Dispositif de surveillance radio couleur CSF
Eléments de commande
Ecran (fi g. A)
1 Interrupteur caméra 1
2 Commutation automatique des caméras
3 Interrupteur caméra 2
4 Interrupteur MARCHE/ARRET
5 Intervalle de commutation caméras : réglage de
10 à 50 s
6 Volume acoustique
7 Prise de raccordement alimentation électrique
9 V
8 Haut-parleur
9 Fixation support mural/socle de table
10 Support mural
11 Socle de table
Caméra (fi g. B)
1 Antenne
2 Objectif de caméra
3 DEL IR
4 Microphone
5 Support mural
6 Alimentation électrique 6 V
7 Interrupteur caméra 1/caméra 2
Blocs d‘alimentation (fi g. C)
1 Pour caméra (6 V)
2 Pour écran (9 V)
Consignes de sécurité
Les recours en garantie sont supprimés en
cas de dommages causés par le non respect
des présentes instructions ! Nous déclinons
toute responsabilité pour les conséquences
de dommages ! Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages sur les personnes ou les biens
qui sont la conséquence d‘une manipulation incorrecte
ou de non respect des consignes de sécurité. Dans
de tels cas la garantie et les recours en garantie sont
exclus. Pour des raisons de sécurité et d‘autorisation,
les modifi cations volontaires et/ou changements sur
l‘appareil ne sont pas autorisés.
Montage
Si vous n‘êtes pas sûr à propos du montage, du
raccordement ou de l‘installation, ou si vous avez des
doutes concernant le mode de fonctionnement de
l‘appareil, ne réalisez pas le montage, le raccordement
ou l‘installation par vous-même, adressez-vous à un
spécialiste qualifi é.
Vous avez fait l’acquisition d’un dispositif de surveillance
radio de haute qualité. La transmission du signal radio
peut être atténuée, voire brouillée, par divers éléments.
Ceci est particulièrement le cas avec des obstacles en
métal, en béton armé ou avec des murs, ou encore
lorsque la caméra et l’écran sont montés très près l’un
de l’autre (< 50 cm). Vérifi er la réception avant le
montage et choisir un emplacement adéquat. Lors du
montage, il faut tenir compte de la position de la
caméra
(fi g. E)
. L’ouverture du microphone
(B4)
doit
être tournée vers le bas.
L‘écran peut au choix, être fi xé sur un mur
(fi g. F1)
à
l ‘aide du support mural
A10
ou disposé sur un dessus
de table
(fi g. F2)
à l‘aide du socle de table
A11
. En
fonction de l‘emplacement désiré, enclencher le
support mural ou le socle de table dans la fi xation
prévue
A9
sur l‘écran.
Réglage de la caméra (fi g. D)
Sur la première caméra, mettre l’interrupteur caméra 1
sur
„ON“ (MARCHE)
, les interrupteurs 2 et 3 doivent
être sur
„OFF“ (ARRÊT) (fi g. D1)
. Pour raccorder une
deuxième caméra, placer l’interrupteur caméra 2 sur
„OFF“
, les interrupteurs 1 et 3 doivent être sur
„ON“
(fi g. D2)
. Enfi cher le connecteur du bloc d‘alimentation
C1
dans la prise caméra
B6
puis brancher la fi che
secteur dans une prise correspondante. Enfi cher le
connecteur du bloc d‘alimentation
C2
dans la prise
écran
A7
puis brancher la fi che secteur dans une prise
correspondante.
Mise en service/commande
Actionner la touche
MARCHE/ARRET (A4)
. La diode
(DEL) de la touche s‘allume, si la tension secteur est
disponible et que l‘écran affi
che l‘image de la caméra 1.
Pour régler le niveau acoustique, il faut utiliser le régleur
de
volume (A6)
. Orienter la caméra selon vos besoins.
Si une seconde caméra est raccordée, appuyer la
touche
caméra 2 (A3)
et orienter cette dernière. Les
images des caméras 1 et 2 peuvent être affi
chées
en alternance. Actionner la touche
commutation
automatique des caméras (A2)
. On peut régler le
délai de commutation en continu à l‘aide du régleur
d‘intervalle de commutation (A5)
entre 10 et
50 s. Les réglages correspondants sont indiqués par
l‘intermédiaire de diodes DEL intégrées dans les
touches
A1, A2, A3 et A4
.
Les caméras sont dotées de DEL IR, de telle sorte
que les personnes/objets peuvent être détectés dans
un rayon d‘environ 1 m, même dans l‘obscurité (dans
ce cas uniquement en noir et blanc pour des raisons
techniques).
Accessoires en option (fi g. G)
2ème caméra
Construction identique à la caméra jointe issue du lot.
Raccordement comme décrit ci-dessus.
Commandez : caméra N°. d’art. 085169,
Bloc d‘alimentation (6 V) N°. d’art. 085176
Ecran supplémentaire
Vous pouvez affi
cher l’image de la caméra sur un
nombre quelconque d’écrans.
Observer la portée maximale.
Commandez : Ecran N°. d’art. 085152,
Bloc d‘alimentation (9 V) N°. d’art. 085183
Remarques concernant le recyclage
Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté
avec les ordures ménagères. Les propriétaires
d’équipements électriques ou électroniques usagés
ont en eff et l’obligation légale de les déposer dans un
centre de collecte sélective. Informez-vous auprès de
votre municipalité sur les possibilités de recyclage.
Analyse d‘incidents – conseils pratiques
Incident Cause
Remède
Pas d‘image et la DEL MARCHE/
Bloc d’alimentation/écran
Brancher le bloc d’alimentation/
ARRET ne s‘allume pas
branché?
l‘écran
Pas d‘image et la DEL MARCHE/
Bloc d‘alimentation défectueuse/
Au besoin faire contrôler le bloc
ARRET ne s‘allume pas
écran défectueux
d‘alimentation/l‘écran
Pas d’image/image parasitée
Bloc d’alimentation de la caméra
Vérifi er le connecteur
branché
?
Interrupteur caméra réglé?
Vérifi er l’interrupteur de la caméra
Mauvaise réception du signal radio
Repositionner la caméra/l’écran
Caméra
défectueuse
Vérifi er la caméra
Mauvaise réception/image
Caméra trop loin de l‘écran
Adapter la distance
parasitée
Caméra trop près de l’écran
Image tournée à 180°
Caméra montée à l‘envers
Monter la caméra avec le
microphone vers le bas
Image verdâtre
Image de nuit causée par les DEL IR
Comportement normal pour la
surveillance
nocturne
Siffl
ement
Caméra trop près de l‘écran
Repositionner la caméra
Pas de son/son trop faible
Volume réglé trop bas
Régler le volume
Pas de son
Microphone de la caméra défec
Vérifi er la caméra, au besoin la
tueux
remplacer
L‘appareil est homologué pour la commercialisation au sein de l‘Union Européenne.
Par la présente, la Société Gutkes GmbH déclare que ce dispositif de surveillance radio couleur est conforme aux
exigences essentielles et aux autres prescriptions signifi catives de la directive 1999/5/CE.
La déclaration complète de conformité peut être consultée sous :
www.gev.de
Caractéristiques techniques
Ecran
Dimensions
env. l 120 mm x H 126 mm x P 32 mm
Type d‘affi
chage
TFT, diagonale 87 mm
Résolution
480 x 234 pixels
Tension de fonctionnement
9 V
Consommation électrique en fonctionnement
env. 500 - 605 mA
Plage de températures de fonctionnement
-10 °C à +45 °C
Caméra
Dimensions
env. l 65 mm x H 80 mm x P 84 mm
Module de caméra
CMOS 1/3“
Résolution
628 x 582 pixels
Luminosité mini
< 3 Lux (pour une distance < 50 cm)
Tension de fonctionnement
6 V
Consommation électrique en fonctionnement
env. 80 à 100 mA
Plage de températures de fonctionnement
-10 °C à +45 °C
Portée
Min. 50 cm, max. 80 m (terrain découvert)
Type de protection
IP 44
Modifi cations techniques et optiques réservées sans avertissement préalable.
6
7
D
U
A
TR
CZ
SK
SL
O
R
O
P
PL
L
T
L
V
ES
T
G
R
RUS
FIN
DK
S
E
I
N
L
F
GB
H
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Allemagne
Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
[email protected]
