DE
EN
FR
NL
SV
DA
FI
NO
IT
ES
PT
PL
HU
CS
SK
EL
RU
SL
HR
SR
/
BS
UK
RO
TR
BG
SQ
ET
LT
LV
DE
Betriebsanleitung
Garten-Schlauchbox
EN
Operator’s manual
Garden Hose Box
FR
Mode d’emploi
Dévidoir portable de jardin
NL
Gebruiksaanwijzing
Tuin-slangenbox
SV
Bruksanvisning
Trädgårdsslangbox
DA
Brugsanvisning
Haveslangeboks
FI
Käyttöohje
Puutarhan letkukotelo
NO
Bruksanvisning
Hage-slangeboks
IT
Istruzioni per l’uso
Avvolgitubo da giardino
ES
Instrucciones de empleo
Carrete portamanguera de jardín
PT
Manual de instruções
Caixa de mangueira para jardim
PL
Instrukcja obsługi
Bęben na wąż ogrodowy
HU
Használati utasítás
Kerti-tömlődoboz
CS
Návod k obsluze
Zahradní box na hadici
SK
Návod na obsluhu
Box na záhradnú hadicu
EL
Οδηγίες χρήσης
Κουτί λάστιχου κήπου
RU
Инструкция по эксплуатации
Контейнер для садового шланга
SL
Navodilo za uporabo
Kaseta z vrtno cevjo
HR
Upute za uporabu
Kutija za vrtno crijevo
SR /
Uputstvo za rad
BS
Kutija za baštensko crevo
UK
Інструкція з експлуатації
Садова котушка для шлангів
RO
Instrucţiuni de utilizare
Cutie cu furtun pentru grădină
TR
Kullanma Kılavuzu
Bahçe-hortum kutusu
BG
Инструкция за експлоатация
Градинска кутия с макара за маркуч
SQ
Manual përdorimi
Kutia e zorrës së kopshtit
ET
Kasutusjuhend
Aiavooliku pool
LT
Eksploatavimo instrukcija
Sodo žarnos dėžė
LV
Lietošanas instrukcija
Dārza šļūtenes kārba
RollUp S
Art. 18604
RollUp S
Art. 18606
RollUp M
Art. 18614
RollUp M
Art. 18616
18604-20.960.01.indd 1
01.10.20 10:09
