45
Utilisation prévue
/H
harnais passif à clips
ArjoHuntleigh est un produit conçu
SRXUOHWUDQVIHUWDVVLVWpGHVSDWLHQWVjPRELOLWpUpGXLWH/H
harnais passif à clips
GRLWrWUHXWLOLVpFRQMRLQWHPHQWDYHF
GHVGLVSRVLWLIVGHOHYDJH$UMR+XQWOHLJKFRQIRUPpPHQWjOD
section
« Combinaisons autorisées » à la page 48
/HVSURGXLWVFRPSRVpVGHPDWpULDX$OO'D\0$$0
HW0$$0SHUPHWWHQWDX[SDWLHQWVGHUHVWHULQVWDOOpV
GHGDQVSRXUGHVSpULRGHVSOXVORQJXHV/HV
harnais passifs à
clips
$UMR+XQWOHLJKV¶XWLOLVHQWH[FOXVLYHPHQWDYHFOHVOqYH
SHUVRQQHV$UMR+XQWOHLJKpTXLSpVGHEHUFHDX[PRELOHVjFOLSV
/HPDQLHPHQWGX
harnais passif à clips
HVWUpVHUYp
jGXSHUVRQQHOVRLJQDQWGPHQWIRUPpHWIDPLOLDULVp
DYHFO¶HQYLURQQHPHQWGHVRLQ/HSURGXLWGRLWrWUH
XWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVSUpVHQWpHVGDQV
les instructions d’
utilisation et d’entretien du produit
/H
harnais passif à clips
HVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVp
GDQVOHVHQYLURQQHPHQWVKRVSLWDOLHUVOHVPDLVRQVGH
FRQYDOHVFHQFHG¶DXWUHVW\SHVG¶pWDEOLVVHPHQWVGHVDQWpRX
GDQVOHFDGUHGHVRLQVjGRPLFLOH/H
harnais passif à clips
ne peut être utilisé que pour les usages indiqués dans cette
notice d’utilisation
7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQHVWLQWHUGLWH
Évaluation des patients
/H
harnais passif à clips
V¶DGUHVVHDX[SDWLHQWVGRQW
O¶pYDOXDWLRQFOLQLTXHUpSRQGDX[FULWqUHVVXLYDQWV
Assis dans un fauteuil roulant
Est incapable de se soutenir seule
1HSHXWSDVVHOHYHUVDQVVXSSRUWHWQHSHXWSDV
supporter son poids, même partiellement
'pSHQGGXVRLJQDQWGDQVODSOXSDUWGHVVLWXDWLRQV
6ROOLFLWHGHVHIIRUWVSK\VLTXHVGHODSDUWGXVRLJQDQW
Il est très important de stimuler ses capacités restantes
5pVLGDQWHSDVVLYH
Est pratiquement complètement grabataire
(VWVRXYHQWFRXUEDWXRXDGHVDUWLFXODWLRQVFRQWUDFWpHV
7RWDOHPHQWGpSHQGDQWH
6ROOLFLWHGHVHIIRUWVSK\VLTXHVGHODSDUWGXVRLJQDQW
/DVWLPXODWLRQHWO¶DFWLYDWLRQQHVRQWSDVXQEXWSULPDLUH
Il faut utiliser des harnais du type et de la taille corrects
DSUqVDYRLUHIIHFWXpXQHpYDOXDWLRQFRUUHFWHGHODWDLOOHHW
de l’état physique du patient, ainsi que de la situation du
OHYDJH6LOHSDWLHQWQHUpSRQGSDVjFHVFULWqUHVLO\DOLHX
G¶XWLOLVHUXQDXWUHpTXLSHPHQWV\VWqPH
Durée d’utilisation prévue
/DGXUpHGHYLHSUpYXHGX
harnais passif à clips
FRUUHVSRQGjODSpULRGHPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQ/DGXUpH
GHYLHXWLOHGXKDUQDLVGpSHQGGHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3DUFRQVpTXHQWDYDQWGHOHPDQLHUWRXMRXUVYpUL¿HUTXH
OHKDUQDLVQHSUpVHQWHDXFXQVLJQHG¶HI¿ORFKDJHG¶XVXUH
RXGHGpWpULRUDWLRQSH[¿VVXUHVFRXUEXUHVFDVVXUHV
6LF¶HVWOHFDVLOQHIDXWSDVXWLOLVHUOHKDUQDLV(QFDVGH
doute sur la sécurité du harnais, par précaution et pour
JDUDQWLUODVpFXULWpQHSDVXWLOLVHUOHKDUQDLV
/HVPRGqOHV)OLWHVVRQWFRQoXVSRXUXQHSpULRGH
G¶XWLOLVDWLRQOLPLWpH'HSDUOHXUFRQFHSWLRQLOVGRLYHQW
rWUHWUDLWpVFRPPHGHVSURGXLWVMHWDEOHVHWDWWULEXpVjGHV
SDWLHQWVSDUWLFXOLHUV
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure, veiller à ne jamais
laisser le patient sans surveillance.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, il convient
toujours d’évaluer le patient avant d’utiliser le
produit.
AVERTISSEMENT
3RXUpYLWHUWRXWHFKXWHYpUL¿HUTXHOHSRLGVGH
l’utilisateur est inférieur à la charge maximale
admissible de tous les produits ou accessoires
utilisés.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, il convient
de ne stocker l’équipement que pendant une
période limitée. Si le produit est stocké pendant
une période plus longue que celle indiquée
dans la notice d’utilisation, les matières qui le
composent peuvent se fragiliser et se rompre.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, ne jamais
autoriser le patient à fumer lors de l’utilisation
du harnais. Le harnais peut prendre feu au
FRQWDFWG¶XQHÀDPPH
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, conserver
cet équipement à l’abri de la lumière solaire et
des rayons UV. L’exposition au soleil ou aux
rayons UV peut fragiliser le matériau.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, ne jamais
laver un Flites. Les harnais Flites sont destinés
à l’usage d’un seul patient.
Conseils de sécurité
6LjXQPRPHQWGRQQpOHSDWLHQWGHYLHQWDJLWpDUUrWHU
le transfert/déplacement et faire descendre le patient en
WRXWHVpFXULWp
,OHVWSRVVLEOHGHVRXOHYHUGHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGH
VSDVPHVPDLVLOIDXWIDLUHWUqVDWWHQWLRQjELHQVRXWHQLU
OHXUVMDPEHV
FR
Summary of Contents for Arjohuntleigh MAA2000M
Page 87: ......
