Instalacja monitorowania dźwięków i wizualizacji w kolorze CSF
Elementy obsługowe
Monitor (ilustracja A)
1 Włącznik kamery 1
2 Automatyczne przełączanie kamer
3 Włącznik kamery 2
4 Przełącznik pozycji WŁ/WYŁ
5 Częstotliwość zmian kamer: regulacja co 10 - 50 sekund
6 Głośność
7 Wtyczka zasilania w napięcie prądu stałego 9 V
8 Mocowanie dla wspornika ściennego/stojaka stołowego
9 Głośnik
10 Wspornik ścienny
11 Stojak stołowy
Kamera (Ilustracja B)
1 Antena
2 Obiektyw
kamery
3 Diody
podczerwienne
4 Mikrofon
5 Wspornik
ścienny
6 Zasilanie elektryczne 6 V
7 Przełącznik kamera 1/kamera 2
Zasilacze sieciowe (ilustracja C)
1 Dla kamery (6 V)
2 Dla monitora (9 V)
Bezpieczeństwo urządzenia
W przypadku szkód spowodowanych
nieprzestrzeganiem tej instrukcji wygasają
wszelkie prawa gwarancyjne! Producent nie
ponosi odpowiedzialności za związane z tym
szkody! Producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody materialne lub osobowe, spowodowane
nieprawidłowym posługiwaniem się urządzeniem lub
nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. W takich
przypadkach wygasają wszelkie uprawnienia tytułem
gwarancji i rękojmi. Ze względów bezpieczeństwa i
dopuszczenia do użytkowania wszelkie samowolne przeróbki
i/lub zmiany wykonane w urządzeniu są niedozwolone.
Montaż
Jeśli mają Państwo jakieś wątpliwości w kwestii montażu,
podłączenia i instalowania lub nie są Państwo pewni co do
sposobu funkcjonowania to prosimy nie wykonywać
samodzielnie prac montażowych, przyłączeniowych i
instalacyjnych, lecz zlecić ich wykonanie fachowcowi.
Weszli Państwo w posiadanie wysokojakościowej instalacji
monitorującej dźwięki. Propagacja dźwięku może być
tłumiona lub zakłócana przez różne przeszkody. Dotyczy to w
szczególności przeszkód z takich materiałów jak metal, żelbeton
lub mur, również i wtedy, gdy kamera i monitor zamontowane
są blisko siebie (< 50 cm ). Przed montażem prosimy sprawdzić
odbiór i wybrać odpowiednią lokalizację. Prosimy mieć na
względzie pozycję kamery przy montażu
(ilustracja E)
. Otwór
mikrofonu
(B4)
powinien być skierowany w dół.
Monitor można zamontować na ścianie
(ilustracja F1)
za
pomocą wsporników ściennych
A10
lub postawić na płycie
stołu
(ilustracja F2)
za pomocą stojaka stołowego
A11
.
Prosimy nasadzić wspornik ścienny lub stojak stołowy w
przewidziane do tego mocowanie monitora
A9
.
Ustawienie kamery (ilustracja D)
Prosimy w pierwszej kamerze ustawić przełącznik 1 kamery
na
„ON“
, przełącznik 2 oraz 3 muszą być pozostać na
pozycji
„OFF“ (ilustracja D1)
. Jeśli zechcą Państwo używać drugiej
kamery to prosimy ustawić przełącznik 2 kamery na
„OFF“
, a
przełącznik 1 oraz 3 muszą pozostać na pozycji
„ON“
(ilustracja D2)
. Prosimy wetknąć wtyczkę zasilacza
C1
do
gniazdka
B6
kamery i wetknąć wtyczkę do właściwego gniazdka
elektrycznego. Prosimy wetknąć wtyczkę zasilacza
C2
do
gniazdka
A7
monitora i wetknąć wtyczkę do właściwego
gniazdka elektrycznego.
Rozruch/obsługa
Prosimy wcisnąć przycisk
WŁ/WYŁ (A4)
. Przycisk diodowy
zapali się, gdy tylko pojawi się napięcie i monitor pokaże
obraz pochodzący od kamery 1.
Głośność wyregulować można za pomocą
regulatora głośności
(A6)
. Prosimy o skierowanie kamery w kierunku zgodnym z
Państwa potrzebami.
Jeśli podłączona zostanie druga kamera to prosimy nacisnąć
przycisk
kamera 2 (A3)
i skierować ją w żądaną stronę.
Obrazy kamery 1 i kamery 2 mogą być przedstawiane na
monitorze w sposób naprzemienny. Prosimy nacisnąć
przycisk
automatycznego przełączania kamer (A2)
.
Częstotliwość zmian można regulować bezstopniowo za
pomocą regulatora
częstotliwości zmian (A5)
w zakresie od
10 do 50 sekund. Jako wskaźniki funkcji, wraz z przyciskami
A1,
A2, A3 oraz A4
, zintegrowane są diody świetlne, które
informują o wykonanych ustawieniach.
Kamery wyposażone są w diody podczerwienne, zatem
możliwe jest nawet w ciemnościach wykrywanie obecności
osób/obiektów w promieniu 1 metra (monitorowanie
uzależnione jest od wyposażenia technicznego tylko w wersji
czarno- białej).
Osprzęt opcjonalny (ilustracja G)
Druga kamera
Konstrukcja identyczna jak kamera w zestawie.
Podłączenie według powyższego opisu.
Prosimy zamówić: kamera nr art. 085169,
Zasilacz sieciowy (6 V) nr art. 085176
Dodatkowy monitor
Mogą Państwo obraz z kamery wyświetlać na dowolnej ilości
monitorów.
Prosimy mieć na względzie maksymalny zasięg.
Prosimy zamówić: monitor nr art. 085152,
Zasilacz sieciowy (9 V) nr art. 085183
Informacje o recyklingu
To Urządzenie nie może być usuwane wraz z
niesegregowanych Odpadów komunal nych. Właściciele
Urządzeń są wymagane przez prawo do tej jednostki
do odpowiednich kontenerów. Informacje można uzyskać z
Twojego miasta lub gminy.
Analiza problemów – działania praktyczne
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Brak obrazu i dioda WŁ/WYŁ nie pali się
Czy podłączono zasilacz sieciowy monitora? Podłączyć zasilacz sieciowy monitora
Brak obrazu i dioda WŁ/WYŁ nie pali się
Popsuty zasilacz sieciowy monitora
Sprawdzić zasilacz/monitor
Brak obrazu/ zakłócenia obrazu
Czy podłączono zasilacz sieciowy kamery?
Sprawdzić wtyczkę
Czy przełącznik kamery został ustawiony?
Sprawdzić przełącznik kamery
Zły odbiór dźwięków Inaczej
wypozycjonować kamerę/ monitor
Popsuta
kamera
Sprawdzić kamerę
Zły odbiór/ zakłócenie obrazu
Kamera zbyt daleko od monitora
Dopasować odległość
Kamera zbyt blisko monitora
Obraz obrócony o 180°
Kamera zamontowana niewłaściwie
Kamera z mikrofonem zainstalować
kierując je w dół
Obraz zielonkawy
Obraz nocny, wywołany diodą
Normalny tryb pracy przy monitorowaniu
podczerwienną
nocnym
Dźwięk gwiżdżący
Kamera zbyt blisko monitora
Poprawnie wypozycjonować kamerę
Brak dźwięku lub dźwięk zbyt cichy
Głośność ustawiona na zbyt niski poziom
Ustawić poziom głośności
Brak dźwięku
Uszkodzony kabel kamery
Sprawdzić kabel, względnie wymienić
Urządzenie jest dopuszczone do dystrybucji w Unii Europejskiej.
Firma Gutkes GmbH oświadcza niniejszym, że instalacja monitorowania dźwięków i wizualizacji w kolorze jest zgodna z
podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi przepisami dyrektywy 1999/5/EG.
Kompletną deklarację zgodności urządzenia można wywołać pod:
www.gev.de
Dane techniczne
Monitor
Wymiary
ok. szer. 120 mm x wys. 126 mm x głęb. 32 mm
Typ wyświetlania
TFT, widoczna przekątna 87 mm)
Rozdzielczość
480 x 234 pikseli
Napięcie robocze
9 V
Pobór prądu w stanie pracy
ok. 500 - 605 mA
Zakres temperatur pracy
-10 °C do +45 °C
Kamera
Wymiary
ok. szer. 65 mm x wys. 80 mm x głęb. 84 mm
Moduł kamery
CMOS 1/3“
Rozdzielczość
628 x 582 pikseli
Minimalne oświetlenie
< 3 Lux (dla odległości < 50 cm)
Napięcie robocze
6 V
Pobór prądu w stanie pracy
ok. 80 - 100 mA
Zakres temperatur pracy
-10 °C do +45 °C
Zasięg
min. 50 cm, maks. 80 m (wolna przestrzeń)
Rodzaj ochronny
IP 44
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych i wyglądu wyrobu bez powiadomienia.
30
31
D
U
A
TR
CZ
SK
SL
O
R
O
P
PL
L
T
L
V
ES
T
G
R
RUS
FIN
DK
S
E
I
N
L
F
GB
H
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Niemcy
Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
[email protected]
