GEA VARIVENT K, Operating Instructions Manual

Page: 13 / 34

11
2013-05 · Vožtuvas K / Valve K
Vožtuvas su privirintu
atvamzdžiu
Prieš virinant būtina iš vožtuvo korpuso pašalinti visas
konstrukcines dalis.
PAVOJUS
Atlaisvinant nekontroliuojamo vožtuvo D pavaros arba
korpuso apkabas (spyruoklę uždaranti versija) galima susi-
žeisti, nes paleista įtempta spyruoklė staigiai pakelia pavarą.
Todėl prieš nuimant vožtuvo korpusą būtina vožtuvo diską
pripildyti suslėgtu oru
– įjungiant avarinį oro jungiklį arba
– valdant vožtuvo pavarą suslėgtu oru, maks. 8 bar
(116 psi).
• Panaikinti spyruoklės įtempimą.
• Išmontuoti vožtuvo bloką
(žr. skyrių „Vožtuvo išmontavimas”).
• Korpusą (be sandariklių) be įtempimo įvirinti į vamzdyną,
tam reikia:
• Korpusą priderinti ir pritvirtinti.
ATSARGIAI
Korpusą prieš virinant visada būtina uždaryti, priešingu atve-
ju korpusas gali persikreipti.
• Korpusą prieš virinant visada būtina uždaryti.
• Korpuso vidų apdoroti formuojančiomis dujomis, kad iš
sistemos būtų išstumtas deguonis.
• Taikyti WIG suvirinimo procesą pulsine srove.
• Korpusą, jei reikia, su užpildu, įvirinti į vamzdyną.
• Po suvirinimo siūlę pasyvuoti.
ATSARGIAI
Montuojant vožtuvą visada būtina pakeisti korpuso sandari-
nimo žiedus, kad vėliau vožtuvas būtų sandarus.
• Įdėti sandariklius.
• Sumontuoti vožtuvą.
• Nuorinti pavarą.
Vožtuvo diskas nuleidžiamas.
Valve with welded con-
nections
For welding operations, all internals must be removed
from the valve housing.
DANGER
When the hinged clamps at the actuator or at the hous-
ing of the non-actuated mixproof valve D (spring-clos-
ing action) are detached, there is danger of injury, since
the released spring pressure suddenly lifts the actuator.
Therefore, prior to detaching the valve housing,
lift the valve disk, either
– through the pneumatic emergency switchbar or
- by actuating the valve with compressed air,
max. 8 bar (116 psi).
• Release the spring tension.
• Dismantle the valve insert (follow the instructions
under “Dismantling the valve”).
• Weld the housing (without seal rings) stress-free into
the pipe system and for this purpose:
• Fit in the housing and tack it.
CAUTION
Prior to welding, always seal the housing with a, other-
wise the housing gets distorted during the welding oper-
ations.
• Seal the housing.
• Purge the housing on the inside with forming gas to
remove oxygen from the system.
• Use the TIG welding method with pulsating current.
• Weld the housing into the pipe system, if necessary
using a welding filler.
• After welding, passivate the seam.
CAUTION
When mounting the valve, make sure that the O-rings in
the housing are replaced to ensure the tightness of the
valve.
• Insert the seals.
• Mount the valve.
• Depressurize the actuator.
The valve disk is lowered.