a...

Page 12: ...ALTRI TIPI DI GAS vedi paragafo 1 3 Trasformazione per adattamento ad altro tipo di gas Per adattare l apparecchiatura ad altri tipo di gas occorre rivolgersi ad un installatore qualificato Un apposi...

Page 13: ...di tenuta della presa di pressione e collegarvi il manometro alimentare l apparecchiatura con la pressione corretta rilevabile dalla tabella con la tensione nominale di targa avviare il forno come in...

Page 14: ...ai 3 F in modo da evitare il formarsi di calcare nelle tubazioni ed all interno della camera di cottura Se necessario installare un appropriato decalcificatore a monte del circuito idraulico C La pre...

Page 15: ...o ed avvitare a fondo la vite di presa pressione Effettuare una pulizia del bruciatore e delle parti attinenti 1 volta l anno effettuare una pulizia dei condotti di scarico nella installazione tipo al...

Page 16: ...ezione contro i sovraccarichi del motore di ventilazione a ripristino manuale interruttore porta che all apertura della stessa interrompe il funzionamento del forno si disattivano il sistema riscaldan...

Page 17: ...oso Bulbo del termostato difettoso o fuori sede Intervento del rel termico di protezione Fili conduttori staccati o intervento fusibili Condensatore difettoso Porta non perfettamente chiusa o micro in...

Page 18: ...etti non devono essere manipolati o regolati da nessun operatore installatore od utente non autorizzato Ricordarsi di ripristinare le guarnizioni i sigillanti e le guaine inserite prima di terminare i...

Page 19: ...l profilo e sostituire le lampadine imontare il tutto seguendo l ordine inverso A Fig 12 B Fig 12 C Fig 12 a s s t r A C B Figura 11 Lampadine d illuminazione camera di cottura Operare come segue prir...

Page 20: ...togliere quest ultimo A Vetro esterno Fig 14 togliere la maniglia dall s Operare come segue a porta del forno vitare le viti sopra la porta ed accuratamente staccare il vetro dall adesivo nei lati ve...

Page 21: ...eriore della porta vitare la cerniera superiore togliere la porta per manovrarla nel modo pi comodo e svitare le viti taccare le due parti della porta strarre la guarnizione porta otto la sede della g...

Page 22: ...a con l aiuto di un estrattore adeguato fornibile su richiesta Per sostituire il motore continuare le operazioni dal fianco sinistro e posteriore collegare i cavi di alimentazione del motore vitare od...

Page 23: ...so orario od antiorario per la regolare la corretta chiusura della maniglia curando il giusto orientamento della punta del gancio B Fig 18 A Fig 19 C Fig 20 D Fig 20 solo nel modello BAKETEK 16 s Figu...

Page 24: ...Sostituire le resistenze rimontando il tutto seguendo l ordine inverso ricordarsi di ripristinare il silicone dove presente usare silicone resistente alla temperatura di 300 C A Fig 22 A Fig 17 B Fig...

Page 25: ...arsi che il forno sia scollegato dalla rete elettrica e togliere il pannello sinistro sfilare il controllo fiamma fissato a baionetta alla valvola togliere i collegamenti sostituire il controllo fiamm...

Page 26: ...manutenzione ordinaria del forno cio controllo dell efficienza generale del forno e pulizia quotidiana Leggere con attenzione il presente libretto in quanto in quanto contiene importanti informazioni...

Page 27: ...d istruzioni comandi manuali A B C D E F G H I J L Spia verde corrente inserita Commutatore generale Spia arancio termostato Termostato temperatura di cottura Spia arancio temporizzatore Temporizzator...

Page 28: ...accende l illuminazione della cella di cottura e della spia A Temperatura Il valore della temperatura di cottura viene impostato attraverso il termostato Per eseguire tale operazione si deve ruotare l...

Page 29: ...a cuocere in contenitori o su griglie accendere il forno ed impostare la temperatura di cottura desiderata es 180 C impostare il tempo richiesto di cottura se necessario si pu umidificare la camera di...

Page 30: ...nze corrosive per esempio acido muriatico per pulire il banco d appoggio del forno che potrebbero involontariamente danneggiare le parti basse dell apparecchiatura si consiglia l uso di guanti per la...

Page 31: ...i destinazione del forno Il produttore si riserva la possibilit di modificare quanto sopra indicato in qualsiasi momento Pulizia ventola e sistema riscaldante Periodicamente occorre procedere alla pul...

Page 32: ...IT 32...

Page 33: ...ECTION HUMIDIFICATION OVENS FOR PROFESSIONAL USE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE Models Read the following instructions carefully before installing and switching on the appliances BA...

Page 34: ...Control panel and manual control instructions 3 3 Short operating instructions 3 4 Cleaning and routine maintenance 4 1 4 2 4 3 Wiring diagrams Installation diagrams Spare parts exploded drawings 1 1...

Page 35: ...iances are the only ones allowed by the manufacturer do not attempt to use the appliances in any other way The intended purpose indicated is valid only for appliances in a perfect state of repair in t...

Page 36: ...l Only contact authorized personnel with the necessary professional qualifications for repairs and replacement of parts and non routine maintenance or if the appliance breaks down or malfunctions Only...

Page 37: ...rating Water inlet Water pressure Water hardness Insulation class Control panel BAKETEK 0564E BAKETEK 1064E BAKETEK 1646E BAKETEK 1647E 940 870x650 mm 940 910x775 mm 940 910x1075 mm 6 3 kW 9 3 kW 14 k...

Page 38: ...4 G 1 2 Rp Water pressure 150 400 kPa 1 5 4 bar Water hardness Max 3 F Insulation class I Control panel Type of gas pipe ELECTROMECHANICAL ELECTRONIC CORRUGATED SAFETY METAL PIPE max 1 5 m BAKETEK 056...

Page 39: ...s and safety requirements indicated in the following European Directives and their specific associated standards directive on machinery and subsequent updates low voltage safety directives and subsequ...

Page 40: ...PERFECTLY EFFICIENT AND PERIODICALLY CALIBRATED The manufacturer denies any and all responsibility for the failure of the accomplishment of these obligations Ensure a distance of at least 30 cm from...

Page 41: ...be perfectly stable the oven is not suitable for recess mounting or for installation in sets the electric ovens and can be stacked on a similar model During bench installation level the oven by operat...

Page 42: ...rovide combustion gases a natural escape Connect a pipe adequate in diameter not included in the sleeve of the draught switch In case of an installation under a hood the connection chimney should be r...

Page 43: ...o the regulations in force This switch must be installed in the permanent electrical system of the facility where the appliance is installed and in the immediate vicinity of the actual appliance where...

Page 44: ...it is recommended a leakage test using a leak detecting spray which must be against corrosion The gas must agree with the data of the rating plate see paragraph 1 3 Adapting to different types of gas...

Page 45: ...x 2H for the models with electromechanical controls remove the cap adjust the pressure turning the inner screw clockwise to increase or anti clockwise to reduce the pressure until level as shown on th...

Page 46: ...ter and a shutoff cock To work properly the oven requires drinking water with a maximum hardness of 3 F to prevent scaling inside the cooking chamber Where necessary install an appropriate water softe...

Page 47: ...e automatic controls and checks and make sure all functions are working properly If necessary see section The nominal thermic power is indicated on table T The appliance works at the nominal value whe...

Page 48: ...cted if there is manual reset of thermal overload cut out guarding against fan motor overloads door switch that switches off the oven when opened heating system and chamber fan motor will be disabled...

Page 49: ...mal overload cut out tripped Wires disconnected or fuses tripped Capacitor faulty Door not fully closed Fan timer faulty Auxiliary fuses tripped Electric supply interrupted Engine protection thermal c...

Page 50: ...ted before finishing the work Thermostat replacement open the oven left side panel unscrew the stuffing box of the thermostat wires remove the wires and unscrew the holding of the security thermostat...

Page 51: ...the two parts of the door remove the profile and replace the ligths refit all parts in reverse order 12 B Fig 12 C Fig 12 Cooking chamber lights Proceed as follows Fig open the oven door turn the pla...

Page 52: ...ig A Fig 13 External glass u Proceed as follows r emove the handle from the oven door ndo the screws in the top of the door and carefully take the glass pane off the glue on the vertical sides clean a...

Page 53: ...door unscrew the upper hinge remove the door for maneuver in the most convenient and unscrew the screws detach the two parts of the door remove the seal on the door piece under the seal seat are place...

Page 54: ...n reverse order E F Proceed as follows and fan cover grid or and remove the fan with the aid of a suitable puller provided on request To replace the motor go on with the operations from the left side...

Page 55: ...wise to set the correct closing of the handle making sure of the correct orientation of the top of the catch B Fig 18 A Fig 19 C Fig 20 D Fig 20 only at the model BAKETEK 16 Remove the two parts of th...

Page 56: ...ating elements Remove the rack supports Unscrew the screws R Work from the rear side of the oven to disconnect electric connections of heating elements and fan cover grid to reach cooking chamber heat...

Page 57: ...oven is disconnected from the main electricity supply and remove the left side panel remove the bayonet type flame control locked to the valve and other elctric connections replace the flame control...

Page 58: ...equired to perform only routine maintenance on the oven namely checking the oven s general efficiency and cleaning it daily Read this manual carefully as it contains important information and instruct...

Page 59: ...l panel and manual control instructions A B C D E F G H I J L Electrical power green light General switch Thermostat orange light Cooking temperature thermostat Timer orange light Timer Humidifier ora...

Page 60: ...on This switch on illumination in the cooking chamber as well as light To switch it off turn to position B I A B O Temperature Temperature value can be set with thermostat Turn the knob clockwise and...

Page 61: ...et the temperature e g 180 C set the cooking time if necessary humidify the cooking chamber if requested if present remove humidity from the cooking chamber opening the butterfly valve steam on the to...

Page 62: ...g Muriatic acid to clean the oven support top since these could unintentionally damage the lower parts of the appliance the use of gloves to protect from high temperatures is recommended while moving...

Page 63: ...from building up the longer dirt is left on the harder it is to remove Proceed as follows remove the tray supports or the fan grille and the fan cover grid spray the chamber with a suitable food grad...

Page 64: ...GB 64...

Page 65: ...ire attentivement les instructions avant d installer et d utiliser les appareils INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION D ENTRETIEN Mod les FOURS CONVECTION HUMIDIFICATION USAGE PROFESSIONNEL BAKET...

Page 66: ...mandations pr alables 3 2 Panneau de contr le et instructions commandes manuelles 3 3 Guide rapide d utilisation 3 4 Nettoyage et entretien courant du four 4 1 4 2 4 3 Sch mas lectriques Sch mas d ins...

Page 67: ...stallateur la mise en service et la maintenance L utilisation et les configurations indiqu es dans le pr sent manuel sont les seules admises par le fabricant en uaucun cas le four ne doit tre utilis s...

Page 68: ...nt exclusivement utilis es les pi ces d tach es Reportez vous au chapitre IV Avant l installation v rifier que les param tres soient compatibles avec les valeurs indiqu es sur la plaque technique dell...

Page 69: ...liments Raccordement entr e eau Nombre de plaques Contenance max Aliments Nombre de ventilateurs Nombre de plaques Type d installation Nombre de ventilateurs Raccordement entr e eau Pression eau Duret...

Page 70: ...Kg h 172 kg Poids vide du four Contenance max Aliments 3 Kg PAR NIVEAU Nombre de plaques 5 EN 60X40 cm 10 EN 60X40 cm Nombre de ventilateurs 2 Type d installation Degr de protection IP SUR PLAN OU CH...

Page 71: ...lis Une fois l installation effectu e l emballage peut tre r utilis ou limin dans le respect des normes en vigueur dans le pays de l acheteur Les fours doivent tre achemin s emball s proximit du lieu...

Page 72: ...ENTS DE MESURE NECESSAIRES QU ILS SOIENT EN PARFAIT ETAT ET PERIODIQUEMENT REGLES Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de non observation de ces obligations Il faut garantir une distance...

Page 73: ...our tre install en batterie les fours lectriques et ils peuvent tre superpos es d autres du m me mod le pour l installation dans une batterie Au cours de l installation sur banc il faut mettre le four...

Page 74: ...e l asservissement du gaz vanne d arr t la hotte d aspirantion Les installateurs estimeront sur place quels seront les syst mes d vacuation des fum es les plus appropri s au local Les fours selon l in...

Page 75: ...installation Cet interrupteur doit tre install sur le circuit lectrique permanent du local d installation proximit de l appareil de telle sorte qu il soit facilement accessible pour les op rateurs Po...

Page 76: ...e un test d tanch it l aide d un d tecteur de fuite sp cifique qui ne provoque pas de corrosion Le gaz doit r pondre aux caract ristiques d crites dans la plaquette des donn es techniques du four CONV...

Page 77: ...rrage successif du four Extraire le tube du manom tre et visser fond la vis Sceller le bouchon avec de la peinture rouge placez le capuchon en plastique et remplacer la plaque avec le gaz pr dispositi...

Page 78: ...pure Pour garantir son bon fonctionnement le four doit tre aliment en eau potable d une duret maximum non sup rieure 3 F de fa on pr venir la formation de calcaire l int rieur de la chambre de cuisson...

Page 79: ...paragraph 2 2 B11 Le bon fonctionnement du syst me de chauffage la fonctionnalit des syst mes de ventilation du local le fonctionnement des commandes automatis s et de contr le en essayant toutes les...

Page 80: ...r de ventilation relais r armement manuel Interrupteur qui lors de l ouverture de la porte du four interrompt le fonctionnement du four il coupe l alimentation des r sistances de chauffage et arr te l...

Page 81: ...Fils conducteurs d branch s ou intervention de le fusibles Condensateur d fectueux Porte mal ferm e Inverseur de marche d fectueux Interruption alimentation lectrique Intervention de le fusibles auxi...

Page 82: ...ler et les gaines ins r es avant de terminer le travail Figure 10 Remplacement des thermostats o d visser l ecrou sceller des c bles des thermostats d senfiler les c bles et d visser la fixation du th...

Page 83: ...poule emonter le tout suivant l ordre inverse A Fig 12 B Fig 12 C Fig 12 ouvrir la porte du four d e r A C B Figure 11 Ampoule d clairage de la chambre de cuisson Proc der comme suit changer l ampoule...

Page 84: ...nouvelles bandes adh sives enlever le film de protection sur le verre et de le remplacer en appuyant pour l adh sion pendant quelques secondes r assembler le profil au dessus de la porte Fig 14 B Fig...

Page 85: ...la porte apr s avoir retir le hotte branchez les c bles partir de la charni re sup rieure de la porte d vissez la charni re sup rieure retirez la porte manoeuvrer la plus pratique et d visser las vis...

Page 86: ...ou et le retirer en s aidant au besoin d un extracteur sur demande Pour remplacer le moteur continuer les op rations sur les c t s gauche et arri re retirer du four les parois et l arri re d brancher...

Page 87: ...ig 20 D Fig 20 i n cessaire tourner l crou du crochet dans un sens horaire ou antihoraire pour pour ajuster la fermeture correcte de la poign e en assurant la bonne orientation de la pointe du crochet...

Page 88: ...a chambre de cuisson Changer les r sistances et remonter le tout en suivant l ordre inverse des op rations Ne pas oublier de remettre quelques points de silicone s necessaire utiliser du silicone r si...

Page 89: ...que le four est d branch de la prise secteur et retirez le panneau de gauche retirer le contr le de flamme fix ba onnette sur la vanne enlever les connexions remplacer le contr le de la flamme en ins...

Page 90: ...g n ral du four pour s assurer de son bon fonctionnement et proc der son nettoyage quotidien Veiller lire attentivement le pr sent manuel il contient d importantes informations ainsi que des indicatio...

Page 91: ...mandes manuelles A B C D E F G H I J L Lampe t moin vert courant ins r e Commutateur Lampe t moin orange thermostat Thermostat temp rature cuisson Lampe t moin orange temporisateur Temporisateur Lampe...

Page 92: ...l clairage de la chambre de cuisson et la lampe t moin I A O Temp rature La valeur de la temp rature de cuisson il est tabli par le thermostat Pour faire cette op ration il faut tourner le pommeau da...

Page 93: ...son les aliments cuire dans des r cipients ou sur les grilles r gler une temp rature de cuisson souhait e par exemple 180 C r gler le temps n cessaire pour la cuisson si n cessaire vous pouvez humidif...

Page 94: ...ditionn e d un d tergen appropri ensuite bien rincer et bien essuyer Ne pas utiliser de d tergent contenant du chlore eau de javel acide chlorhydrique etc et veiller viter l utilisation de pailles de...

Page 95: ...cer un cycle de cuisson convection 150 C pour permettre le s chage de la chambre de cuisson Figure 27 Nettoyage du ventilateur et du syst me de chauffage A intervalles r guliers il est n cessaire de p...

Page 96: ...96 FR...

Page 97: ...MIT DAMPFFUNKTION F R DEN GEWERBLICHEN GEBRAUCH INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Modelle Die folgenden Anleitungen sind vor der Installation und der Inbetriebnahme der Ger te aufmerksam...

Page 98: ...nd Einstellungen 3 1 Einleitende Hinweise 3 3 Kurzanleitung zum manuellen Gebrauch 3 2 Bedienblende und Kontrol Anleitung 3 4 Reinigung und ordentliche Wartung des Ger tes 4 1 4 2 4 3 Schaltpl ne Inst...

Page 99: ...es Handbuch ist der f r die Bedienung und die ordentliche Wartung des Ger tes zust ndigen Person zu bergeben die dieses an einem gesch tzten und trockenen sowie leicht zug nglichen Ort f r eine zuk nf...

Page 100: ...diesem die Art der St rung sowie das des sich in Ihrem Besitz befindlichen Ger tes mitzuteilen Im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs von Komponenten eines au erordentlichen Wartungseingriffs...

Page 101: ...rklasse Schutzart IP Schalttafel BAKETEK 0564E BAKETEK 1064E BAKETEK 1646E BAKETEK 1647E 1 3 Technische Eigenschaften und Ger teschild 940 870x650 mm 940 910x775 mm 940 910x1075 mm 6 3 kW 9 3 kW 14 kW...

Page 102: ...1 262 Kg h 1 072 Kg h 1 243 Kg h 0 932 Kg h 1 088 Kg h 172 kg Leergewicht Max Beschickung 3 Kg PRO EBENE Anzahl der Bleche 5 EN 60X40 cm 10 EN 60X40 cm Anzahl der Gebl se 2 Art der Installation Schut...

Page 103: ...lie ende Aktualisierungen Demzufolge erkl rt der Hersteller dass die von ihm hergestellten Ger te den geltenden europ ischen Gesetzesvorschriften entsprechen und aus diesem Grund mit der CE Kennzeichn...

Page 104: ...LICHENMESSINSTRUMENTE ZU SEIN DIE PERFEKT UNKTIONSF HIG UNDMIT PERIODISCHER EICHUNG VERSEHEN SEIN M SSEN Bei Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab Einen Absta...

Page 105: ...stabil sein der Ofen ist nicht zum Einbau die elektrische fen und d rfen bereinander gestapelt werden W hrend der Installierung auf dem Tisch die Ausnivellierung des Ofens durch Einwirken auf die ein...

Page 106: ...Art von Rauchabzug am geeignetsten f r den Raum ist Die fen erm glichen gem Installation Typ A eine einfache Installation in gel fteten R umen nach den geltenden technischen Regelungen Es wird immer g...

Page 107: ...nungskategorie III erm glicht Alles in bereinstimmung mit den Installationsvorschriften Dieser Schalter muss leicht zug nglich in der permanenten elektrischen Anlage des Raums in dem das Ger t install...

Page 108: ...gen Spray notwendig das nicht korrosiv ist Das Gas muss die angegeben Eigenschaften besitzen die auf dem Schild mit den technischen Daten des Ofens angegeben sind AB NDERUNG ZUR ANPASSUNG AN ANDERE GA...

Page 109: ...ung des Druckmesskopfs ausschrauben und den Druckmesser verbinden das Ger t mit dem richtigen Druck versorgen wie in der Tabelle T mit der Nennspannung des Schildes angegeben ist den Ofen einschalten...

Page 110: ...n Kalkablagerungen in der Garkammer Trinkwasser mit einer H rte von nicht mehr als 3 F zur Verf gung stehen Falls erforderlich ist stromaufw rts des Hydraulikkreislaufs ein Wasserenth rter zu installi...

Page 111: ...verf gbaren Funktionen gepr ft werden sollten hierbei Probleme auftreten so gehen Sie wie im Abschnitt vor die Heizleistung ist in der Tabelle T angegeben das Ger t funktioniert bei Nennwert wenn die...

Page 112: ...haben wenn vorhanden Thermorelais zum Schutz gegen berbelastungen des L ftungsmotors mit manueller R cksetzung T rschalter der beim ffnen der T r selbst den Betrieb des Ofens unterbricht das Heizsyste...

Page 113: ...hermorelais des Motors Schalter der T r defekt Unkorrekte Polarit t des Netzsteckers in den Gas fen 2 6 Diagnose einiger Betriebsst rungen Die Garkammer heizt sich nicht auf Die Temperaturregelung ist...

Page 114: ...tungsarbeiten ist der Hauptschalter auszuschalten wodurch die Stromzufuhr zum Ger t unterbrochen wird Zudem sind die Wasserh hne und gas zuzudrehen 2 7 Austausch und Einstellungen einiger Komponenten...

Page 115: ...rauben die zwei Teile der T r abnehmen das Profil abnehmen alles wieder in umgekehrter Reihenfolge montieren Abb 11 Beleuchtungslampen im Garraum Wie folgt handeln B die Backofent r ffnen die Kunststo...

Page 116: ...das Glass entfernen A Externmontierte Glasscheibe Abb 14 B Entfernen Sie den T rgriff Schrauben Sie die obere Schraube der T r ab etfernen Sie das Glaa vom Etikett zu dem vertikalen Seiten reinigen S...

Page 117: ...T rscharnier kommen trennen die obere T rscharnier ausschrauben die T r abnehmen um sie bequemer zu bewegen und die Schrauben ausschrauben die zwei Teile der T re abnehmen die T rdichtung herausnehmen...

Page 118: ...d alles wieder in umgekehrter Reihenfolge montieren Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn C Abb 17 D Abb 17 Wie folgt handeln und die Gebl seabdeckung entfernen Austausch des Motors arbeiten an der linken und r...

Page 119: ...tter des Hakens im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Griff zu regulieren A Abb 19 C Abb 20 D Abb 20 nur f r das Modell BAKETEK 16 die zwei Teile der T r abnehmen B Abb 18 Abb 21...

Page 120: ...die elektrischen Anschl sse von den Heizelementen ab Die Rosthalter und die Gebl seabdeckung entfernen wodurch die Heizwiderst nde der Kammer zug nglich sind Die Schrauben durch die der Flansch der H...

Page 121: ...vom Stromnetz getrennt ist und danach das linke Teil abnehmen die Flammenkontrolle herausnehmen die mit Bajonettbefestigung an dem Ventil befestigt ist die Anschl sse trennen die Flammenkontrolle ers...

Page 122: ...orzunehmen d h berpr fung der allgemeinen Funktionst chtigkeit und t gliche Reinigung Das vorliegende Handbuch ist aufmerksam durchzulesen da es alle f r eine sachgem e Installation Bedienung und Wart...

Page 123: ...nblende und Kontrol Anleitung A B C D E F G H I J L Gr nes Licht Strom eingeschaltet Hauptschalter Orange Licht des Thermostat Thermostat Orange Licht des Zeit Drehregler Zeit Drehregler Orange Licht...

Page 124: ...der Kammer an Um das Ger t aus zu schalten bringen sie den Drehreglers auf die Position B I A O Temperatur Die gew nschte Temperatur wird mit dem Temperatur Drehregler eingestellt drehen Sie im Uhrze...

Page 125: ...der Ofen Betriebsbereit ist B I D Kochen f hren Sie das Essen in die Kammer schalten Sie den Ofen drehen Sie den Temperaturregler auf die gew nschte Temperatur z b 180 C minuten einstellen falls es n...

Page 126: ...pritzer gesch tzt ist d rfen dessen Au enfl chen nicht mit direkt auf sie gerichteten Wasserstrahlen gereinigt werden da ein eventuelles Eindringen von Wasser die Sicherheit des Ger tes beeintr chtige...

Page 127: ...das Recht vor die oben stehenden Angaben jederzeit zu ver ndern Reinigung des Gebl serads und des Heizsystems In regelm igen Zeitabst nden den Widerstand und das Gebl serad reinigen damit sich kein i...

Page 128: ...DE 128...

Page 129: ...A CONVECCI N PARA USO PROFESIONAL HUMIDIFICACI N INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N EL USO Y EL MANTENIMIENTO Modelos Leeratentamentelassiguientesinstruccionesantesdeinstalarydeponerenmarchalosequipos...

Page 130: ...ves instrucciones 3 2 Panel de control y istrucciones de control manual 3 4 Limpieza y mantenimiento rutinario del horno 4 1 Pieazas de repuesto despece 4 2 4 3 Esquema el ctrico Esquema instalaci n P...

Page 131: ...egarse a la persona encargada del uso y del mantenimiento rutinario de las m quinas que deber conservarlo siempre en un lugar protegido y seco de f cil acceso para ser consultado En caso de revenderse...

Page 132: ...mo en caso de que se verifique una aver a o un funcionamiento an malo dir jase exclusivamente a personal autorizado por la compa a productora y dotado con los requisitos profesionales necesarios Use s...

Page 133: ...Presi n agua Dureza agua Clase de aislamiento Grado de protecci n IP Panelmandos BAKETEK 0564E BAKETEK 1064E BAKETEK 1646E BAKETEK 1647E Dimensiones 940 870x650 mm 940 910x775 mm 940 910x1075 mm 6 3 k...

Page 134: ...3 Kg POR NIVEL N mero de fuentes 5 EN 60X40 cm 10 EN 60X40 cm N mero de ventiladores 2 Modo de instalaci n Grado de protecci n IP SOBRE MESSA O CABALLETE IPX3 Entrada agua Entrada gas 3 4 G 1 2 Rp Pr...

Page 135: ...ser reutilizado o eliminado respetando las normas vigentes en el pa s del comprador Los hornos deben transportarse con su embalaje hasta las cercan as del lugar de instalaci n Para todas las operacio...

Page 136: ...MISURA NECESARIOS EN PERFECTO RENDIMIENTO Y PROVISTOS DE CALIBRO PERI DICO El constructor declina toda la responsabilidad en caso que estas obligaci nes no vengan respectadas Garantizar una distancia...

Page 137: ...a los hornos y se pueden poner encima de otro modelo similar para una instalaci n en bater a Durante la instalaci n sobre el banco procurar que el horno quede en posici n perfectamente plana actuando...

Page 138: ...aci n de humos es el m s adecuado para el ambiente de instalaci n Instalaci n del tipo A Los hornos colocados seg n la instalaci n del tipo A permiten un montaje sencillo en locales ventilados conform...

Page 139: ...stalaci n apartado v ase apartado 1 3 v ase A Fig 4 Este interruptor debe ubicarse en la instalaci n el ctrica permanente del local de instalaci n y cerca del aparato mismo para que los operadores pue...

Page 140: ...ite detectar las fugas sin provocar corrosi n El gas tiene que tener las caracter sticas indicadas en la placa de datos t cnicos del horno TRANSFORMACI N POR ADAPTACI N A OTROS TIPOS DE GASES v ase ap...

Page 141: ...etro de la toma de presi n y atornillar el tornillo hasta el final Sellar el tap n A con barniz roja guardar el capuch n en pl stico y sustituir la placa de los datos del gas en dotaci n por la placa...

Page 142: ...inferior a 3 F para evitar la acumulaci n de residuos calc reos dentro de la c mara de cocci n Si fuera necesario instalar una descalcificadora apropiada aguas arriba del circuito hidr ulico C Se adm...

Page 143: ...si n Realice una limpieza del quemador y las partes pertinentes 1 vez al a o hacer un limpio conductos de escape en el tipo de instalaci n por lo menos una vez al a o Diagnosis de algunas aver as T v...

Page 144: ...del motor de ventilaci n de rearmo manual el interruptor de la puerta interrumpe el funcionamiento del horno cuando se abre la puerta desactivando el sistema de calentamiento y el motor de ventilaci n...

Page 145: ...defectuoso Puerta no perfectamente cerradao microinterruptor de la puerta Inversor de marcha defectuoso Interrupci n de la alimentaci n el ctrica Fusible quemado Activaci n del rel t rmico de protecci...

Page 146: ...el trabajo Figura 10 Reemplazo de los termostatos a destornillar el prensaestopas los cables de los termostatos deshilachar los cables y destornillar la fijaci n del termostato de seguridad y los torn...

Page 147: ...ar los tornillos internos separar las dos partes de la puerta retirar el perfil volver a montar todo en orden inverso Bombillas del sistema de iluminaci n de la c mara de cocci n Seguir los siguientes...

Page 148: ...uitarlo A Cristal externo Fig 14 Retire la manija de la puerta desatornillar los tornillos Seguir los siguientes pasos que est n encima de la puerta y quitar con cuidado el cristal del adhesivo en los...

Page 149: ...los que hay que quitar para remover el cristal interno tras desmontar la campana desconectar los cables el ctricos que salen de la bisagra superior de la puerta desatornillar la bisagra superior desmo...

Page 150: ...pasos brir la puerta del horno y el escudo de protecci n de la h lice en el o en el y quitarla mediante la herramienta adecuada suministrable bajo pedido Para sustituir el motor seguir con las operaci...

Page 151: ...e la manija se cierre de forma correcta tener cuidado en que la punta del gancho tenga la orientaci n correcta B Fig 18 A Fig 19 C Fig 20 D Fig 20 s lo en el modelo BAKETEK 16 quitar las dos partes de...

Page 152: ...s a la celda ustituir las resistencias volver a montar todo en orden contrario poniendo atenci n de que se reemplace la silicona aisladora si es necesario utilizar silicona que resista a la temperatur...

Page 153: ...desconectado de la red el ctrica quitar el panel izquierdo retirar el control de la llama fijado a la v lvula por un sistema de bayoneta y quitar las conexiones sustituir el control de la llama intro...

Page 154: ...l horno es decir del control de la eficiencia general de la m quina y de su limpieza cotidiana Leer atentamente el presente libro ya que contiene informaci n e indicaciones importantes para la segurid...

Page 155: ...controle manuales Luz testigo verde electricidad conectada Conmutador general Luz testigo naranja termostato Termostato temperatura de cocci n Luz testigo naranja temporizador Temporizador Luz testig...

Page 156: ...girar el mando en la posici n B I A B O Temperatura El valor de la temperatura de cocci n se selecciona con el termostato Girar el mando seg n el sentido horario y elegir el valor que se desea seg n l...

Page 157: ...con la cocci n se tiene que acabar con el precalentamiento como ya se ha explicado La compa a productora declina toda responsabilidad y cualquier posible da o cto o indirecto que se haya causado por...

Page 158: ...NOX ya que podr an deteriorarse aunque el horno est protegido no se debe lavar externamente con chorros de agua directos ya que si entrase agua dentro podr a quedar limitada su seguridad Utilizar s lo...

Page 159: ...hornos El fabricante se reserva el derecho de cambiar las indicaciones de arriba en cualquier momento Limpieza h lice y sistema de calentamiento Peri dicamente es necesario realizar la limpieza del s...

Page 160: ...160 ES...

Page 161: ...161 GENERALS DIAGRAMS SCHEMI GENERALI SCH MAS G N RAUX ALLGEMEINE PL NE ESQUEMA GENERALES CAPITOLO CHAPTER CHAPITRE KAPITEL CAP TULO IV IV IV IV IV...

Page 162: ...aci n de humos C D E F G Alimentazione Power Alimentation Alimentation Alimentazione Gas supply Entr e de gaz Gasversorgung Alimentaci n de gas Pannello sinistro Left panel Lat ral gauche Linke Seiten...

Page 163: ...Panel izquierdo Entrata acqua Decalcified Arriv e d eau Eintritt entkalktes Entrada agua Sfiato valvola Vent valve vent vanne Entl ftungsventil Respiraderos v lvula elettrica Supply lectrique lectriq...

Page 164: ...quipotentiell C D E Alimentazione Power Alimentation Stromversorgung Alimentation Pannello sinistro Left panel Lat ral gauche Linke Seitenwand Panel izquierdo Entrata acqua Decalcified Arriv e d eau E...

Page 165: ...ANG BLATT V ASE ANEXO HOJA V ASE ANEXO HOJA S N 4 3 2 1 D C B A 1 2 3 4 5 6 B A D C S N 4 2 Ricambi disegni esplosi 4 2 Spare parts exploded drawings 4 2 Pi ces de rechange vue clat e 4 2 Ersatzteile...

Page 166: ...Cod LIB904 95038 904 95038 05...

Reviews:

No comments

Related manuals for BAKETEK 0564E Series

Brand: FAR Pages: 48

Brand: V-ZUG Pages: 4

Brand: Parmco Pages: 26

Brand: Rasonic Pages: 23

Brand: Koenic Pages: 110

Brand: BARBAROS Pages: 26

Brand: Lang Pages: 28

Brand: Viking Pages: 44

Brand: Sunbeam Pages: 15

B12M42 3FR Series

Brand: NEFF Pages: 28

Brand: Panasonic Pages: 28

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 32

NNE566 - MICROWAVE

Brand: Panasonic Pages: 28

Brand: Samsung Pages: 20

Brand: Samsung Pages: 20

Brand: Samsung Pages: 28

Brand: Samsung Pages: 80

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands