HR
19
SR
/
BS
Pri blokadah gibke cevi gibko cev povsem izvlecite in jo pustite, da se znova
povleče noter.
Gibka cev se varno in enakomerno s pomočjo posebne zavorne tehnike samo-
dejno povleče v kaseto. Zaviralna mehanika „klika“ pri odvijanju in navijanju.
4. SHRANJEVANJE
Konec uporabe:
Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.
v
Gibko cev popolnoma izpraznite, preden kaseto s cevjo shranite.
Kaseto z vrtno cevjo lahko v stanju brez tlaka pozimi pustite zunaj.
Odstranitev:
v
Gibko cev popolnoma izpraznite, preden kaseto s cevjo odstranite med
odpadke.
5. TEHNIČNI PODATKI
Art.-št. 18604
Art.-št. 18606
Art.-št. 18614
Art.-št. 18616
Dolžina cevi
15 m
20 m
Teža
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVISNA SLUŽBA / GARANCIJA
Servisna služba:
Obrnite se na naslov na hrbtni strani.
Garancijska izjava:
Garancijo proizvajalca je mogoče prebrati na:
www.gardena.com/warranty ali na telefonski št. +49 731 490 3773
Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo
v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahtevkov v odnosu do nas kot proizvajal-
cem ta garancija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne
vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jih je mogoče uveljavljati
v odnosu do trgovca / prodajalca. Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne
republike Nemčije.
HR
Kutija za vrtno crijevo
Prijevod originalnih uputa.
Namjenska uporaba:
Iz sigurnosnih razloga djeca i mladi koji imaju manje od 16 godina te osobe koje
nisu upoznate s ovim uputama za uporabu ne smiju upotrebljavati ovaj proizvod.
Osobe s ograničenim tjelesnim ili duševnim sposobnostima smiju se koristiti ovim
proizvodom uko liko ih nadzire i podučava ovlašteno lice. Djeca moraju biti pod
nadzorom kako bi se osiguralo, da se ne igraju sa proizvodom. Nikada ne upo-
trebljavajte proizvod ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, droge ili
lijekova.
Kutija za crijevo je isključivo predviđena za korištenje na otvorenom.
1. SIGURNOST
Iz sigurnosnih razloga crijevo smije mijenjati isključivo GARDENA servis.
Prije svakog korištenja provjerite je li kutija za crijevo dobro učvršćena
u tlu zbog toga što se šiljak koji je zaboden u zemlju može vremenom
otpustiti.
Opseg isporuke [vidi stranicu 2].
2. MONTAŽA
Montaža kutije za vrtno crijevo [sl.
(1)
–
(5)
]:
OPASNOST! Strujni udar!
Strujni kabeli se ne smiju bušiti.
v
Pobrinite se da u podlozi nema nikakvih električnih ili sličnih vodova.
POZOR!
Podloga u koju se postavlja šiljak ne smije biti ni previše meka niti
previše tvrda.
1. Utaknite 3 vijka izvana u poluškoljku bez navoja.
2. Montirajte obje poluškoljke na kutiju za crijevo.
3. Zategnite 3 vijka.
4. Utaknite dugački, ravni kraj uvrtne šipke poprijeko u šiljak koji se zabada u
zemlju, tako da bude utaknut po sredini.
5. Uvijte šiljak okomito.
6. Utaknite kratki kraj uvrtne šipke u šiljak.
7. Dugim krajem uvrtne šipke uvijte šiljak tako da donji rub plastične glave dota-
kne zemlju. Pritom ruka ne smije dodirivati tlo.
8. Uvjerite se da šiljak u podlozi stoji stabilno i ravno.
9. Utaknite dugi, ravni kraj uvrtne šipke u šiljak.
10. Nataknite na šiljak metalnu čahuru s otvorima za vijke okrenutim prema dolje.
11. Zavijte metalnu čahuru pomoću 2 vijka.
12. Objema rukama nataknite kutiju za crijevo na šiljak.
13. Priključite priključno crijevo na slavinu za vodu.
NAPOMENA: Kada skinete kutiju za crijevo, šiljak možete zaštititi poklopcem.
3. RUKOVANJE
Oštećeni proizvod se ne smije koristiti.
v
Prije odmatanja i namatanja crijeva provjerite je li proizvod oštećen.
Odmatanje:
v
Izvucite crijevo na željenu duljinu.
Crijevo se može blokirati u razmacima od 25 – 45 cm.
Namatanje:
v
Vratite prskalicu do kutije za crijevo pa kratkim trzajem crijeva otpustite zapor.
Ako je crijevo blokirano, izvucite ga do kraja i pustite da se ponovo uvuče.
Zahvaljujući posebnoj tehnologiji kočenja crijevo će se sigurno i ravnomjerno
samostalno namotati. Zaporna mehanika zvučno se oglašava pri namatanju
i odmatanju.
4. SKLADIŠTENJE
Stavljanje izvan funkcije:
Proizvod morate čuvati izvan domašaja djece.
v
Prije skladištenja kutije u potpunosti ispraznite crijevo.
Rasterećena kutija za vrtno crijevo može tijekom zime ostati na otvorenom.
Odlaganje u otpad:
v
Prije odlaganja kutije u otpad u potpunosti ispraznite crijevo.
5. TEHNIČKI PODACI
Br. art. 18604
Br. art. 18606
Br. art. 18614
Br. art. 18616
Duljina crijeva
15 m
20 m
Težina
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVIS / JAMSTVO
Servis:
Adresa za kontakt navedena je na poleđini.
Jamstvena izjava:
Jamstvo proizvođača može se preuzeti na stranici:
www.gardena.com/warranty ili telefonski na br. +49 731 490 3773
Ovo jamstvo proizvođača ograničeno je na zamjenu i popravak sukladno pret-
hodno naznačenom uvjetima. Ostala potraživanja prema nama kao proizvođaču,
primjerice za nadoknadu štete, nisu obuhvaćena ovim jamstvom proizvođača.
Ovo jamstvo proizvođača svakako se ne dotiče zakonskog i kupoprodajnim ugo-
vorom propisanog prava na reklamacije koje pruža trgovac odnosno prodavač.
Jamstvo proizvođača regulirano je zakonima Savezne Republike Njemačke.
SR / BS
Kutija za baštensko crevo
Prevod originalnog uputstva.
Namenska upotreba:
Iz bezbednosnih razloga ovaj proizvod ne smeju koristiti deca i mlađi od 16 godi-
na, kao ni osobe koje nisu upoznate s ovim uputstvom. Osobe s ograničenim
fizičkim ili psihičkim sposobnostima smeju koristiti uređaj samo ukoliko ih nadgle-
da ili u rad upućuje nadležno lice. Deca se ne smeju pustiti da se igraju proizvo-
dom. Zabranjeno je korišćenje proizvoda ako ste umorni, bolesni ili pod uticajem
alkohola, droge ili lekova.
Kutija za crevo isključivo je predviđena za korišćenje na otvorenom.
VAŽNO!
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i sačuvajte ga za kasnije.
Simboli na proizvodu:
PAŽNJA!
v
Pre puštanja u rad pročitajte uputstvo za upotrebu.
OPASNOST!
v
Opasnost od povreda zbog prejako zategnutih opruga.
Kutija za crevo se ne sme otvarati.
Kada postavljate kutiju za crevo na držač, pobrinite se da stoji stabilno i pritom teret
približite telu što je više moguće.
Neka Vam leđa budu prava. Nemojte podizati teret kada Vam je trup savijen
unapred niti na neki drugi način iskrivljen.
Čuvajte proizvod van domašaja dece.
Za vreme upotrebe proizvoda pobrinite se da u blizini nema drugih ljudi.
Izaberite lokaciju za montiranje koja sprečava da voda prodre u zgradu u slučaju
curenja.
Vodite računa da crevo ne bude pod pritiskom kad nije u upotrebi.
Preporučujemo da lokacija za montiranje bude zaštićena od direktnih sunčevih
zraka kako se jedinica i crevo ne bi pregrejali.
OPASNOST! Opasnost od gušenja!
Sitniji delovi mogu lako da se progutaju. Postoji opasnost od gušenja male
dece plastičnom kesom. Tokom montaže držite malu decu na dovoljnoj
udaljenosti.
Postoji rizik od nastanka opekotina ako je crevo izloženo direktnim sunče-
vim zracima duži vremenski period.
Iz bezbednosnih razloga crevo sme da menja isključivo servisna služba preduzeća
GARDENA.
Pre svakog korišćenja proverite da li je kutija za crevo dobro učvršćena
u tlu zbog toga što šiljak koji je zaboden u zemlju može vremenom da se
otpusti.
1. BEZBEDNOST
Sadržaj isporuke [vidi str. 2].
2. MONTAŽA
Montaža kutije za baštensko crevo [sl.
(1)
–
(5)
]:
OPASNOST! Strujni udar!
Strujni kablovi se ne smeju bušiti.
v
Pobrinite se da u podlozi nema nikakvih električnih ili sličnih vodova.
PAŽNJA!
Podloga u koju se postavlja šiljak ne sme da bude ni suviše meka niti
suviše tvrda.
1. Utaknite 3 vijka spolja u poluškoljku bez navoja.
2. Montirajte obe poluškoljke na kutiju za crevo.
3. Zategnite 3 vijka.
4. Utaknite dugački, ravni kraj uvrtne šipke popreko u šiljak koji se zabada u
zemlju, tako da bude utaknut po sredini.
5. Uvijte šiljak vertikalno.
6. Utaknite kratki kraj uvrtne šipke u šiljak.
18604-20.960.01.indd 19
01.10.20 10:09
