background image

Pièc

e nº 1844082 (11/03/08)

Page 10

RECOMMAND

ATIONS D’UTILISA

TION

Ce

 four à c

on

vec

tion GARLAND off  rira à l

’utilisateur les 

meilleurs servic

es et donnera les meilleurs résultats si 

l’utilisat

eur se conf

orme aux suggestions et informations 

d’utilisation suivant

es.

1.  Bien pr

échauff  er le f

our (envir

on 20 minutes) a

vant son 

utilisation.

2.  D

’une façon générale

, réduir

e la températur

e de 25° à 

50° par rapport à c

elle d’un f

our co

nv

entionnel/standard

Le

 temps de cuisson peut également êtr

e plus cour

et pour cett

e raison nous re

commandons de sur

veiller 

attentiv

ement la premièr

e cuisson de chaque type de 

produits

.

3. 

Noter les t

emps de cuisson, les températur

es et les 

quantités d

’aliment pour les diff

 ér

ents produits

. Une 

fois c

es renseig

nements notés

, les autres opérations de 

cuisson seront similair

es.

4. 

Si possible, c

ommencer par cuir

e les produits a

yant 

la températur

e de cuisson la plus basse et passer 

prog

ressiv

ement aux températur

es plus élevées

5. 

Si le réglage de t

empérature pr

écédent est plus élev

é 

de 10° à la températur

e nécessair

e pour les charges 

suivantes

, utiliser le mode de refr

oidissement pour 

atteindr

e la températur

e souhaitée a

vant de r

égler à 

nouveau le thermostat.

6. 

Pour char

ger le four

, travailler aussi vit

e que possible pour 

éviter les per

tes de chaleur

.

7. 

Le

 four c

ontinue à chauff

 er même apr

ès l’arr

êt de la 

minuterie

. Les aliments doiv

ent être r

etirés du f

our aussi 

vite que possible pour évit

er de trop les fair

e cuire

.

8. 

Ce

ntrer les plats dans le f

our et les répar

tir également sur 

les grilles pour permettr

e une bonne circulation de l

’air à 

l’int

érieur du fours

.

9. 

Pour la pâtisserie

, peser ou mesurer les pr

oduits dans 

chaque moule pour assurer une cuisson r

égulière

.

10. P

our le réchauff

 age des plats en c

ocott

e congelés

préchauff

 er le f

our à 100° de plus que la températur

suggérée

. Revenir ensuit

e à la températur

e de cuisson 

suggérée apr

ès le chargement du f

our. C

ela permet de 

compenser la chut

e de températur

e pro

voquée par 

l’intr

oduction d

’une grande quantit

é d’aliments fr

oids 

dans le four

.

11. Ne jamais plac

er quoi que se soit direc

tement sur le f

ond 

du four

. Cela empêche la cir

culation de l’air et cause une 

cuisson inégale.

REMARQUE : Une c

ertaine quantit

é d’humidit

é s’échappera 

autour de la por

te

 du four lors de la cuisson d

’aliments à f

ort

teneur en humidit

é comme le poulet, les pommes de t

err

etc.

 Cela est normal

.

On obtient un refr

oidissement optimal av

ec la porte

 

légèrement ouv

erte

Mettr

e le bouton en position « OFF » pour annuler le 

refr

oidissement et éteindr

e le four

.

Tem

ra

tu

re

 

La plage de températur

es va de 150°F à 500°F (66°C à 250°C) 

et est commandée en t

ournant le cadran de températur

e et 

en alignant l

’indicat

eur sur la températur

e souhaitée

.

UTILISATION suite

Min

ute

rie 

La minuterie est r

églée en tournant le bout

on dans le 

sens horaire pour alig

ner l’indicat

eur av

ec le cy

cle désiré 

de minuterie

. La minuterie déc

ompte de 2 minut

es à 60 

minutes

. À la fi  n du c

ycle de minut

erie, un sig

nal sonore 

re

te

ntit. On arrêt

e le signal sonor

e en tournant le cadran 

dans le sens inv

erse des aiguilles d’une montr

e en position « 

Off   », c

omme indiqué sur le panneau de commande

.

NOTA

 : La minuterie ne c

ommande pas le chauff  age

.

Summary of Contents for MASTER

Page 1: ...L RANGES LTD 1177 Kamato Road Mississauga Ontario L4W 1X4 CANADA Phone 905 624 0260 Fax 905 624 5669 Enodis U Swallowfie Telephone Fax 081 84 Part 18144082 11 03 08 2005 Garland Commercial Industries...

Page 2: ...uld expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inhalation of airborne particles of glass wool ceramic fibers is known to the state of California to cause cancer Operation of this pr...

Page 3: ...entilation and Air Supply 6 Assembly 7 Double Deck Units 7 OPERATION 8 Testing Lighting 8 Master 200 Solid State Control With Electromechanical Timer 8 In Off Mode 8 Start Up 8 Fan Speed 9 Cool Down 9...

Page 4: ...VOLTS MCO G 5L MCO G 5R 60 000 BTU hr 17 6 kW hr 60 000 BTU hr 17 6 kW hr Single Phase 60Hz 6 0 Amps 6 ft Line Cord Supplied MCO G 25L MCO G 25R 120 000 BTU hr 35 2 kW hr 120 000 BTU hr 35 2 kW hr Sin...

Page 5: ...the factory or your local authorized factory service center regarding service problems or replacement parts be sure to refer to the particular unit by the correct model number including the prefix and...

Page 6: ...rectly into a properly grounded three prong receptacle Do not cut or remove the grounding prong from this plug A wiring diagram is attached to the rear of each oven Ventilation and Air Supply The appl...

Page 7: ...Deck Angle Bracket SIDE VIEW D Replace the combustion chamber on the top unit and fasten the two units together at the rear with the mounting plates and screws provided E Install the two flue boxes a...

Page 8: ...ere will be air in the gas line this air will have to bleed off before ignition can be established The electronic ignition system has a ninety second lock out as a safety device on all units Therefore...

Page 9: ...conventional oven Cooking time may also be shorter so we suggest closely checking the first batch of each product prepared 3 Use the chart of suggested times and temperatures as a guide These will var...

Page 10: ...ad 350 22 min Gingerbread 300 24 min Apple Turnovers 350 25 min Cream Puffs 300 25 min Sugar Cookies 325 12 min Chocolate Chip cookies 375 8 min Apple Pie Fresh 375 25 min Blueberry Pie Fresh 350 30 m...

Page 11: ...ion After cooling wipe the interior including the racks with a clean damp cloth Exterior Cleaning Establish a regular schedule Any spills should be wiped off immediately 1 The oven should always be al...

Page 12: ...food deposits Clean fins of blower wheel Caution edges of blower wheel fins may be sharp 5 Reinstall the air baffle rack guides and oven racks This simple practice if performed on a regular basis will...

Page 13: ...Part 1844082 11 03 08 Page 13...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...l entretien pr ventif suivante 1 Mettre l interrupteur d alimentation en position OFF ENTRETIEN ET NETTOYAGE suite 2 Retirer les cr maill res et les guides des cr maill res du four 3 Retirer le d fl e...

Page 17: ...iculi rement importants on peut utiliser une p te obtenue avec de l eau et de la poudre r curer et l appliquer avec une ponge Faire attention ne pas trop appuyer et frotter uniquement dans le sens du...

Page 18: ...in Pain D pice 300 24 min Chaussons Aux Pommes 350 25 min Choux La Cr me 300 25 min Biscuits Aux Sucre 325 12 min Biscuits Aux Copeaux De Chocolat 375 8 min Tarte Aux Pommes Fra che 375 25 min Tarte A...

Page 19: ...les r partir galement sur les grilles pour permettre une bonne circulation de l air l int rieur du fours 9 Pour la p tisserie peser ou mesurer les produits dans chaque moule pour assurer une cuisson...

Page 20: ...trom canique En mode d arr t Quand le four est teint il n y a aucun voyant ni indicateur D marrage Mettre le commutateur bascule Cook Off Cool Down en position Cook Le t moin vert s allume indiquant q...

Page 21: ...robinet d alimentation Utiliser des d tecteurs de fuites approuv s de l eau savonneuse ou des produits quivalents NE PAS UTILISER DE FLAMME Si une fuite de gaz est d tect e mettre le robinet principa...

Page 22: ...nuer la hauteur du pied Le bas de chaque pied est de forme hexagonale pour pouvoir utiliser une cl Unit s Deux Sections A Installer les pieds comme indiqu ci dessus sur l unit inf rieure B Retirer la...

Page 23: ...stallation d origine Connexions lectriques Une alimentation s par e de 10 A doit tre pr vue pour chaque section du four Pour une utilisation en 115 V un cordon d alimentation et une fi che sont pr vus...

Page 24: ...ions d alimentation en gaz en fermant son robinet d arr t manuel individuel lors de tout essai de pression du syst me de conduites d alimentation en gaz des pressions d essai gales ou inf rieures 1 2...

Page 25: ...00 BTU hr 17 6 kW hr 60 000 BTU hr 17 6 kW hr Monophas 60Hz 6 0 Amps Un cordon lectrique de 6 pi est fourni MCO G 25L MCO G 25R 120 000 BTU hr 35 2 kW hr 120 000 BTU hr 35 2 kW hr Monophas 60Hz 6 0 Am...

Page 26: ...ntage 7 Unit s Deux Sections 7 UTILISATION 8 D essai Et D allumage 8 Commande Transistoris e Master 200 Avec Minuterie lectrom canique 9 En mode d arr t 9 D marrage 9 Vitesse du ventilateur 9 Refroidi...

Page 27: ...res de laine de verre fibres c ramiques L inhalation de ces particules de laine de verre ou de fibres c ramiques est reconnue par l tat de Californie comme causant le cancer L utilisation de ce produ...

Page 28: ...amato Road Mississauga Ontario L4W 1X4 CANADA T l phone 905 624 0260 T l copieur 905 624 5669 Enodis Swallowfi e ANGLETER T l phone T l copieu Pi ce n 1844082 11 03 08 2007 Garland Commercial Industri...

Reviews: