SQ
24
ME RËNDËSI!
Lexoni me kujdes manualin e përdorimit dhe ruajeni atë që ta lexoni më
vonë.
Simbolet mbi produkt:
KUJDES!
v
Para se të filloni përdorimin, lexojeni me kujdes
manualin e përdorimit.
RREZIK!
v
Plagosje nga susta e para tendosur.
Kutia e tubit nuk lejohet të hapet.
Gjatë vendosjes së kutisë së zorrës në stafë sigurohuni që të ketë një qëndrim
të sigurt dhe ndërkohë mbajeni peshën mundësisht sa më afër trupit.
Mbajeni shpinën drejt. Mos ngrini pesha me pjesën e sipërme të trupit të kërrusur
dhe të përkulur nga përpara, ose me hapësirë bosh të shkaktuar nga shpina.
Mbajini fëmijët larg produktit.
Gjatë përdorimit, mbajini palë të treta larg produktit.
Zgjidhni një pikë montimi që parandalon hyrjen e ujit në ndërtesë në rast rrjedhjeje.
Zbrazeni zorrën në rast mospërdorimi.
Rekomandojmë pikë montimi të mbrojtur nga rrezatimi diellor në mënyrë që njësia
dhe zorra të mos mbinxehen.
RREZIK! Rreziku i mbytjes!
Pjesët e vogla mund të gëlltitet me lehtësi. Për shkak të qeseve plastike
ekziston rreziku i mbytjes për fëmijë të vegjël. Mbajini larg fëmijët e vegjël
gjatë montimit.
Rrezik përvëlimi nëse zorra ekspozohet në rrezatim diellor për periudhë
të gjatë.
Për arsye sigurie zorra duhet të ndërrohet vetëm nga GARDENA Service.
Para çdo përdorimi kontrolloni që kutia e zorrës është e fiksuar mirë në
tokë, pasi kunji i tokës mund të lirohet me kalimin e kohës.
1. SIGURIA
SQ
Përmbajtja e lëvrimit [shih faqen 2].
2. MONTIMI
Montimi i kutisë së zorrës së kopshtit [Fig
(1)
–
(5)
]:
RREZIK! Goditja elektrike!
Nuk duhet të shpohen përcjellësit elektrikë.
v
Vini re që në nëntokë të mos ketë përcjellës elektrikë ose përcjellës
të tjerë.
KUJDES!
Nëntoka për kunjin e tokës nuk duhet të jetë tepër i butë dhe tepër
i fortë.
1. Futni nga jashtë 3 vidat në gjysmëgëzhojën pa filetë.
2. Montoni të dyja gjysmëgëzhojat në kutinë e zorrës.
3. Shtrëngoni të 3 vidat.
4. Futni fundin e gjatë dhe të drejtë të shtizës së futjes tërthorazi në kunjin e
tokës, në mënyrë të tillë që shtiza e futjes të futet në mes në kunjin e tokës.
5. Futeni kunjin e tokës pingul.
6. Futni fundin e shkurtër të shtizës së futjes në kunjin e tokës.
7. Futeni kunjin e tokës me fundin e gjatë të shtizës së futjes derisa cepi i
poshtëm e kokës plastike të takojë sipërfaqen e tokës. Dora nuk duhet të
prekë tokën.
8. Sigurohuni që kunji i tokës është i futur drejt në nëntokë.
9. Futni fundin e gjatë, të drejtë të shtizës së futjes në kunjin e tokës.
10. Futeni manikotën metalike me vrimat e vidave poshtë në kunjin e tokës.
11. Vidhoseni manikotën metalike me 2 vidat.
12. Futeni kutinë e zorrës me të dyja duart në kunjin e tokës.
13. Lidhni zorrën e lidhjes në një rubinet.
KËSHILLË: Kur të hiqet kutia e zorrës, kunji i tokës mund të mbrohet me kapak.
3. PËRDORIMI
Mos përdorni produkt të dëmtuar.
v
Kontrolloni produktin para rrokullisjes dhe shpërdredhjes.
Hapja:
v
Tërhiqeni zorrën në gjatësinë e dëshiruar.
Zorra mund të kyçet në intervale prej afro 25 – 45 cm.
Grumbullimi:
v
Me spërkatësin kthehuni te kutia e zorrës dhe lironi bravën duke e tërhequr
pak zorrën.
Kur ka bllokime të zorrës, tërhiqeni zorrën plotësisht dhe mblidheni sërish.
Zorra rrokulliset e sigurt dhe në mënyrë të njëtrajtshme nëpërmjet teknikës
speciale të frenimit. Mekanizmi i bllokimit lëshon një klik gjatë hapjes dhe
grumbullimit.
4. MAGAZINIMI
Nxjerrja jashtë funksionimit:
Produkti duhet të ruhet në vende jo të aksesueshme nga fëmijët.
v
Zbrazeni plotësisht zorrën para se të magazinoni kutinë e zorrës.
Kutia e zorrës së kopshtit mund të qëndrojë jashtë gjatë dimrit me ajër të hequr.
Asgjësimi:
v
Zbrazeni plotësisht zorrën para se të asgjësoni kutinë e zorrës.
5. TË DHËNAT TEKNIKE
Art. 18604
Art. 18606
Art. 18614
Art. 18616
Gjatësia e zorrës
15 m
20 m
Pesha
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVISI / GARANCIA
Servisi:
Ju lutemi kontaktoni në adresë në pjesën e pasme.
Deklarata e garancisë:
Garancia e prodhuesit mund të shihet në:
www.gardena.com/warranty ose në nr. e tel49 731 490 3773
Garancia e prodhuesit kufizohet në dërgesën zëvendësuese dhe riparimin pas
kushteve të sipërpërmendura. Pretendime të tjera kundër nesh si prodhues,
si p.sh. për zhdëmtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci
e prodhuesit nuk prek të drejtat ligjore dhe kontraktuale ekzistuese për garan-
cinë kundrejt tregtarit / shitësit. Garancia e prodhuesit është objekt i së drejtës
të Republikës Federale të Gjermanisë.
ET
Aiavooliku pool
Instruktsioonide algupärandi tõlge.
Otstarbele vastav kasutamine:
Ohutustehnilistel põhjustel on lastel, alla 16-aastastel noorukitel ja isikutel, kes ei
ole kasutusjuhendiga tutvunud, seadme kasutamine keelatud. Füüsilise ja vaimse
puudega inimestel on soovitav masinat kasutada ainult koos järelvaatajaga.
Lapsed peavad olema järelevalve all tagamaks, et nad tootega ei mängiks.
Ärge mitte kunagi kasutage antud toodet, kui te olete väsinud, haige või alkoholi,
uimastite või ravimite mõju all.
Voolikupool on mõeldud ainult väljas kasutamiseks.
TÄHELEPANU!
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see uuesti lugemiseks alles.
1. OHUTUS
Pakend [vaata lk. 2].
2. MONTAAŽ
Aiavooliku pooli monteerimine [joonis
(1)
–
(5)
]:
OHT! Elektrilöögi oht!
Voolujuhtmetele ei tohi sisse puurida.
v
Jälgige seda, et aluspinnas ei oleks elektrijuhtmeid ega muid
juhtmeid.
TÄHELEPANU!
Pinnasevaia aluspind ei tohiks olla liiga pehme ega liiga kõva.
1. Pistke 3 kruvi väljastpoolt ilma keermeta poolkesta sisse.
2. Monteerige mõlemad poolkestad voolikupooli külge.
3. Pingutage 3 kruvi kinni.
4. Pistke sisestusvarda pikk sirge ots risti pinnasevaia sisse, nii et sisestusvarras
oleks pinnasevaia keskkohas.
5. Keerake pinnasevai vertikaalselt sisse.
6. Pistke sisestusvarda lühike ots pinnasevaia sisse.
7. Keerake sisestusvarda pikka otsa pinnasevaia sisse, kuni plastmassist pea
alumine serv maapinda puudutab. Seejuures ei tohi käsi maapinda riivata.
8. Tagage, et pinnasevai oleks stabiilselt ja otse aluspinna sees.
9. Pistke sisestusvarda pikk sirge ots pinnasevaia sisse.
10. Pistke metallvõru kruviaukudega allapoole pinnasevaia otsa.
11. Keerake metallvõru 2 kruvi abil kinni.
12. Pistke voolikupool mõlema käega pinnasevaia otsa.
13. Ühendage ühendusvoolik veekraani külge.
JUHIS: Kui voolikupool ära võetakse, siis saab pinnasevaia kaanega kaitsta.
3. KÄSITSEMINE
Kahjustatud toodet ei tohi kasutada.
v
Kontrollige toodet enne peale- ja maharullimist, kas esineb
kahjustusi.
Lahtikerimine:
v
Tõmmake voolik soovitud pikkuses välja.
Vooliku saab lukustada intervalliga 25 – 45 cm.
Kokkukerimine:
v
Minge pritsiga voolikupooli juurde tagasi ja vabastage lukustus lühidalt
voolikust tõmmates.
Vooliku blokeeringute puhul tõmmake voolik täielikult välja ja laske sellel uuesti
sisse tõmbuda.
Voolik rullib ennast tänu spetsiaalsele pidurdustehnikale kindlalt ja ühtlaselt
iseseisvalt peale. Lukustusmehhanism klõpsatab rullile kerimise ja maha kerimise
juures.
ET
SQ
Kutia e zorrës së kopshtit
Përkthimi i mënyrës së përdorimit nga origjinali.
Përdorimi i parashikuar:
Për arsye sigurie ky produkt nuk lejohet të përdoret nga fëmijët dhe të rinjtë nën
moshën 16 vjeç si dhe nga personat të cilët nuk janë njohur me këtë manual.
Personave me aftësi të kufizuara fizike apo mendore ju lejohet përdorimi i këtij
prodhimi vetëm në qoftë se mbikëqyren apo udhëzohen nga ndonjë person
kompetent. Fëmijët duhen mbajtur nën kontroll, për të garantuar, që ato nuk
luajnë me produktin. Mos e përdorni pajisjen asnjëherë kur jeni jeni të lodhur ose
të sëmurë nën efektin ose nën efektin e substancave narkotike, alkoolit apo
medikamenteve.
Kutia e tubit e montuar në mur është e përshtatshme vetëm për përdorim në
ambient të jashtëm.
18604-20.960.01.indd 24
01.10.20 10:09
