Impianto di sorveglianza via radio con immagini a colori CSF
Componenti per l‘uso
Monitor (fi g. A)
1 Interruttore telecamera 1
2 Commutazione automatica di telecamera
3 Interruttore telecamera 2
4 Interruttore
ON/OFF
5 Intervallo di scambio telecamera: impostazione
10 - 50 secondi
6 Volume
7 Boccola di collegamento alimentazione 9 V
8 Altoparlante
9 Fissaggio
staff a a parete/supporto da tavolo
10 Staff a a parete
11 Supporto da tavolo
Telecamera (fi g. B)
1 Antenna
2 Obiettivo della telecamera
3 LED IR
4 Microfono
5 Staff a a parete
6 Alimentazione 6 V
7 Interruttore telecamera 1/telecamera 2
Alimentatori (fi g. C)
1 Per telecamera (6 V)
2 Per monitor (9 V)
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti
alla mancata osservanza delle presenti
istruzioni per l‘uso. Non ci assumiamo alcuna
responsabilità per danni consequenziali. Non
ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni
a cose o a persone causati da un utilizzo inadeguato
o dalla mancata osservanza delle indicazioni di
sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
Per motivi di sicurezza e omologazione non è
consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la
modifi ca dell‘apparecchio.
Montaggio
Se durante il montaggio, il collegamento e l‘installazione
non si è sicuri o si hanno dubbi sul funzionamento, non
eseguire il montaggio, il collegamento e l‘installazione
da soli ma rivolgersi a un tecnico specializzato.
Congratulazioni per l‘acquisto di questo impian-
to di sorveglianza via radio di elevata qualità. La
trasmissione radio può essere disturbata o smorzata
da diversi oggetti. Ciò vale in particolare per ostacoli
in metallo, in cemento armato o in muratura, e anche
quando la telecamera e il monitor sono montati l‘uno
vicino all‘altro (< 50 cm ). Verifi care la ricezione prima
del montaggio e selezionare il luogo adeguato. Al
momento del montaggio, rispettare la posizione della
telecamera come in
(fi g. E)
. L‘apertura del microfono
(B4)
deve essere rivolta verso il basso.
Il monitor può essere applicato a scelta a una parete
(fi g. F1)
tramite staff a a parete
A10
oppure posto su
un tavolo
(fi g. F2)
tramite supporto da tavolo
A11
.
A seconda della posizione di installazione desiderata,
fi ssare la staff a a parete o il supporto da tavolo nel
punto
A9
del monitor.
Impostazione della telecamera (fi g. D)
Nella prima telecamera, impostare su
„ON“
l‘interruttore
della telecamera 1, gli interruttori 2 e 3 devono
trovarsi a
„OFF“ (fi g. D1)
. Nel caso si desideri
utilizzare una seconda telecamera, impostare su
„OFF“
l‘interruttore della telecamera 2, gli interruttori 1
e 3 devono trovarsi a
„ON“ (fi g. D2)
. Inserire la spina
dell‘alimentatore
C1
nella boccola
B6
e collegare tale
alimentatore a una presa a parete adeguata. Inserire la
spina dell‘alimentatore
C2
nella boccola per monitor
A7
e
collegare tale alimentatore a una presa a parete ad guata.
Messa in funzione/Utilizzo
Premere il tasto
ON/OFF (A4)
. Se è presente la tensione
di alimentazione, il LED del tasto si accende e il monitor
mostra l‘immagine proveniente dalla telecamera 1.
Regolare il volume con il regolatore adeguato di
Volume
(A6)
. Orientare la telecamera conformemente alle pro-
prie esigenze.
Qualora sia collegata una seconda telecamera, premere
il tasto
Camera 2 (A3)
e orientare anche questa. Ora
è possibile visualizzare in alternanza le immagini
provenienti dalla telecamera 1 e quelle provenienti
dalla telecamera 2. Premere il tasto di
commutazione
automatica telecamere (A2)
. Tramite il regolatore
Intervallo di scambio (A5)
è possibile impostare
l‘intervallo in modo continuo fra 10 e 50 secondi.
Come indicatore, dietro i tasti
A1, A2, A3 e A4
vi è un
LED integrato che mostra l‘impostazione corrente.
Le telecamere sono dotate di LED IR a infrarossi in
modo che sia possibile riconoscere persone e oggetti in
un raggio di circa 1 m anche al buio (la cui raffi
gurazione
per motivi tecnici sarà solo in bianco e nero).
Accessori opzionali (fi g. G)
Seconda telecamera
Uguale alla telecamera fornita nel set.
Collegamento come descritto in precedenza.
Ordinare: Telecamera, Art. Nr. 085169,
Alimentatore (6 V) Art. Nr. 085176
Monitor addizionale
È possibile visualizzare l‘immagine della telecamera su
un numero a piacere di monitor.
Rispettare la portata massima.
Ordinare: Monitor, Art. Nr. 085152,
Alimentatore (9 V) Art. Nr. 085183
Indicazioni per il riciclaggio
Questo dispositivo non deve essere smaltito come
rifi uto indiff erenziato. Chi possiede un vecchio
dispositivo è vincolato per legge allo smaltimento
conformemente alle normative in vigore. Per ulteriori
informazioni rivolgersi all’amministrazione comunale.
Analisi dei problemi – Suggerimenti pratici
Problema Causa
Soluzione
Nessuna immagine. Il LED
L‘alimentatore del monitor è
Collegare l‘alimentatore del monitor
ON/OFF non si accende
collegato?
Nessuna immagine. Il LED
Alimentatore del monitor difettoso
Far controllare l‘alimentatore o
ON/OFF non si accende
il monitor
Nessuna immagine oppure
L‘alimentatore della telecamera è collegato?
Controllare la spina
immagini disturbate
L‘interruttore della telecamera è
Controllare l‘interruttore della
impostat?
telecamera
Cattiva ricezione radio
Posizionare diversamente la
telecamera rispetto al monitor
Telecamera difettosa
Controllare la telecamera
Cattiva ricezione/immagini
La telecamera è troppo lontana dal monitor Adeguare la distanza
disturbate
La telecamera è troppo vicina al monitor
Immagine ruotata di 180°
Telecamera montata in posizione
Montare la telecamera in modo che
errata
il microfono punti verso il basso
Immagine verdastra
Immagine notturna, causata dai
Funzionamento normale per la
LED IR
sorveglianza notturna
Fischio
La telecamera è troppo vicina al monitor
Riposizionare la telecamera
Nessun audio/Audio troppo basso
Volume regolato troppo basso
Regolare il volume
Audio assente
Microfono della telecamera difettoso
Controllare la telecamera ed
eventualmente
sostituirla
L‘apparecchiatura è omologata per la vendita nella Comunità Europea.
Pertanto, la ditta Gutkes GmbH, dichiara che l‘impianto di sorveglianza via radio con immagini a colori è conforme ai
requisiti fondamentali e alle altre norme relative alla direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità completa può essere scaricata all‘indirizzo:
www.gev.de
Dati tecnici
Monitor
Dimensioni
H 120 mm x L 126 mm x P 32 mm circa
Tipo di display
TFT, diagonale visibile 87 mm
Risoluzione
480 x 234 punti
Tensione di esercizio
9 V
Consumo di corrente in funzionamento
circa 500 - 605 mA
Temperatura di funzionamento
da -10 °C a +45 °C
Telecamera
Dimensioni
H 65 mm x L 80 mm x P 84 mm circa
Modulo telecamera
CMOS 1/3“
Risoluzione
628 x 582 punti
Illuminazione minima
< 3 Lux (a distanze < 50 cm)
Tensione di esercizio
6 V
Consumo di corrente in funzionamento
circa 80 - 100 mA
Temperatura di funzionamento
da -10 °C a +45 °C
Portata
min. 50 cm, max. 80 m (in campo libero)
Grado di protezione
IP 44
Con riserva di modifi che tecniche ed estetiche senza preavviso.
10
11
D
U
A
TR
CZ
SK
SL
O
R
O
P
PL
L
T
L
V
ES
T
G
R
RUS
FIN
DK
S
E
I
NL
F
G
B
H
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Germania
Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
[email protected]
