background image

18

Garanzia

Il funzionamento di questo apparecchio è garantito per 2 

anni dalla data di acquisto, subordinatamente a uso normale. 

Durante il periodo di garanzia, ACCO Brands Europe 

provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire 

gratuitamente l’apparecchio difettoso. Difetti risultanti 

dall’uso improprio o dall’uso per scopi diversi da quelli per 

cui l’apparecchio è stato concepito non sono coperti dalla 

garanzia. Sarà necessario fornire una prova della data di 

acquisto. Riparazioni o modifiche effettuate da persone non 

autorizzate da ACCO Brands Europe invalideranno la garanzia. 

Acco Brands Europe si propone di assicurare che i propri 

prodotti funzionino in conformità alle caratteristiche tecniche 

indicate. La presente garanzia non pregiudica alcun diritto 

riconosciuto ai consumatori dalla normativa nazionale vigente 

in materia di vendita di beni.

In caso di guasto tecnico durante il periodo di garanzia, 

contattare il proprio 

centro di assistenza ACCO

. A seconda 

del problema rilevato e il tipo di modello, provvederemo 

a organizzare l’intervento di un tecnico o a richiedere la 

resa della macchina ad ACCO. Qualora l’utente restituisca 

la macchina, ACCO provvederà, a propria discrezione e 

in conformità alla legge vigente, a (i) riparare la macchina 

utilizzando parti nuove o ricondizionate, oppure (ii) a sostituirla 

con una macchina nuova o ricondizionata equivalente a quella 

da sostituire.

Registrare il prodotto online su 

www.gbceurope.com

Rimozione della rilegatura

È possibile rimuovere il dorso di un documento rilegato 

utilizzando l’apposito strumento (de-binder). Il de-binder viene 

fornito gratuitamente con tutte le perfo-rilegatrici SureBind 

(incluso nella confezione). Sono disponibili anche de-binder 

aggiuntivi e lame di ricambio.

Rifiuti di apparecchiature elettriche 

ed elettroniche (RAEE)

Al termine della loro vita utile, i prodotti acquistati verranno 

considerati rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 

(RAEE) ed è pertanto importante prendere atto di quanto di 

seguito riportato.

I RAEE non devono essere smaltiti come rifiuti urbani misti ma 

vanno raccolti separatamente in modo tale da essere smontati 

per consentire il riciclaggio, riutilizzo e recupero (come 

carburante ai fini del recupero di energia nella produzione di 

energia elettrica) dei relativi componenti e materiali. 

Punti pubblici di raccolta sono stati predisposti dalle 

amministrazioni comunali per la raccolta gratuita dei RAEE.  

I RAEE vanno smaltiti presso il centro di raccolta più vicino 

all’abitazione o all’ufficio dell’utente. 

Qualora si incontrino difficoltà nel trovare un centro di raccolta 

abilitato al ricevimento dei RAEE, il rivenditore al dettaglio 

presso cui si è acquistato il prodotto dovrebbe accettare tali 

rifiuti.  

Nel caso in cui l’utente non si sia più in contatto con il proprio 

rivenditore, è possibile rivolgersi ad ACCO per ottenere 

informazioni a riguardo. 

Il riciclaggio dei RAEE è volto a proteggere l’ambiente 

e la salute umana, salvaguardare le materie prime, 

migliorare lo sviluppo sostenibile e garantire un migliore 

approvvigionamento di materie prime nel territorio dell’Unione 

europea. Tali obiettivi potranno essere conseguiti recuperando 

materie prime secondarie di valore e riducendo il volume 

dei rifiuti da smaltire. I consumatori possono contribuire al 

raggiungimento di questi obiettivi provvedendo a smaltire i 

propri RAEE presso gli appositi centri di raccolta.

Sui prodotti acquistati è riportato il simbolo RAEE (cassonetto 

barrato). Tale simbolo indica che i RAEE non vanno smaltiti 

come rifiuti urbani misti.

Uso del de-binder

!

 

 Mettere il documento capovolto su una superficie piana. 

Assicurarsi che la striscia sia sulla propria destra con i rivetti 

creati durante l’operazione di rilegatura rivolti verso l’alto. 

"

 

 Tenendo fermo il documento con la mano sinistra e 

utilizzando il de-binder con la mano destra, inserire la lama 

tra la striscia e la copertina del documento. Controllare 

che il de-binder sia completamente a contatto con il bordo 

destro del documento per rendere più efficace l’operazione 

di taglio. Tirare il de-binder verso di sé fino a quando non 

raggiunge il primo rivetto. 

#

 

 Con il de-binder completamente a contatto con il lato destro 

del documento e continuando a tirarlo verso di sé, far 

ruotare il manico del de-binder verso destra, allontanandolo 

dal documento. Questo movimento taglia automaticamente 

il primo rivetto. 

$

 

 

Portare il de-binder a contatto con il rivetto successivo, far 

ruotare il manico per tagliare, passare al rivetto successivo, 

far ruotare il manico per tagliare, passare al rivetto 

successivo, ecc. Per rimuovere velocemente il dorso del 

documento, è possibile tirare verso di sé il de-binder con un 

singolo movimento continuo dopo aver tagliato il primo rivetto. 

Fare estrema attenzione quando si usa questo metodo. 

%

 

 Rimuovere le strisce di plastica e l’operazione di rimozione 

della rilegatura è completata.

&

 

 Sostituire la lama del de-binder quando è consumata.

5

4

Rilegatura

!

 

 Collocare la striscia perforata (striscia per la rilegatura 

inferiore), con la parte ruvida rivolta verso il basso, 

nell’apposita scanalatura posta davanti al fermo carta 

posteriore. 

Assicurarsi che il foro piccolo sulla striscia 

perforata si trovi sopra il perno di posizionamento.

 

Il perno di posizionamento è situato sulla sinistra della 

scanalatura per la striscia davanti al fermo carta posteriore. 

Il perno di posizionamento si inserisce nel foro piccolo 

della striscia perforata di plastica. La striscia è posizionata 

correttamente sopra il perno di posizionamento quando è 

difficile spostarla verso destra. 

Il mancato allineamento 

appropriato della striscia può danneggiare la macchina.

"

 

 Mettere la copertina posteriore (rivolta verso il basso), i fogli 

perforati (ultima pagina in fondo) e la copertina anteriore 

(rivolta verso l’alto) sopra la striscia perforata. 

#

 

 Determinare ora il formato appropriato del pettine. Usare la 

scala sul fermo carta posteriore per determinare lo spessore 

del documento e le giuste dimensioni dei denti del pettine. 

Utilizzare un pettine da 25 mm (1”) se sulla scala lo spessore 

del documento risulta essere pari o inferiore a 12,7 mm 

(0,5”). Non usare un pettine con denti più lunghi di 25 mm 

con questo modello. Inserire i denti del pettine nei fori del 

documento e della striscia perforata.

$

 

 Iniziare a rilegare il documento tirando verso di sé la barra 

di pressione e abbassandola sulla parte superiore del 

documento. Si accenderà ora la spia. Tirare la maniglia verso 

il basso con movimento uniforme e fluido. (Non applicare 

pressione. La maniglia rimarrà abbassata fino a quando non 

verrà di nuovo sollevata). L’intero ciclo di rilegatura dura 8-10 

secondi. Quando si spegne la spia, sollevare la maniglia e la 

barra di pressione e rimuovere il documento.

3

2

Summary of Contents for SureBind System One

Page 1: ...www gbceurope com www gbceurope com SureBind System One Instruction Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones AR...

Page 2: ...English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Italiano 16 Nederlands 20 Espa ol 24 28...

Page 3: ...1 3 4 5 2 RECEIVING STRIP SMALL HOLE A H J G I F E K B C D...

Page 4: ...ctions or after it has been damaged in any manner Do not let the power supply cord contact hot surfaces or sharp objects Do not over load electrical outlets beyond their capacity as this can result in...

Page 5: ...been punched C Punching Surface The flat area is where your document is placed for punching holes D Punch Edge Guide An adjustable Guide positions the paper for punching Using the scale the Guide can...

Page 6: ...cing the disposal of waste You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility Your product is marked with the WEEE symbol wheelie bin with an X through it...

Page 7: ...is difficult to remove from the punch Punching too much paper Try punching less paper at one time It is recommended that you punch only 25 sheets of 80g m2 20lb bond paper or four 4 sheets of composi...

Page 8: ...pas le cordon d alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes ou des objets tranchants Ne surchargez pas les prises lectriques au del de leur capacit ou vous risquez de provoquer un incendi...

Page 9: ...ent en vue de le perforer D But e de perforation r glable Une but e r glable permettant de bien positionner le document avant de le perforer Elle peut tre r gl e des longueurs de 210mm 297mm 8 et 11 1...

Page 10: ...res pr cieuses et en r duisant la quantit de d chets liminer Vous pouvez contribuer la r alisation de ces objectifs en d posant votre DEEE un point de collecte Votre produit comporte le symbole DEEE r...

Page 11: ...er un trop grand nombre de feuilles Essayez de perforer de plus petites liasses Il est conseill de perforer uniquement 25 feuilles de 80 g m ou quatre 4 couvertures carton la fois Vous risquez d endom...

Page 12: ...rf nicht mit hei en Oberfl chen oder scharfen Gegenst nden in Ber hrung kommen Die Steckdose nicht berlasten es besteht Brand und Stromschlaggefahr Allgemeine Vorsichtsma nahmen Das Ger t ausschlie li...

Page 13: ...zum Stanzen des Papiers Anhand der Skala kann die F hrung auf die gew nschte L nge eingestellt werden Zur Auswahl stehen 210 und 297 mm bzw 8 sowie 11 13 14 Zoll E Anzeigelampe Die Anzeigelampe leucht...

Page 14: ...innung wertvoller Sekund rrohstoffe und Abfallvermeidung erreicht Sie k nnen durch die R ckgabe des Altger ts bei einer R cknahmestelle Ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten Das Produkt ist mit dem S...

Page 15: ...aus der Stanze entfernen Es wird zu viel Papier gestanzt Weniger Bl tter pro Durchgang stanzen Es wird empfohlen maximal 25 Blatt 80g m bzw vier dicke Einbanddeckel auf einmal zu stanzen Stanzen von m...

Page 16: ...oppure in presenza di qualsiasi altro danno Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con superfici calde od oggetti affilati Non sovraccaricare le prese elettriche oltre la propria capa...

Page 17: ...golabile posiziona i fogli per l operazione di perforazione Utilizzando la scala possibile regolare la guida per fogli di 210 mm e 297 mm 8 11 13 o 14 di lunghezza E Spia La spia si accende quando vie...

Page 18: ...consumatori possono contribuire al raggiungimento di questi obiettivi provvedendo a smaltire i propri RAEE presso gli appositi centri di raccolta Sui prodotti acquistati riportato il simbolo RAEE cass...

Page 19: ...ora non sia possibile individuare la causa del problema difficile rimuovere la carta dalla perforatrice Perforazione di un numero eccessivo di fogli Cercare di perforare meno fogli alla volta Si consi...

Page 20: ...beschadigd is Voorkom dat het netsnoer in contact komt met hete oppervlakken of scherpe voorwerpen Zorg ervoor dat het stopcontact niet wordt overbelast omdat dit brand of een elektrische schok kan ve...

Page 21: ...re geleider waarmee u het papier dat u wilt ponsen in de juiste positie plaatst Gebruik de schaal om de geleider in te stellen op een papierlengte van 210 mm 297 mm 8 11 13 of 14 E Indicatielampje Het...

Page 22: ...oeveelheid te verwijderen afval U kunt bijdragen aan het succes van deze doelstellingen door uw AEEA in te leveren bij een daarvoor bestemd inzamelpunt Uw product is voorzien van het AEEA symbool een...

Page 23: ...pier kan niet goed uit de pons worden verwijderd Er wordt teveel papier geponst Probeer per keer minder vellen te ponsen Aanbevolen wordt om per keer maximaal 25 vellen papier met een gewicht van 80g...

Page 24: ...se haya da ado de alguna manera No permita que el cable de alimentaci n entre en contacto con superficies calientes u objetos afilados No sobrecargue las tomas el ctricas m s all de su capacidad ya qu...

Page 25: ...n Una gu a ajustable coloca el papel para perforar Utilizando la regla la gu a puede ajustarse para longitudes de papel de 210 mm 297 mm 8 11 13 o 14 E Indicador luminoso El indicador luminoso se ence...

Page 26: ...cado con el s mbolo RAEE contenedor de basura con una X Este s mbolo tiene como finalidad informarle de que el RAEE no se puede eliminar como residuo urbano no seleccionado Uso de la herramienta de de...

Page 27: ...o papel Intente perforar menos hojas de una vez Se recomienda que perfore s lo 25 hojas de papel de 80g m o cuatro 4 hojas de tapas gruesas de una sola vez Perforar m s de la cantidad recomendada pued...

Page 28: ...28 SureBind System One 12 7 178 381 508 60 50 240 220 3 5 80 25 355 6 25 10 8 ACCO Brands...

Page 29: ...29 AR A B C D 8 297 210 14 13 11 E F G PIN H I J K 51 25 80 25 4 3 1...

Page 30: ...30 1 25 0 5 12 7 25 On 10 8 3 2 5 4 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe ACCO ACCO ACCO 1 2 www gbceurope com...

Page 31: ...31 25 1 80 25 4 80 25 80 AR...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...pe com service PT ACCO Brands Nordic AB 800 10953 service nordic acco com www rexeleurope com service NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www rexeleurope com service PL ACCO Brands Nordic AB...

Reviews: