EL
16
να χρησιμοποιούν το προϊόν μόνο υπό την επιτήρηση και την καθοδήγηση
κάποιου υπεύθυνου ατόμου. Να έχετε τα παιδιά υπό επιτήρηση ώστε να εξα-
σφαλίσετε ότι δε θα παίξουν με το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν
όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή κάτω από την επιρροή οινοπνεύματος,
ναρκωτικών ή φαρμάκων.
Το καρούλι λάστιχου τοίχου προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στο ύπαιθρο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλο-
ντική χρήση.
Σύμβολα επάνω στο προϊόν:
ΠΡΟΣΟΧΗ!
v
Διαβάστε τις Οδηγίες χρήσης πριν τη θέση σε
λειτουργία.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
v
Τραυματισμός από ελατήριο.
Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα της ανέμης.
Κατά την τοποθέτηση του κουτιού λάστιχου στο συγκρατητήρα φροντίστε για
την ασφαλή στερέωση φέροντας κατά τη διαδικασία αυτή το βάρος κατά το
δυνατόν κοντά στο σώμα σας.
Έχετε ευθυτενή τη ράχη σας. Μην ανυψώνετε με σκυφτό, προς τα επάνω
κυρτωμένο το επάνω μέρος του κορμού ή σε στάση λόρδωσης.
Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το προϊόν.
Απομακρύνετε τρίτους από το προϊόν κατά τη χρήση.
Επιλέξτε μια θέση τοποθέτησης που αποτρέπει την εισχώρηση νερού στο κτίριο,
σε περίπτωση διαρροής.
Αποσυμπιέστε το σωλήνα, όταν δεν βρίσκεται σε χρήση.
Συνιστούμε μια θέση τοποθέτησης που προστατεύεται από το άμεσο ηλιακό
φως, ώστε να μην προκαλείται υπερθέρμανση της μονάδας και του εύκαμπτου
σωλήνα.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας!
Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα
εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά
κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.
Κίνδυνος εγκαυμάτων εάν ο σωλήνας είναι εκτεθειμένος σε άμεσο ηλιακό
φως για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Για λόγους ασφαλείας, το λάστιχο επιτρέπεται να αντικαθίσταται μόνο από το
τμήμα σέρβις της GARDENA.
Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε αν το κουτί λάστιχου είναι στερεωμένο με
ασφαλή τρόπο στο χώμα, επειδή η λόγχη μπορεί να χαλαρώσει με την
πάροδο του χρόνου.
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Περιεχόμενο συσκευασίας [βλέπε σελίδα 2].
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Συναρμολόγηση του κουτιού λάστιχου κήπου [Εικ.
(1)
–
(5)
]:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!
Δεν πρέπει να τρυπηθεί κανένα καλώδιο ρεύματος.
v
Προσέξτε ώστε να μην υπάρχουν καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος
ή άλλοι αγωγοί στο έδαφος.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το έδαφος για τη λόγχη δεν πρέπει να είναι ούτε πολύ μαλακό ούτε
πολύ σκληρό.
1. Εισαγάγετε τις 3 βίδες από έξω στο ημικέλυφος χωρίς σπείρωμα.
2. Συναρμολογήστε τα δύο ημικελύφη στο κουτί λάστιχου.
3. Σφίξτε τις 3 βίδες.
4. Εισαγάγετε το μακρύ, ευθύγραμμο άκρο της ράβδου βιδώματος εγκάρ-
σια στη λόγχη έτσι ώστε η ράβδος βιδώματος να τοποθετηθεί κεντρικά
στη λόγχη.
5. Βιδώστε τη λόγχη κατακόρυφα.
6. Εισαγάγετε το κοντό άκρο της ράβδου βιδώματος στη λόγχη.
7. Βιδώστε με το μακρύ άκρο της ράβδου βιδώματος τη λόγχη μέχρι το
σημείο που η κάτω ακμή της πλαστικής κεφαλής θα έρθει σε επαφή
με την επιφάνεια του εδάφους. Κατά τη διαδικασία αυτή, το χέρι δεν
πρέπει να έρθει σε επαφή με το έδαφος.
8. Βεβαιωθείτε ότι η λόγχη έχει εισαχθεί σταθερά και ευθύγραμμα στο
έδαφος.
9. Εισαγάγετε το μακρύ, ευθύγραμμο άκρο της ράβδου βιδώματος στη
λόγχη.
10. Εισαγάγετε το μεταλλικό χιτώνιο με τις οπές βιδώματος προς τα κάτω στη
λόγχη.
11. Βιδώστε το μεταλλικό χιτώνιο σταθερά με τις 2 βίδες.
12. Τοποθετήστε του κουτί λάστιχου και με τα δύο χέρια στη λόγχη.
13. Συνδέστε το λάστιχο σύνδεσης σε μια βρύση.
Υποδειξη: Όταν αφαιρεθεί το κουτί λάστιχου, η λόγχη μπορεί να προστατευ-
τεί με το καπάκι.
3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Απαγορεύεται η χρήση ενός ελαττωματικού προϊόντος.
v
Ελέγξτε το προϊόν πριν από την τύλιξη και την εκτύλιξη για ζημίες
Ξετύλιγμα:
v
Τραβήξτε έξω το λάστιχο στο επιθυμητό μήκος.
Ο σωλήνας μπορεί να κλειδωθεί σε διαστήματα περίπου 25 – 45 cm.
Τύλιγμα:
v
Γυρίστε με τον ψεκαστήρα στο κουτί λάστιχου και λύστε την ασφάλεια
τραβώντας σύντομα το λάστιχο.
Σε περιπτώσεις εμπλοκής, βγάζετε εντελώς το λάστιχο και το αφήνετε να
ανασυρθεί και πάλι.
Το λάστιχο τυλίγεται αυτόματα με ασφαλή τρόπο και ομοιόμορφα με το
ειδικό σύστημα πέδησης. Ο μηχανισμός κλειδώματος κάνει κλακ στο τύλιγμα
και ξετύλιγμα.
4. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Θέση εκτός λειτουργίας:
Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρό-
σβαση παιδιά.
v
Αδειάστε εντελώς το λάστιχο προτού αποθηκεύσετε το κουτί λάστιχου.
Το κουτί λάστιχου κήπου σε κατάσταση χωρίς πίεση μπορεί να παραμείνει σε
υπαίθριο χώρο κατά τη χειμερινή περίοδο.
Απόρριψη:
v
Αδειάστε εντελώς το λάστιχο προτού απορρίψετε το κουτί λάστιχου.
5. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Κωδ. 18604
Κωδ. 18606
Κωδ. 18614
Κωδ. 18616
Μήκος σωλήνα
15 m
20 m
Βάρος
6,4 kg
7,4 kg
6. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ
Σέρβις:
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα.
Δήλωση εγγύησης:
Μπορείτε να ενημερωθείτε για την εγγύηση κατασκευαστή στη διεύ θυνση:
www.gardena.com/warranty ή στο τηλέφωνο +49 731 490 3773
Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλακτικών
και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώ-
σεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π. χ., για αποζημίωση, δεν αιτιο-
λογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή
η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές και συμβατικές αξιώσεις
εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου / πωλητή. Η εγγύηση κατασκευαστή υπό-
κειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
RU
RU
Контейнер для садового шланга
Перевод оригинальных инструкций.
Применение в соответствии с назначением:
Из соображений безопасности детям и подросткам до 16 лет, а также
лицам, не изучившим эту инструкцию по эксплуатации, пользоваться
изделием запрещается. Лицам с ограниченными физическими или
умственными способностями разрешается использовать изделие только
в присутствии или после инструктажа ответственного лица. Дети должны
быть под присмотром: нельзя допустить, чтобы они играли с этим изде-
лием. Никогда не работайте с изделием, если Вы устали, больны или
находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов.
Катушка для шланга пригодна исключительно для наружного приме нения.
ВАЖНО!
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по использова-
нию и сохраните ее для чтения в дальнейшем.
1. БЕЗОПАСНОСТЬ
Объем поставки [см. страницу 2].
2. МОНТАЖ
Монтаж контейнера для садового шланга [Рис.
(1)
–
(5)
]:
ОПАСНО! Поражение электротоком!
Не разрешается засверливать электролинии.
v
Следите за тем, чтобы в почве под изделием не проходили
электрические или иные линии.
ВНИМАНИЕ!
Почва в местах установки колышков для крепления в грунт не
должна быть слишком мягкой или слишком твердой.
1. Вставьте 3 винта снаружи в половину корпуса без резьбы.
2. Смонтируйте обе половины корпуса на контейнере для шланга.
3. Затяните 3 винта.
4. Вставьте длинный прямой конец ввинчиваемой штанги поперек в
колышек для крепления в грунт таким образом, чтобы ввинчиваемая
штанга проходила по центру колышка для крепления в грунт.
5. Вертикально ввинтите колышек для крепления в грунт.
6. Вставьте короткий конец ввинчиваемой штанги в колышек для кре-
пления в грунт.
7. Длинным концом ввинчиваемой штанги ввинчивайте колышек для
крепления в грунт, пока нижняя кромка пластмассового корпуса не
коснется поверхности земли. При этом рука не должна касаться
земли.
8. Убедитесь, что колышек для крепления в грунт прочно и прямо
закреплен в основании.
9. Вставьте длинный прямой конец ввинчиваемой штанги в колышек
для крепления в грунт,
10. Наденьте металлическую гильзу отверстием под винт вниз на колы-
шек для крепления в грунт.
11. Привинтите металлическую гильзу с помощью 2 винтов.
12. Двумя руками наденьте контейнер для шланга на колышек для кре-
пления в грунт.
13. Подсоедините соединительный шланг к водопроводному крану.
Указание: Когда контейнер для шланга снимается, колышек для крепле-
ния в грунт можно укрыть крышкой.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Не пользуйтесь поврежденным изделием.
v
Перед разматыванием и наматыванием шланга проверяйте
изделие на наличие повреждений.
18604-20.960.01.indd 16
01.10.20 10:09
