Garland BULK 298 FE Instruction Manual Download Page 142

Page: 142 / 156

ελληνικά

142/156

4. Συναρμολογήστε τη

λάμα (με την

προσαρμοσμένη

αλυσίδα)

εισάγοντας τον πείρο τάνυσης (Β) στην οπή

της λάμας και τοποθετώντας της αλυσίδα

γύρω από το πινιόν προσβολής.

5. Τοποθετήστε το κάλυμμα της λάμας πίσω στη

θέση του επιβεβαιώνοντας ότι ο πείρος

τάνυσης βρίσκεται ακόμη στην οπή της λάμας.

6. Τοποθετήστε το παξιμάδι του καλύμματος

της λάμας στη θέση του αλλά μην το σφίξετε

εντελώς.

7. Στρέψτε τη βίδα δεξιόστροφα για να τεντώσετε

την αλυσίδα και σφίξτε και αριστερόστροφα για

να χαλαρώσετε την αλυσίδας έως ότου η τάση

της αλυσίδας είναι επαρκής . ( Περισσότερες

πληροφορίες στο σημείο 6.2.2 ) .

Τεντώστε πλήρως το παξιμάδι του καλύμματος

της λάμας.

9. Ελέγξτε ότι η αλυσίδα γλιστρά πάνω στη λάμα

διατηρώντας πάντοτε το τέντωμα όταν

την κινείτε με τα χέρια φορώντας γάντια. Εάν

χρειάζεται, επαναλάβετε τη διαδικασία έως

ότου η αλυσίδα συναρμολογηθεί σωστά.

Οι καινούριες αλυσίδες παρουσιάζουν κάποια

διαστολή όταν χρησιμοποιούνται για πρώτη

φορά. Βεβαιώστε και ρυθμίστε το τέντωμα την

αλυσίδας τακτικά. Μια εσφαλμένα τεντωμένη

αλυσίδα θα φθαρεί γρήγορα και επίσης θα

φθείρει και τον οδηγό της λάμας.

6.2.2. ΤΕΝΤΩΜΑ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα βρίσκεται μέσα
στον οδηγό της λάμας.

2. Ξεσφίξτε το παξιμάδι του καλύμματος της
αλυσίδας.

3. Γυρίστε τη βίδα τεντώματος (1) δεξιόστροφα
και τεντώστε την αλυσίδα και αριστερόστροφα
για να ξεσφίξτε μέχρι να επιτύχετε το

κατάλληλο τέντωμα της αλυσίδας.

Το παράδειγμα (Α) απεικονίζει μια πολύ σφιχτή

αλυσίδα.

Το παράδειγμα (Β) απεικονίζει μια πολύ χαλαρή

αλυσίδα.

4. Σφίξτε το παξιμάδι στο κάλυμμα της αλυσίδας

Μην τεντώνετε υπερβολικά την αλυσίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

Η αλυσίδα διαστέλλεται με τη ζέστη. Όταν

η αλυσίδα είναι κρύα θα είναι περισσότερο

τεντωμένη από ό,τι όταν είναι ζεστή.

Άν τεντώσετε την αλυσίδα όταν κάνει κρύο,

θα πρέπει να ελέγξετε το τέντωμα μετά από

ορισμένα κοψίματα (η αλυσίδα θα έχει φτάσει τη

θερμοκρασία εργασίας), καθώς θα έχει διασταλεί

Summary of Contents for BULK 298 FE

Page 1: ...struzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR BULK 298 FE Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT M...

Page 2: ...instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre las t cnicas de pu...

Page 3: ...ra resolverla La siguiente lista de peligros y precauciones incluye las situaciones m s probables que pueden ocurrir durante el uso de esta m quina Si se encuentra con una situaci n no descrita en est...

Page 4: ...Las superficies deslizantes o inestables tales como las escaleras pueden provocar una p rdida de equilibrio o de control de la m quina Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de los elementos d...

Page 5: ...s en las piezas en movimiento Cuando use esta herramienta vista el siguiente equipamiento de seguridad Casco Gafas de seguridad o m scara de protecci n Protecci n auditiva Guantes gruesos de trabajo B...

Page 6: ...en su rea de trabajo ni os personas o animales Cuando el trabajo debe ser realizado simult neamente por dos o m s personas siempre comprobar la presencia y la ubicaci n de los otros a fin de mantener...

Page 7: ...ajar El cable prolongador debe estar siempre detr s del operador Fije la conexi n de la motosierra al prolongador de cable insert ndolo en el gancho de cable de la carcasa Mantenga el cable el ctrico...

Page 8: ...uina Utilice esta m quina para la aplicaci n correcta La utilizaci n de la m quina correcta para el tipo de trabajo a realizar le permitir trabajar mejor y m s seguro No use esta m quina si el interru...

Page 9: ...que est en la madera o porque no se corta de la manera adecuada La cadena al pararse empuja hacia delante la motosierra que si la motosierra no est correctamente sujeta contra la rama o el rbol median...

Page 10: ...ndo el que la cadena se bloquee y produzca el rebote Cortar una sola rama o trozo de madera cada vez Ser extremadamente prudente cuando introduce la cadena de la motosierra en un corte ya comenzado pa...

Page 11: ...oner la m quina en marcha Mantenga a las personas alejadas del rea de trabajo No utilice la m quina en condiciones meteorol gicas adversas No exponga a la lluvia Desh gase de su aparato de manera ecol...

Page 12: ...el exterior en ambientes secos y temperaturas entre 5 C y 45 C Recuerde que el operador de la m quina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas El fabricante no ser...

Page 13: ...ximo min 1 2 700 Capacidad aceite cadena cm 120 Longitud de barra 10 Longitud de corte utilizable cm 25 Paso de la cadena 3 8 bajo perfil Espesor de la cadena 0 050 Tipo de barra Punta pi n Pi n de a...

Page 14: ...Y CADENA ATENCI N No olvide usar siempre guantes de seguridad cuando manipule la cadena para evitar cortarse accidentalmente La cadena de la motosierra tiene dientes muy afilados ATENCI N Nunca toque...

Page 15: ...nuevas tienen una cierta dilataci n al comenzar a usarse Verifique y regule regularmente la tensi n de la cadena Una cadena incorrectamente tensada se desgastar r pidamente y desgastar la gu a de la b...

Page 16: ...e servicio de las cadenas de la motosierra y de las barras de gu a depende en gran medida de la calidad del lubricante usado No utilice aceite usado 6 2 4 FIJACI N DEL PROLONGADOR DE CABLE Solamente u...

Page 17: ...erruptor B Despu s de apagar la m quina la cadena continuar girando unos instantes por inercia Espere hasta que la cadena pare antes de realizar labores de mantenimiento en la m quina o transportarla...

Page 18: ...l servicio t cnico para su reparaci n En ning n caso usted debe continuar trabajando si observa que el funcionamiento no es correcto Recuerde utilizar siempre la m quina con las manos limpias y sin re...

Page 19: ...perficie fija segura y nivelada Mantenga siempre el cuerpo en el lado izquierdo de la p rtiga Mantenga la p rtiga a un ngulo m ximo de 60o respecto al suelo y mantenga una distancia de seguridad aprop...

Page 20: ...archa Pare la motosierra y utilice una cu a para liberar la motosierra CORTE DE UNA RAMA DE UN RBOL Para cortar una rama de un rbol que no toca el suelo comience siempre con un corte de del di metro d...

Page 21: ...dado cuando termine de trabajar con la m quina para asegurar el buen funcionamiento de esta m quina en futuras ocasiones COMPROBACI N GENERAL Compruebe el estado del cable el ctrico buscando signos de...

Page 22: ...B y empuje hacia delante manteniendo siempre un ngulo de 30o Realice el afilado de todos los dientes de una cara siempre afilando con movimientos hacia el exterior y manteniendo el ngulo de 30o Cuando...

Page 23: ...mantiene el espesor constante en toda la barra Reemplace la barra si es necesario Compruebe que no existen fisuras y el nivel de holgura del rodamiento Si nota que la holgura es importante alg n da o...

Page 24: ...estado Pruebe en otra toma Si la m quina continua sin arrancar lleve la m quina al servicio t cnico Cable da ado Lleve su m quina al servicio t cnico Interruptor estropeado Lleve su m quina al servic...

Page 25: ...tre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Siempre almacene la m quina con la protecci n del elemento de corte instalada Desconecte siempre la m quina a...

Page 26: ...dada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originale...

Page 27: ...tarias Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electr...

Page 28: ...included could lead to electric shocks fire and or a serious injury This machine has been designed to prune trees branches at height Use this machine exclusively for the job it has been designed for D...

Page 29: ...een designed to be used by grown ups who have read and understood the instruction manual ATTENTION Do not allow underage people to use the machine ATTENTION Do not allow people who have not fully unde...

Page 30: ...s you and can cause the loss of balance and control over the machine Pay attention when cutting wood that splits easily Wood splinters could be propelled in any direction Risk of corporal damage there...

Page 31: ...ommendations Always use gloves Always have your hands warm Ensure that the cutting device is always sharp Take frequent breaks Always hold the machine tightly by the handles If you detect any of the s...

Page 32: ...s or twisted cables increase the risk of electric shock The substitution of the plug or cable should be done by an approved and homologated after sales service We recommend that this machine should be...

Page 33: ...s are in place and work properly The manufacturer will not be responsible for damages caused due to an incorrect use of the machine Keep all parts of body away from the cutting parts and other moving...

Page 34: ...owards the user The chain when imprisoned or at a standstill and if the machine is not properly fixed to the wood by the claw can cause loss of control of the machine and severe damage to the user Any...

Page 35: ...ull throttle and maintain this full throttle during the duration of the cutting work Only cut one branch or piece of wood at a time Be extremely careful when introducing the chain into a cut that has...

Page 36: ...th anti cutting protection Read the manual and follow its warning and security instructions Maintain other people away from the working area of the machine Do not use the machine in adverse climatic c...

Page 37: ...tions Use this machine outdoors in dry conditions and in temperatures between 5 C and 45 C Remember that the end user is responsible for the dangers and accidents caused to other people and objects 5...

Page 38: ...grade IP20 Maximum speed min 1 2 700 Oil deposit capacity cm 120 Cutting length 10 Cutting length cm 25 Chain pitch 3 8 Chain thickness 0 050 Bar type Pinion on the top Attacking pinion 6 x3 8 0 050...

Page 39: ...parts is dangerous and could result in personal injuries 6 2 MOUNTING THE BAR AND CHAIN ATTENTION Always use security gloves to avoid accidental cuts The chain of the machine has very sharp teeth ATTE...

Page 40: ...the bar 6 2 2 TENSING THE CHAIN 1 Ensure that the chain is in the inside of the bar guide 2 Loosen the nut of the chain cover 3 Turn the tensing screw 1 clockwise to tense the chain and anticlockwise...

Page 41: ...by inserting it on the hook provided to this effect at the back of the machine Prolongators longer than 25 m will reduce the working efficiency of the machine 6 3 START UP 6 3 1 POINTS TO BE CHECKED P...

Page 42: ...is damaged or improperly adjusted VERIFYING THE OIL LUBRICATION SYSTEM After start up accelerate the chainsaw until the chain rotates at a medium speed and verify that the chainsaw has oil lubricatio...

Page 43: ...nded by our company since its use could cause severe damage to the user people close to the machine and the machine itself Always follow all security norms described in this manual Verify the state of...

Page 44: ...s its sharpness whilst working If you observe any of the following symptons it is time to sharpen the machines chain More effort is needed to be able to cut The cut is not straight Vibrations increase...

Page 45: ...he cutting tool is stopped before cleaning or transporting the machine Before performing any maintenance or repair the machine make sure the engine is off Perform all maintenance of the machine when i...

Page 46: ...vice provider 8 1 3 EXIT ORIFICE OF THE CHAIN OIL Dismount the bar and check that the oil orifice 1 is not clogged 8 1 4 SHARPNESS OF CHAIN TEETH Attention An incorrectly sharpened chain increases the...

Page 47: ...damage to the user and breakage of the machine 8 2 1 MOTOR VENTILATION DUCTS Remove dirt from the ventilation ducts in order to prevent damage to the motor and to avoid fire hazards 8 2 2 MAINTENANCE...

Page 48: ...ion Probable cause Action The engine does not run The machine is unplugged Plug the machine in Socket needs repair Try another outlet If the machine doesn t start take it to your service provider Dama...

Page 49: ...ecure It should also be dry clean and within the temperature range 0 C and 45 C Before storing the machine follow the points of the maintenance chapter Always store the machine with the bar covered wi...

Page 50: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Page 51: ...hinery and amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 Dec...

Page 52: ...un choc lectrique feu et ou grave l sion Cette machine est con ue pour l lagage des arbres branches en hauteur Utilisez cet appareil uniquement cette fin Ne pas utiliser la machine pour abattre des ar...

Page 53: ...ns ce manuel utilisez votre bon sens et travaillez avec la machine de la fa on la plus s curis possible 2 1 UTILISATEURS Cette machine a t con ue pour tre manipul par des utilisateurs adultes et ayant...

Page 54: ...nir la tron onneuse avec les mains invers es augmente le risque d accident corporel V rifiez l tat de l arbre pour viter que des branches s ches puissent tomber et vous frappez lorsque vous coupez Lor...

Page 55: ...alisation pour marquer la zone de travail T l phone portable en cas d urgence 2 2 2 VIBRATIONS L utilisation prolong e de cette machine expose l utilisateur aux vibrations et peut provoquer la maladie...

Page 56: ...ifier la prise de quelque fa on que se soit pour viter le risque de choc lectrique Evitez le contact du corps avec d autres objets mis terre comme des tuyaux radiateurs cuisines lectriques et r frig r...

Page 57: ...le et explosifs sous certaines conditions Ne fumez pas et n approchez pas des flammes tincelles ou sources de chaleur la machine Ne pas fumer pendant la manipulation du combustible lors du remplissage...

Page 58: ...ords de coupe affut s sont plus simples contr ler Suivez les instructions relatives la lubrification la tension et de changement des accessoires de la cha ne Une cha ne dont la tension et la lubrifica...

Page 59: ...ou de proc dures ou conditions de fonctionnement incorrectes et ne pas se produire si vous prenez les pr cautions n cessaires sp cifi es par la suite Tenez fermement la machine avec les deux mains Pla...

Page 60: ...pas des branches ou pi ces en bois qui pourraient vous d stabiliser changer de position pendant la coupe ou qui puissent fermer la coupe V rifier l tat de la chaine Travaillez que si la chaine est bi...

Page 61: ...manuel de l utilisateur et suivez les indications et avertissements de s curit Maintenez les personnes loign es de l aire de travail N utilisez pas la machine en ext rieur par temps de pluie N exposez...

Page 62: ...able des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des blessures et dommages provoqu s par une mauvaise ou incorrecte utilisation de...

Page 63: ...eur de coupe utilisable cm 25 Pas de la cha ne 3 8 paisseur de la cha ne 0 050 Type de guide Puinte du pignon Pignon d attaque 6 x3 8 0 050 Niveau de pression sonore la position de l op rateur LpA dB...

Page 64: ...s personnels 6 2 INSTALATION DU GUIDE ET DE LA CHAINE La chaine de la machine a des dents tr s affut es Utilisez toujours gants de protection pour ne pas vous couper accidentellement Assurez vous que...

Page 65: ...ine avant de faire n importe quelles interventions Pour viter de dommages sur les bords de coupe affut s portez des gants lorsque vous montez tendez ou v rifiez la chaine 1 Assurez vous de que la chai...

Page 66: ...C BLE Utilisez seulement des prolongateurs de c ble homologu s pour une utilisation ext rieure La section du c ble doit tre de 1 5 mm au moins le c ble doit avoir une longueur maximale de 25 m et tre...

Page 67: ...moteur continu tourner quelques instants 6 3 3 POINTS DE VERIFICATION APRES LA MISE EN MARCHE Il est important de faire attention aux possibles pi ces l ches ou la temp rature de la machine Si vous d...

Page 68: ...ile Nettoyez l aire de travail et enlevez tous les obstacles qui peuvent provoquer des accidents Enlevez toutes les l ments main de la machine et du lieu du travail avant de d marrer la machine Un l m...

Page 69: ...60 du sol et aussi une distance de s curit appropri du branche que vous tes en train de couper Tenez toujours une distance de s curit avec la branche que vous allez couper Pensez o peut tomber branch...

Page 70: ...plus loign e du centre de l arbre Si vous coupez diff rents branches d un arbre coupez d abord les branches plus basses pour avoir acc s aux branches plus hautes Recommandation Il est convenant de ne...

Page 71: ...ours gants de protection pour ne pas vous couper accidentellement N utilisez pas d eau pour nettoyer le moteur Le moteur lectrique pourrait s ab mer Nettoyez le ch ssis de votre machine avec un chiffo...

Page 72: ...e couper V rifiez la longueur des dents de coupe Toutes les dents doivent avoir la m me longueur Si besoin limez les longueurs des dents jusqu ce qu elles aient la m me longueur 8 2 ENTRETIEN PERIODIQ...

Page 73: ...est important un dommage ou fissure remplacez le 8 2 3 PIGNON D ENTRAINEMENT Le pignon d entra nement est soumis l usure lev e V rifiez le pignon d entra nement et si vous d tectez des gros signes d...

Page 74: ...e pas La machine n est pas branch e Branchez la machine la prise Prise en mauvaise tat Essayez dans une autre prise Si la machine ne d marre pas porter la machine au service technique C ble ab m Allez...

Page 75: ...oit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre d entretien Toujours stockez la machine avec la lame dans le fourreau D branchez la prise de cou...

Page 76: ...machine Dommages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une c...

Page 77: ...16 CE Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes Directive 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l...

Page 78: ...ui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infortunio Questa macchina stata studiata per la pota di alberi rami in altura Utilizzare questa macchina solo...

Page 79: ...to manuale vi preghiamo di rivolgervi ad un professionista o di andare dal punto vendita presso il quale avete acquistato la macchina Il seguente elenco di pericoli e precauzioni include le situazioni...

Page 80: ...to con nessun oggetto Mentre la catena in movimento anche un semplice attimo di disattenzione pu causare l impigliamento dei vostri vestiti o di altre parti all interno dell elettrosega inoltre si cor...

Page 81: ...danneggiare l udito Usate quindi apposite protezioni dell udito per le orecchie Se si lavora regolarmente con la macchina recatevi con regolarit in visita da un medico per controllare lo stato del vo...

Page 82: ...lavoro Mantenete l area di lavoro pulita e lavorate con una buona illuminazione Le aree in disordine e scarsamente illuminate possono provocare incidenti 2 4 SICUREZZA ELETTRICA Questa macchina pu es...

Page 83: ...occhi lavate immediatamente con acqua pulita Se poi sentite gli occhi irritati consultate immediatamente un medico E severamente vietato fumare durante l utilizzo d olio n avvicinare fiamme libere o o...

Page 84: ...controllare Seguite le istruzioni relative alla lubrificazione alla tensione di serraggio e agli accessori di ricambio della catena Una catena la cui tensione e lubrificazione non siano adeguate pu ro...

Page 85: ...hiena Ognuna di queste reazioni pu causare la perdita di controllo dell elettrosega e ci pu comportare gravi infortuni fisici Non fate quindi affidamento unicamente ai dispositivi di sicurezza install...

Page 86: ...serite la catena dell elettrosega per all interno di un taglio gi iniziato E vietato realizzare tagli con l elettrosega fino a quando non avete acquisito familiarit con la tecnica di taglio Non esegui...

Page 87: ...seguire le istruzioni e le avvertenze di sicurezza Mantenere le persone non autorizzate lontane dalla zona di lavoro Non utilizzare la macchina in caso di maltempo Non esporre alla pioggia Smaltite i...

Page 88: ...45 C Ricordate che l utente responsabile per incidenti e danni a se stesso a terzi e cose In caso di incidenti e danni personali a terzi o cose le responsabilit ricadono sull utilizzatore Il fabbrica...

Page 89: ...otore min 1 2 700 Capacit serbatoio olio cm 120 Lunghezza di taglio 10 Lunghezza di taglio utilizzabile cm 25 Passo catena 3 8 Spessore della catena 0 050 Tipo di barra Pignone alla fine Pignone 6 x3...

Page 90: ...CATENA La catena dell elettrosega possiede denti molto affilati Usate sempre guanti protettivi per evitare di tagliarvi accidentalmente ATTENZIONE Mai toccare regolare o affilare la catena con la mac...

Page 91: ...e sistemate regolarmente la tensione della catena Una catena non tesa correttamente si usura rapidamente e andr ad usurare anche la guida della barra della catena 6 2 2 TENSIONE CATENA Scollegate semp...

Page 92: ...finestrella del livello dell olio Nota La durata della catena della elettrosega e delle barre di guida dipende in gran parte dalla qualit del lubrificante utilizzato Vietato utilizzare olio vecchio u...

Page 93: ...acchina Rilasciate il tasto On Off B Il rilascio del tasto on off arresta la catena in meno di 0 15 s Rilasciando il tasto On off il collegamento tra motore e catena si interrompe per mezzo di una fri...

Page 94: ...Ricordate di usare sempre la macchina con le mani pulita e libera da carburante o di olio Pulite la zona di lavoro e rimuovete tutti gli ostacoli che possono essere causa di incidenti Non permettere...

Page 95: ...e Tenere una distanza di sicurezza appropriata rispetto ai rami da tagliare Assicurarsi di non essere nella zona dove cadranno i rami che state tagliando La distanza di sicurezza deve essere almeno di...

Page 96: ...a 2 In questo modo si faciliter l apertura del taglio evitando che il ramo si spezzi danneggiando l albero Tagliare i rami lunghi in vari pezzi iniziando dalla parte esterna del ramo parte pi lontana...

Page 97: ...na quando sia necessario E consigliabile far eseguire queste operazioni in un centro assistenza 8 1 1 PULIZIA Prima di procedere con la pulizia dell unit scollegate la macchina dalla presa di corrente...

Page 98: ...re la stessa operazione 8 2 MANUTENZIONE PERIODICA Effettuate controlli periodici per assicurare un funzionamento efficace dell elettroutensile Per una manutenzione completa si consiglia di portare la...

Page 99: ...ofittatene per rimuovere i residui di legno e la segatura presente nelle zone del foro di lubrificazione 1 e della guida 2 8 3 2 PIGNONE Tale elemento soggetto ad alta usura Monitoratelo sempre e se r...

Page 100: ...o stato Probare in un altra presa Se il motore non si avvia portate la macchina al servizio di asistenza Cavo danneggiato Portate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenza Interruttore...

Page 101: ...re sempre tenuta pulita e posta sopra una superficie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manu...

Page 102: ...nzione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copert...

Page 103: ...acchine soddisfano anche i requisiti delle seguenti direttive comunitarie Direttiva 2004 108 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislaz...

Page 104: ...que el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas neste manual sobre t cnicas de funcionamento correto e seguro Esta m quina foi desenv...

Page 105: ...rante o uso desta m quina Se voc estiver em uma situa o n o descrita neste manual usar o sentido comum para usar o aparelho em forma o mais segura poss vel ou se voc v o perigo n o use a m quina 2 1 U...

Page 106: ...Antes de iniciar a maquina certifique se de que a parte cortante n o est em contato com qualquer objeto Um momento de desaten o enquanto a m quina est operacional pode causar na sua roupa ou outra pa...

Page 107: ...pas e equipamentos de seguran a adicional ir reduzir o risco danos pessoais O ru do desta m quina pode prejudicar sua audi o Use protetores auriculares Trabalha se regularmente com esta m quina deve v...

Page 108: ...reas sujas e escuras podem causar acidentes 2 4 SEGURAN A EL TRICA Conecte este dispositivo somente a atual alterna 230 V 50 Hz Nunca corte o cabo Existe um risco de choque el trico e danos a m quina...

Page 109: ...m quina Somente quando voc lidar com essa m quina desligada 2 5 SEGURAN A NA UTILIZA O DE LEOS IMPORTANTE O leo e altamente inflam vel Se o leo ou m quina se inflamam apague o fogo com um extintor de...

Page 110: ...o interruptor perigosa e deve ser reparado Manter esta m quina Verifique se as pe as m veis n o est o desalinhadas ou bloqueadas sem partes quebradas ou outras condi es que podem afetar o funcionament...

Page 111: ...para frente e provocar lhe danos corporais severos 2 6 1 3 VOLTAR A pris o da motosserra no topo da l mina pode rapidamente empurrar a espada de volta para o operador A cadeia em p empurra para tr s p...

Page 112: ...motosserra at que voc esteja familiarizado com a t cnica de corte N o realize cortes em galhos ou peda os de madeira que podem mudar de posi o durante o corte ou podem fechar se durante o corte Mante...

Page 113: ...ru es e assegure se de compreend lo antes de operar com a m quina Manter as pessoas longe da rea de trabalho N o utilize a m quina com mau tempo N o expor a chuva Se deitar a m quina de maneira ecol g...

Page 114: ...ntes secos e temperaturas entre 5 C y 45 C Lembre se o operador da m quina respons vel pelos perigos e acidentes causados a outras pessoas ou coisas O fabricante n o se faz respons vel de forma alguma...

Page 115: ...tiliz vel cm 25 Passo da corrente 3 8 baixo perfil Grossura da corrente 0 050 Tipo de espada Punta pinh o Pinh o de ataque 6 x3 8 0 050 N vel de press o sonora na posi o de operador LpA dB A 88 7 N ve...

Page 116: ...A DA CADEIA ATEN O Sempre use luvas de prote o para evitar que acidentalmente corte A corrente da serra tem dentes muito afiados ATEN O Nunca toque ajustar ou afie a corrente com o motor em movimento...

Page 117: ...e a tens o da corrente Uma corrente n o esticada vai desgastar se rapidamente e desgastar a barra da cadeia 6 2 2 TENS O DA CADEIA 1 Certifique se que a cadeia est no interior do sulco de guia de barr...

Page 118: ...use cabos de extens o aprovados para uso ao ar livre O cabo deve ser de pelo menos 1 5 mm2 o cabo deve ter um comprimento m ximo de 25 m e ser totalmente desenrolado antes de come ar a trabalhar Defin...

Page 119: ...nsportar a m quina 6 3 3 PONTOS DE VERIFICA O DEPOIS DE PARTIDA importante prestar aten o nas poss veis pe as de reposi o e na temperatura da m quina Se voc detecta qualquer anomalia na m quina pare i...

Page 120: ...e Lembre se sempre usar a m quina com as m os limpas e sem restos de combust vel ou leo Limpe a rea de trabalho e remover todos os obst culos que podem causar acidentes Verifique a rea de trabalho rem...

Page 121: ...respeito ao ramo que vai cortar Pense onde cair o ramo que est cortando e assegure se de n o estar situado nessa rea A distancia de seguran a deve ser o dobro como m nimo do comprimento do ramo a cort...

Page 122: ...evitar lascar o ramo danificando a rvore Corte os ramos largos em v rios peda os come ando desde a parte exterior o ramo parte mais afastada do centro da rvore Se tiver que cortar diferentes ramos de...

Page 123: ...de desgaste ou poss veis cortes no mesmo Verifique o filo e o estado da corrente Afie o substitua a corrente quando for necess rio recomend vel que estas opera es Sejas realizadas pelo servi o t cnico...

Page 124: ...ique a altura do calcanhar de seguran a C esta altura deve de estar em cerca de 0 6 mm Uma altura C demasiado pequena far com que a corrente n o corte bem e uma altura excessiva far com que a corrente...

Page 125: ...r que o afastamento importante qualquer dano ou rachaduras substitu lo Quando voc desmontar a barra de for a de alavanca para remover os restos de madeira e serragem na rea da lubrifica o 1 do buraco...

Page 126: ...base de conex o em mal estado Tente outra tomada Se o motor n o arrancar leve sua m quina ao servi o t cnico Cabo danificado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Interruptor danificado Leve a sua m q...

Page 127: ...o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Sempre armazene a maquina com a lamina coberta com a sua tampa protetora Desligue...

Page 128: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Page 129: ...onselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes compatibilidade electromagn tica e que revoga a Directiva 89 336 CEE Directiva 2005 88 CE do Parla...

Page 130: ...130 156 1 130 2 131 3 138 4 138 5 139 6 141 7 144 8 148 9 151 10 152 11 152 12 152 13 153 154 1 Garland M GMSBULK298FEM0413V1 07 11 2013 05 11 2015...

Page 131: ...131 156 2 2 1 18 2 2...

Page 132: ...132 156...

Page 133: ...133 156 2 2 1 2 2 2 Raynaud 2 3...

Page 134: ...134 156 15 10 2 2 4 230v 50Hz 30mA 1 5mm2 25...

Page 135: ...135 156 2 5 2 6...

Page 136: ...136 156 2 6 1 2 6 1 1 2 6 1 2 2 6 1 3...

Page 137: ...137 156 Do not start cutting until familiarised with basic cutting techniques 2 7...

Page 138: ...138 156 3 4 CE EU Lwa dB A XX II 10 Oil chain tank MIN Minimun oil level Direction of the chain...

Page 139: ...139 156 5 5 1 5 C 45 C 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 15 12 13 10 8 1 9 2 3 11 14 5 16 7 6 4 13...

Page 140: ...140 156 Garland BULK 298 FE 230V 240V 50Hz w 750 II IP20 min 2 700 cm 120 10 cm 25 3 8 0 050 6 x3 8 0 050 LpA dB A 88 7 LwA dB A 100 3 Lw dB A 104 m s 2 134 m s 1 353 kg 3 5 5 3...

Page 141: ...141 156 6 6 1 6 2 1 1 2 2 3 A A 1 2...

Page 142: ...142 156 4 5 6 7 6 2 2 8 9 6 2 2 1 2 3 1 4 B 1...

Page 143: ...143 156 6 2 3 3 6 2 4 1 5 mm2 25 25 6 3 6 3 1...

Page 144: ...144 156 6 3 2 on on off 6 3 3 7 A B...

Page 145: ...145 156 10 10 20 15...

Page 146: ...146 156 7 1 60 7 2 1 2 3 60 max...

Page 147: ...147 156 7 3 8 4 7 4 0 1 4 1 2 5 10 cm...

Page 148: ...148 156 8 8 1 8 1 1...

Page 149: ...149 156 8 1 2 8 1 3 1 8 1 4 se 30 30 C 0 6mm C 0 6mm 8 2...

Page 150: ...150 156 8 2 1 8 2 2 1 2 8 2 3...

Page 151: ...151 156 Check the extension cord and substi tute it if necessary 9...

Page 152: ...152 156 10 11 0 C 45 C 12...

Page 153: ...153 156 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Page 154: ...C La Fragua 22 28932 M stoles Espa a Garland Bulk 298FE V16 HKPCS05B01 1 54M 2016 2006 42 17 2006 95 16 EK 2004 108 EK 15 2004 89 336 2005 88 14 2005 2000 14 2006 95 12 2006 EN 60745 1 2009 A11 2010...

Page 155: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Page 156: ......

Search results

Summary of Contents for BULK 298 FE

Reviews:

Related manuals for BULK 298 FE

Brands by name

Popular brands

Garland BULK 298 FE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BULK 298 FE

Reviews:

Related manuals for BULK 298 FE

Brands by name

Popular brands